L’obispu de Braganza tamién fala n’asturianu

L’obispu nuevu de la diócesis de Bragança-Miranda, a la que pertenez Miranda del Douro, utilizó la variedá mirandesa del asturianu pa dirixise a los sos feligrses nuna misa celebrada na comarca. “Deixai que bos fale na buossa lhéngua mirandesa; perdonai-me se nun la sei falar tan bien cumo bós”, fueron les primees pallabres en mirandés emitíes por José Cordeiro, al final de la homilía.

La Diócesis de Braganza-Miranda ñació’l 22 de mayu de 1545 precisamente en Miranda del Douro, fechu que recordó’l nuevu obispu, que tamién afirmó que nun faló mirandés por simpatía, sinón porque ye “la segunda llingua oficial de Portugal”. Dalgunos recordaron la polémica surdida en 1997 cuando la diócesis pasó de llamase Brangança e Mirada a usar namás un guión ente los dos territorios, lo que nun prestó un res a los mirandeses.