Xurde Morán: “Ta demostrao que l’asturianu ayuda a tener más audencia”

Xurde Morán (Xixón, 1967) ye ún de los periodistes más conocíos d’Asturies y trabaya n’asturianu, mesmo na radio, na Cadena Ser, que nel so programa de Canal 10, “L’andariegu”, que ye continuación del que tuviere dende 1998 na desapaecida TeleXixón. Güei, vienres 8 d’ochobre, a les siete y media, nel salón d’actos del Centru Integráu del barriu L’Arena van entrega-y un premiu a la so carrera, el ‘Pegoyu asturianu’ de Luces de la Ciudad. Amás, él mesmu va dar llectura a la conferencia “Programes televisivos percorriendo Asturies (1998-2010) y dalgo más; de Puente Roces a Bruseles”. Falamos con él de la so carrera como profesional de los medios.

-¿Cómo recibe esti premiu?

-Un poco esmolecíu, la vitrina de les copes y los trofeos yá ta hasta l’alma. Nun se ónde voi poner esti, quiciabes nuna balda la biblioteca pero igual me cai embaxo al dir sacar dalgún llibru. Toi pensando na mesuca la entrada, onde se dexen lo llaveros, que ye onde más se ve… pero bien, dexando de llau esti enguedeyu (rises), con muncha satisfacción polo que siempre representa un premiu y más viniendo d’unes persones y una entidá que se caractericen pol so trabayu de promoción de Xixón y de tolo asturiano, siempre col “motor” que representa pa too esto’l llabor de xente como Gonzalo Mieres.

-¿Qué va cuntanos esta tarde na conferencia programada na entrega del “Pegoyu asturianu”?

-La hestoria de 12 años de programes de televisión, primero con Caminos y Rondes en TLG y agora con L’Andariegu en Canal10tv. Tamién d’espacios qu’entamaron anantes y que fueron de dalguna manera l’orixen del programa. Dalgunes anécdotes y tamién delles cosuques de la radio, onde entamé primero tovía que na tele, hai yá más de 15 años. Una aventura q’arrancó peles caleyes de Deva y les rondes de Puente Roces y que yá nos llevó hasta Bruseles y Waterloo. El mundu nun tien portielles.

-Premios, reconocimientos y na rede, hasta un club de fans con cerca de 1000 miembros, ¿presta vese reconocíu?

-Home, pa qué vamos negalo. Nun ye namás a nivel personal, ye demostrar que facer coses nos medios de comunicación n’asturianu, y vivir n’asturianu puede dexar de ser un “apostoláu” o una heroicidá pa ser cenciellamente una manera más d’espresión, vida y trabayu. Eso ye la normalización. 

-¿Ónde-y presta más trabayar, na radio o na televisión?

-Son dos brazos d’un mesmu cuerpu nesti momentu pa min, nun puedo escoyer. De toles maneres reconozo que’l poder de la imaxe, en cualquier llingua, y de la imaxe televisiva en concretu, ye fundamental, anque llévame munchu más trabayu, por eso, tas trabayando con un sentíu más, el de la vista y na tele soi’l máximu responsable que’l programa salga bien. Na radio tengo la espalda cubierta cola presentadora del Hoy por Hoy Xixón, Paloma Llanos, que lleva’l pesu del programa, tengo más tiempu pa tomar cafetinos y toi lo más del tiempu sentáu nel sillonín, esa ye la prestosa diferencia. Pero recalco, tele y radio son como les dos piernes d’un andayón, si para una tol paisanu puede cayer…o parar, anque siempre hai tiempu deprender andar coxicando o con pata palu, estilu “pirata” (rises).

-El periodismu fechu n’asturianu ye tovía güei una rareza, ¿cambió muncho esta situación dende qu’entamó con “Caminos y Rondas” en 1996?

-Pa min nun ye una rareza, quiciabes hai falta de “continuidá” de munchos espacios que duren namás una temporada. Pero nestos años demostróse, con esti y otros programes, que l’asturianu nun ta pa nada reñíu cola audiencia, ye más, ayuda a tener audiencia.

-Ente “Caminos y Rondas” y “L’andariegu”, ¿cuántos programes lleva fechos?

-En televisión, en total, alredor de 640…

-¿Quéden-y munchos conceyos por percorrer?

-Cásique que toos, ten en cuenta que vamos casa per casa talmente… por proximidá xeográfica y por compatibilizar radio y tele suelo dir más a los del “centru” más o menos la llínia ente Cuideiru y Caravia. Nes “ales” fici coses, pero menos, ye una asignatura pendiente que nun dexen de recordame vecinos d’esos conceyos que me los alcuentro tolos díes pela cai. En fin, too s’andará. Tampoco nun ye raro atopar xente que me plantee dir al so pueblu en Galicia o Cantabria, tamién los lleoneses, y por supuestu ver si algún día puedo dir a la “emigración”. Frutu d’esta última collaboración fueron los programes en Bélxica y Waterloo hai dos años, dieron munchu trabayu pero al final pudo facese. Por eso digo que…”too s’andará”.

-¿Nun sedría más fácil “pasase” al periodismu en castellán dende’l puntu de vista profesional?

-A estes altures de la película paezme que nun diba ser creíble. Nun diba ser fácil, al contrariu, a min siempres me pidieron coses n’asturianu. Pero coses en castellán tamién faigo cuando me les piden, dalguna collaboración a nivel estatal…o “mundial” como l’encargu d’Eliseo Mauas Pinto d’un anecdotariu del Camín de Santiago Primitivu ente Asturies y Galicia pal grupu Facebook “Amigos Celtas”, pongamos por casu, o grabar dalguna cuña publicitaria (rises).

-¿Qué-y paez la presencia que tien l’asturianu nos medios públicos?

-Escasísima pa ser unos medios públicos, testimonial más bien, y más agora que, recalco, demostróse que’l problema nun ye l’audiencia, el problema ta nel interior de delles mentes, problema más bien que pertenez al ámbitu personal del que-y sigue negando al asturianu una presencia minimamente normal nuna sociedá democrática.

-Conoz de cerca los medios privaos, ¿viendo l’ésitu de la programación n’asturianu, por qué nun faen más espacios na nuesa llingua?

-Nun vamos negar qu’aparte prexuicios que tovía delles persones puedan tener hai otros factores. Hai poca xente o los qu’hai tienen otres ocupaciones y trabayos que nun-yos permiten “desembarcar” con continuidá nos medios de comunicación faciéndose cargu de dalgún espaciu o programa. Tampoco ta garantizáu’l futuru llaboral, pero en fin, nesti momentu, eso pasa tamién n’otros munchos oficios. Tamién depender escesivamente d’ayudes, pero esto último ye un problema que tienen n’Asturies munchísimes iniciatives de tolos ámbitos, igual les más d’elles, sobremanera nel mundu la cultura, pero tamién les obres públiques, el mundu del espectáculu, les empreses, etc. etc. etc. nun ye un asuntu namás del “asturianu”.

-¿Qué proyectos-y prestaría llevar alantre na radio o la televisión que nun ficiere hasta agora?

-¿Más proyectos?. Yo lo que quiero ye tener más tiempu pa descansar y pa folgar, pa dir de viaxe al Caribe o a Les Chimbambes; de momentu nun puedo abarcar más proyectos, pa ello tendría que fundar una multinacional pero cola que ta cayendo nun se me revela que seya’l momentu más afayadizu (rises).

-Siempres se fala del so modelu llingüísticu como ún de los más naturales y cercanos al públicu, ¿qué ferramientes llingüístiques eches en falta nel to llabor periodísticu n’asturianu?

-Un diccionariu potente de sinónimos y antónimos n’asturianu pa trabayar a gustu cuando nun atopes les pallabres.