Lescritor de Miranda del Douro, Amadeu Ferreira tornó los cuatro evanxelios al mirandés, variedá del asturianu falada en Portugal, anque tovía nun fizo lo mesmo col Vieyu Testamentu. Enantes de fin dañu la Sociedá Bíblica va espublizar esta nueva versión de los testos sagraos de los cristianos.