El prósimu xueves, 4 d’agostu, va presentase na Llibrería Central de Xixón, el llibru ‘De amores y temores’ (Editorial Llibros del Pexe) del escritor toledanu, afincáu en Nueva York, Hilario Barrero. La presentación que va ser a les siete y media la tarde, va correr a cargu de Jose Luis García Martín.
Hilario Barrero (Toledo, 1948) vive en Nueva York dende 1978. Ye doctor pola Universidá de la ciudá de Nueva York y ensiña español na Universidá de Princeton. Quedó finalista del Adonais en 1977 y tien ganado varios premios lliterarios. Fixo traducciones de Robert Frost, Jane Kenyon, Donald Hall y otros poetes norteamericanos contemporáneos. Ye autor de Siete sonetos, In tempore belli (Premiu de poesía Gastón Baquero) y Siete postales del sur y una postdata. Foi incluyíu en Líneas urbanas. Lectura de Nueva York (Llibros del pexe, 2002), editáu por Jose Luis García Martín y na antoloxía Miradas de Nueva York. (Mapa poetico), de Juan Luis Tapia. Dalgunos de los sos poemes foron traducíos al ingles por Gary Racz y publicaos na revista Downtown Brooklyn de la Universidá de Long Island. Collaboró, ente otres, nes siguientes revistes: Aldonza, Clarín, Calandrajas, El Súmmum, Grama, Helice, Hermes, Hueso Húmero, Manxa, Poesía española, Reloj de arena, Revistatlántica y Turia.
‘De amores y temores’ ye la última entrega de los sos diarios, editada por Llibros del Pexe.