Suburbia presenta un llibru billingüe de Larry Derdeyn

La editorial xixonesa va presentar el so llibru últimu nel café Trisquel, nel 30 de la cai Marques de San Esteban, esti vienres 18 de payares, a les 21:30 hores. El volume ye “Mountain’s Silent Shout/El gritu silenciosu de les montañes”, de Larry Derdeyn, que se presenta n’edición billingüe, inglés – asturianu. La traducción asturiana fírmenla Fran Molinero y Silvia Cosio. Darréu la presentación va poder sentise un conciertu del grupu La Colmena.

L’autor, Larry Derdeyn, músicu norteamericanu afincáu n’Asturies, rinde tributu, nesti primer llibru, al paisaxe asturianu. Poesía de dobles sentíos, atenta a los cambios de lluz, alcuando na llinia de Robert Creeley o Kenneth Rexroth pero ensin perder un marcáu acentu personal. Les fotografíes qu’acompañen la edición son tamién obra del autor.