L’Arribada pieslla una edición más col estrenu del primer llargumetraxe dobláu al asturianu

Esti sábadu, 25 de setiembre, termina nel Salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu, la edición 2010 de l’Arribada. Y remata entamando cola presentación de la novela “La bufanda” de David Artime y con una mesa redonda titulada “Muertos vivientes na lliteratura y el so treslléu al cine”. A les 19:15 termina l’Arribada cola proyección del doblaxe al asturianu de “La nueche de los muertos vivientes”, película de xéneru que marcó una época a partir del so estrenu en 1968.

Sobre’l procesu de doblaxe, fechu por “Gonzali Producciones”, falaba’l presidente de l’Arribada, Alberto Álvarez Peña, na entrevista de la selmana d’Asturnews, que comentó que s’escoyó “La nueche de los muertos vivientes” pola mor de que “ye una película de cultu que se fizo con actores non profesionales”. Peña, que participó del doblaxe, comentó que “pa lo que ye, quedamos abondo contentos” y anque pue sentise la so voz ente los dobladores, barrunta que “nun cuento que me reconozáis”.

Clip de la película