Esta selmana apaecía nes llibreríes el primer estudiu sobre’l Mirándés y primera obra de Leite de Vasconciellos, que namai tenía 24 años cuando espublizare esti “Dialecto Mirandez”.
La obra foi premiada aen Francia en en 1883 poles informaciones qu’ufría sobre la nueva llingua descubierta pala ciencia llingüística nel territoriu portugués.
El MIrandés ye la variante de la llingau asturiana que se fala en Miranda de Douro y ta reconocida como oficial pa esi territoriu na llexislación del estáu vecín.