El xueves que vien, 3 de febreru, a les 19.30 hores, la Llibreria Rafael Alberti de Madrid acueye la presentación de l’antoloxía poética billingüe (asturianu y castellán) La mancadura/El daño, de la escritora Berta Piñán. Nel actu participa, amás de lautora, la escritora Olvido García Valdés.
Tres ocho año de silenciu namás alteriáu pola publicación de dos antoloxíes de la so obra en castellán y en catalán, con La mancadura (El daño, na so versión castellana) Berta Piñán da continuidá a les sos constantes poétiques, les que (en palabres del críticu Leopoldo Sánchez Torre) ñacen «del equilibriu ente l’aceptación y l’arrenunciu, ente la evocación celebrativa y la constatación del dañu y la falta, y la propensión moral que deriva del so convencimientu de que la poesía ye necesaria como ”preséu de conocencia y configuración del mundu” (…) configurando un singular espaciu verbal sobre’l que se mueve una potente lente que desvela les más fondos cuévanos, pero tamién les superficies más tanxibles, de les nueses pallabres y los nuesos actos».