Esther García presentó los sos haikus n’asturianu nel Congresu de Cultura Xaponesa

La primer conferencia del Congresu de Cultura Xaponesa que se celebra estos díes n’Uviéu, cuntó cola presencia d’Inaciu Galán, como presentador y la escritora valdesana María Esther García como conferenciante, presentando’l llibru de haikus n’asturianu “Faraguyas”.

Galán comentó que’l llibru “tien muncho que ver col espíritu d’esti congresu, l’intercambiu cultural ente xapón y asturies”. Asina mesmo dixo ver en Faraguyas “un llibru xaponés escritu n’asturianu, o un llibru asturianu con espírtiu xaponés”, en resume “80 haiukos prestosos, guapos d’oyer, como pequeñes y delicaes gotes d’orbayu”.

Esther García presentó’l llibru al traviés d’un audiovisual sobre’l que diba esplicando la forma na que llegó a escribir haikus, con exemplos de la so producción. L’autora asturiana nun descartó espublizar la obra traducida al xaponés, si xurde la oportunidá.

Esther García comenta les sos impresiones sobre’l Congresu de Cultura Xaponesa: