Yá ye oficial. L’academia de Hollywood asoleyó los nueve trayos que van competir pol oscar a la meyor película fecha en fala non inglesa y “El Orfanato” quedó fuera d’esa llista. La obra del director Juan Antonio Bayona, rodada en gran parte n’Asturies y con guión del asturianu Sergio G. Sánchez, ta siendo a pesar de nun entrar finalmente na carrera pola estatuilla dorada, la película más taquillera nes sales españoles y un productu d’ésitu nel mercáu internacional.
Les nueve finalistes son “The Year My Parents Went on vacation” de Brasil, “Katyn” de Polonia, “The Counterfeiter” d’Austria, “L’âge des ténèbres” de Canadá, “L’inconnue” d’Italia, “Mongol” de Kazaxitán, “The trap” de Serbia y “Beaufort” d’Israel. Dempués d’una última esbilla, l’academia escoyerá cinco d’estos nueve llargometraxes pa optar al premiu final na gala del 24 de febreru nel Teatru Kodak de Los Ánxeles.