Janick Le Men ye una de les filólogues que conoz el léxicu lleonés con más fondura. Lleva cuasi venti años axuntando tolos vocablos de la nuesa llingua en Lleón, y tien espublizada una colección de volúmenes con miles de pallabres. El sestu ye lúltimu y acaba de velu impresu. Dende ababayos y hasta zuzaina sepártenla más de venti años y miles de pallabres del nuesu idioma al otru llau del cordal.
Le Men estudió Filoloxía Francesa en París y Reims y nel añu 1973 vieno a Asturies. NUviéu dio clases na Alliance Française y conoció al pintor lleonés Alejandro Vargas, col que casó. Yá en Lleón estudió Filoloxía Hispánica y con José Ramón Morala, miembru dhonor de lAcademia de la Llingua Asturiana.
La Fundación Monteleón espubliza los sos llibros de léxicu en Fuentes y estudios de historia leonesa.