Trea asoleya con prólogu d’Araceli Iravedra, n’edición bilingüe asturiana y castellana, el llibru La mirada aliella/La mirada atenta. Sedrá esti xueves día 9 de xunu a les 19,30 hores na Llibrería Cervantes d’Uviéu.
La obra d’Antón García ocupa un llugar central na poesía contemporanea d’Asturies, tantu na escrita na mesma llingua asturiana, que ye la de so, como en castellán. Esta antoloxía billingüe aspira, según la editorial “a presentar al llector castellanofalante una de les más indiscutibles y canóniques voces del Surdimientu”.
La profesora Araceli Iravedra, autora del estudiu preliminar d’esta selección, pon de relieve les esmoliciones y motivos que, dende’l primer llibru d’esti autor, tomen asientu y permanecen a lo llargo de la so obra: l’amor y el desamor, el destierru, l’amenaza del tiempu y la so conxura, el poder terapéuticu de la poesía o, más llargamente, la reflexón metapoética, ellí onde aquella verbaliza la voluntá llingüística que la promueve.