La traductora Ingrid van der Voort, holandesa y conocedora de la llingua asturiana, tornó al holandés un testu del escritor asturianu Xuan Bello. La torna apaez espubliza nel númberu 26 de la revista holandesa Tortuca, dedica al arte, la prosa y dende va dos númberos, tamién a la poesía. Bello tien espublizaos dalgunos de los sos llibros en catalán, gallegu o castellán, y testos sueltos tornaos a otres munches llingües.
Tortuca ñació en Rotterdam en 1997 y tien nel conseyu de redacción a Paul Bogaers, Lizán Freijsen (editor) Peter Swanborn y Kees van de Ven.