The Voodoolectric representarán al baxu saxón nel Liet International 2012

22 09:32 2012 Imprimir

Asturnews sigue col repás a los participantes del Liet International, el conocíu como Eurovisión de les llingües minorizaes, qu’esti añu llega a Asturies. Ye la primer vegada nos diez años del festival en qu’esti va celebrase na Península. Dempués de conocer al grupu frisón Yldau, güei conocemos a The Voodoolectric. El grupu fizo hestoria al ganar, col cantar «Slickermuul», la primer edición de Plattsounds, el concursu de música pa cantares nuevos en baxu saxón, celebráu n’Oldemburgo nel 2011.

The Voodoolectric proceden de la villa d’Aurich/Auwerk, en Frisia Oriental, y n’Oldemburgo sorprendieron al públicu pola orixinalidá del cantar y la fuercia de la so actuación en directu. Ente los sos oxetivos ta causar la mesma impresión n’Asturies, nesta edición del festival Liet International, au lleguen depués de que’l comité de selección escoyera como finalista’l mesmu tema que-yos diera’l trunfu en Plattsounds. Dende esa victoria, The Voodoolectric grabaron el so primer EP y dieron una xira de conciertos per tol norte d’Alemaña.

El baxu saxón ye una llingua emparentada col alemán y l’holandés faláu por unos cinco millones de persones en zones d’estos dos estaos. Dende 1994 ta reconocida pola Xunión Europea y ta considerada en peligru. Ye cooficial n’ocho estaos d’Alemaña.

Esta ye la torna al asturianu del tema:

ADICCIÓN DULCE

Lletra: Björn Brinkmann

Música: Keno Roy y Jannes Ihnen

Cobertura d’ablana, crema de chocolate,

la tarta de manzana faime glayar

(faime glayar, faime glayar)

la tarta de manzana faime glayar

Chorus:

Sé, sabes, toos sabemos que tu lo sabes.

Saltando al traviés del Milky Way,

el mio Kitty Kat namás quier xugar,

ta tan lloñe d’un Lion

(tan lloñe d’un Lion)

-Chorus-

Posa pal café, filete de mediudía, pastel de pela tarde,

la to cama nun pue esperar,

la to cabeza ta rellena d’errores agrios

(cabeza rellena d’errores agrios)

-Chorus-

  Categories:
Loading Facebook Comments ...