Les tormentoses rellaciones que vivieron lAcademia de la Llingua Asturiana y la Conseyería de Cultura nos cuatro años de xestión de la Oficina de Política Llingüística por Ramón dAndrés, llevaron a les dos instituciones a una falta de diálogu y una collaboración nula, col abandonu per parte de lALLA de la Xunta de Toponimia. Dendel nomamientu de Consuelo Vega como Directora de Política Llingüística esti clima foi camudando y paez que les feríes van zarrándose, tornando, de la mano de les dos cabezaleres, a una nueva etapa de collaboración.
El primer alcuentru entre la, daquella, recién nomada Consuelo Vega y la presidenta de lALLA foi na inauguración de lArribada 2007, en setiembre, y ellí yá amosaron dambes dos la so disponibilidá pal diálogu y la collaboración. En payares, lAcademia celebról II Congresu Internacional de Lliteratura Asturiana y na inauguración participaron les dos, faciendo Ana Cano un llamamientu a la Directora Xeneral de Cultura, pa que se normalice dafechu la relación ente la institución y la Conseyería de Cultura del Principáu.
Pasu ente pasu, les conversaciones fueron avanzando y entamen a vese los primeros resultaos desta vuelta a la normalidá nes rellaciones de la Conseyería y la máxima institución del idioma asturianu. El primer de los pasos vieno cola vuelta de lAcademia a los conceyos de la Xunta de Toponimia, quhasta agora celebró namás una sesión, y agora vuelve a cristalizase na asistencia conxunta de les dos instituciones a la esposición Expolangues, que ta abierta en París los díes dende ayeri y hastal 9 de febreru.