Claudia Crabuzza y Claudio Gabriel Sanna representen al catalán de L’Alguer nel Liet

Claudia Crabuzza ye una cantautora de L’Alguer (Cerdeña), voz y llíder del grupu Chichimeca, col que publicó los discos Barbari y Luce-Nur. Amás, ye protagonista de dellos proyectos musicales, como’l dúu Violeta Azul. Pela so parte, el tamién alguerés Claudio Gabriel Sanna ye fundador y llíder del grupu Càlic, anque nos últimos años espublizó en solitario los trabayos Tirant lo rall (2005) y Terrer meu (2008). Amás, Crabuzza y Sanna collaboraron nel últimu añu na recuperación de la obra musical y lliteraria del cantautor y comediógrafu alguerés Pino Piras (1941-1989). Nesti festival Liet International 2012 participen con un tema de creación propia interpretáu en catalán de L’Alguer.

L’alguerés o catalán de l’Alguer, ye una variedá d’esta llingua que se fala nel noroeste de la islla italiana de Cerdeña, onde se repobló con pobalación catalana nel añu 1372. El 22% tovía fala catalán y más d’un 77% siéntese identificáu con esta comunidá llingüística.

AGORA

Música: C. Crabuzza y C. G. Sanna

Agora que tamos callaos

Tamos de pies nel cuartu

Tamos callaos ensin cielu

Agora que ye cuasi iviernu

Que tamos inmuebles ensin mirada

Que somos una máquina ensin ruedes

Somos un corripu ensin oveyes

Somos hoteles de poques estrelles

Somos un final somos una torba

Somos una cáscara col frutu comíu

Somos quemaos somos acabaos

Somos muertos y nun volviemos

Nun digas nada

Nun digas nada

Nun digas nada

Agora que tamos perdíos

Que nun sabemos más qué facer

Sentaos a la vera la mar

Ensin tabacu, ensin pan

Agora que quies falar

Y nun t’alcuerden de la to llingua

Agora que nun t’alcuerdes d’en qué llingua sabíes falar

Agora qu’entrasti que salisti de la nueche

Agora que me xugasti

Que me perdisti por pocu dineru

Agora que ye too puerco que la ciudá s’apagó

Agora que ye too frío que tamos na cama ensin cobertor

Calca fuerte

Calca fuerte

Calca más fuerte

Abraza fuerte

Abraza fuerte

Abraza más fuerte