La escritora en gallego-asturianu Aurora García Rivas ta acabante sacar al mercáu un llibru, espublizáu orixinalmente por Trabe neonaviegu, y quagora apaez nedición billingüe, xunto cola nueva versión en portugués. Yel llibru de narrativa curtia Contos. Dúzia e meia deles, tornáu pol escritor portugués Daniel Gouveia.
El llibru espublícenlu les editoriales portugueses Chaves Ferreira y DG y lasturiana Fundación Méjica, que van encargase de la distribución nos sos respectivos países, cuntando col apoyu de la Conseyería de Cultura y Turismu dAsturies.