Sociedá Los partíos políticos presenten les sos propuestes en materia llingüística pa los próximos cuatro años by asturnet 21 de mayu, 2007 Redacción. Nun hai más que facer un repás pelos programes de tolos partíos que se presenten a les eleiciones pa saber que la materia de política llingüística ocupar un llugar en toos ellos. El PSOE lleva nel so programa un apartáu tituláu ‘El futuru del asturianu’ nel que recueye una serie de midíes “estableciendo soluciones y propuestes que respeten siempres los principios de llibertá y voluntariedá nel so usu pola ciudadanía y qu’espierten un grau de consensu abondo ente los asturianos”. En cuantes al PP asturianu, recueye un apartáu tituláu ‘llingua asturiana’ nel que promete un “marcu xurídicu definitivu pal asturianu qu’asegure la so supervivencia como llingua de los asturianos, con un ampliu consensu social y parlamentariu pa establecer el reconocimientu llegal necesariu del asturianu, que permita actuaciones inmediates y futures de promoción, usu y significación de la llingua con garantíes xurídiques plenes”. Amás puntualizsa sobre la presencia de la Filoloxía Asturiana “ente los estudios reglados de la Universidá d’Uvieu”, “la xeneralización de la ufierta de llingua asturiana a tolos centros educativos”, el “reconocimientu de la especialidá d’asturianu pol profesoráu” ente otres midíes. Sicasí, los únicos partíos que recueyen de manera clara la oficialidá pa la llingua asturiana nos sos programes siguen siendo nesta convocatoria d’eleiciones los mesmos que na anterior: Izquierda Xunida-BA-LV, que según les encuestes más recientes va caltener los cuatro diputaos que tien na Xunta Xeneral, Unión URAS-PAS al que les encuestes dan un diputáu y les fuercies Andecha Astur, PCPE y Unidá, que van quedar fuera del Parllamentu Asturianu, de cumplise les encuestes espublizaes en dellos periódicos asturianos. 21 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Pogrames Política Llingüística Autonómiques 2007 by asturnet 20 de mayu, 2007 PROGRAMES DE NORMALIZACIÓN LLINGÚÍSTICA DE LOS PRINCIPALES PARTÍOS NES ELEICIONES AUTONÓMIQUES 2007 PARTÍU SOCIALISTA OBRERU ESPAÑOL (PSOE) El futuro del asturiano Desde la aprobación de nuestro Estatuto, los distintos gobiernos del Principado de Asturias han asumido la dirección, coordinación y ejecución de las actividades relacionadas con el asturiano, estableciendo numerosas medidas de promoción del mismo con el objetivo de favorecer la recuperación, conservación e impulso de nuestra lengua autóctona. Hasta la fecha se han venido aplicando las disposiciones legales recogidas en la Ley de Uso y Promoción para amparar el derecho de los asturianos a conocer y usar el bable/asturiano. En el año 2005 impulsamos el acuerdo de todos los grupos políticos en torno al Plan de Normalización Social del Asturiano, que contiene un conjunto planificado de medidas orientadas a ampliar y facilitar las oportunidades de uso social del asturiano, garantizando su protección y promoción como patrimonio colectivo. Los socialistas pensamos que es necesario avanzar en la consolidación de lo que se ha hecho hasta el presente y emprender una acción coordinada y planificada, estableciendo soluciones y propuestas que respeten siempre los principios de libertad y voluntariedad en su uso por la ciudadanía y que despierten un grado suficiente de consenso entre los asturianos. En este sentido estableceremos medidas específicas orientadas a: • Fomentar el uso institucional y público del asturiano y del gallego-asturiano en el ámbito de la Administración y de los organismos del Principado de Asturias. • Apoyar y colaborar con las iniciativas y medidas de política lingüística que emprendan los Ayuntamientos dentro de sus competencias y acorde con los contenidos de la Ley de Uso y Promoción del Asturiano. • Promover y garantizar el uso de la lengua asturiana en los medios de comunicación, prestando especial atención a su presencia en el Ente de Comunicación del Principado de Asturias. • Potenciar la información acerca del asturiano y del gallego-asturiano en su ámbito, creando actitudes positivas hacia el uso social de nuestra lengua e impulsando su uso en ámbitos culturales, empresariales, deportivos, artísticos y otros. • Fijar los topónimos tradicionales en asturiano y gallego-asturiano como vehículos de expresión cultural, impulsando la difusión de los productos culturales de todo tipo en lengua autóctona. • Impulsar la presencia del asturiano en el sistema educativo, para lo que garantizaremos su oferta en todos los niveles y grados educativos respetando la voluntariedad de su aprendizaje. Ampliaremos la formación permanente del profesorado y pondremos en marcha un programa general de lengua y cultura asturiana para adultos. • Fomentar la edición de libros de texto y escolares en asturiano y gallegoasturiano y dotar a los centros escolares de materiales curriculares de carácter complementario. Prestaremos especial apoyo a los Programas de Investigación sobre la cultura tradicional en todas sus variables y singularidades. Asimismo, mantendremos el apoyo a la Academia de la Llingua Asturiana y seguiremos colaborando con ella en el desarrollo de proyectos comunes en beneficio de la normalización social del uso del bable/asturiano. PARTÍU POPULAR (PP) LENGUA ASTURIANA 344.- Presencia de la Filología Asturiana en los estudios reglados de la Universidad. (Facultad de Filología y Escuela Universitaria de Magisterio). 345.- Generalización de la oferta de lengua asturiana a todos los centros educativos. 346.- Reconocimiento de la especialidad de asturiano por el profesorado. 347.- Presencia del asturiano en el Ente Público de Comunicación del Principado de Asturias. 348.- Política de favorecimiento del uso del asturiano en los medios de comunicación privados. 349.- Organización de encuentros y jornadas de escritores. 350.- Ayudas a la edición de libros en asturiano. 351.- Creación de Premios anuales de Literatura Asturiana. 352.- Agilización del proceso de reconocimiento legal de los nombres tradicionales: (Toponimia). 353.- Establecimiento de un marco jurídico definitivo para el asturiano que asegure su supervivencia como lengua de los asturianos. Amplio consenso social y parlamentario para establecer el reconocimiento legal necesario del asturiano que permita actuaciones inmediatas y futuras de promoción, uso y significación de la lengua con plenas garantías jurídicas. IZQUIERDA XUNIDA-BLOQUE POR ASTURIES-LOS VERDES (IX-BA-LV) La Política lingüística: oficialidad y normalización de la Llingua Asturiana. Todas las comunidades autónomas que cuentan con lengua propia han reconocido en sus correspondientes Estatutos de Autonomía su carácter oficial. Todas salvo la nuestra, lo que constituye una anormalidad política y una excepción inaceptable. Por ello nos proponemos aprobar un nuevo Estatuto de Autonomía en el que se reconozca el carácter oficial de la lengua asturiana y del gallego-asturiano en su ámbito territorial de influencia. Pero además, es necesario que los diversos aspectos de la política lingüística práctica (en el ámbito municipal, en el uso institucional, en los medios de comunicación, en la toponimia, etc.) se desarrollen de acuerdo con una planificación precisa que asegure compromisos firmes, evitando ambigüedades y frenos absurdos como los ocurridos con frecuencia en la pasada legislatura. La experiencia acumulada en estos cuatro años permite abordar la política lingüística de manera sistemática. Para ello, es indispensable que el Principado tenga los instrumentos administrativos necesarios para el desarrollo de un programa efectivo de normalización lingüística. Defendemos, en consecuencia, la creación de una Dirección General de Política Lingüística, con una dotación de personal y presupuestaria adecuada; así mismo, la puesta en pie, en la Consejería de Educación, de un Servicio específico de Llingua Asturiana y Gallego-Asturiano. Una política lingüística real supone un impulso a la utilización del asturiano (y en su caso del gallego-asturiano) en la Administración. Se impulsará la edición bilingüe del BOPA y del resto de los Boletines Oficiales de la Comunidad, así como de los formularios editados por la administración del Principado. Se incentivará el conocimiento y el uso de la lengua asturiana por los funcionarios del Principado de Asturias para garantizar el derecho de los astur-falantes a dirigirse y recibir contestación en esta lengua en sus comunicaciones con la administración. En todas las campañas de publicidad y comunicación institucionales promovidas por cualquier administración de la comunidad autónoma, así como en los eventos organizados por las mismas, se utilizará la lengua asturiana al menos en el 50% de los medios y soportes utilizados. Se desarrollará la rotulación asturiana de los diferentes organismos de la Administración. Especial importancia ha de tener la implantación de un bilingüismo efectivo en la programación de la Radio Televisión del Principado, de acuerdo con criterios de gradualidad progresiva, promoviendo la formación lingüística del personal de la RTPA y garantizando el empleo de un asturiano genuino y verosímil. El Gobierno del Principado reconocerá oficialmente la Red de Normalización Llingüística en los Concejos como el órgano de impulso y asesoramiento para la normalización lingüística del asturiano en la administración local, implicándose, en colaboración con los Concejos y Mancomunidades, en la ayuda a la Red y a su consolidación y crecimiento. Se completará el trabajo de oficialización de los topónimos, ya iniciado con exito en la anterior legislatura, impulsando y reforzando la labor de la Junta asesora de Toponimia desde el respeto a los acuerdos adoptados por los distintos ayuntamientos. Se desarrollará un Plan de Renovación de la señalización vial en las carreteras dependientes de la Comunidad Autónoma y en las de dependencia municipal para adaptar sus topónimos a los oficialmente aprobados. Así mismo, se establecerá un convenio con la administración del Estado para impulsar la progresiva adaptación en la señalización de sus vías a la toponimia oficial. 20 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Pilar Fernández Pardo aconceyó con miembros del asturianismu cultural y políticu pa presentar les sos propuestes pa la llingua asturiana by asturnet 20 de mayu, 2007 Redacción. El sábadu pasáu, la candidata a l’alcaldía del PP, Pilar Fernández Pardo y los candidatos Luis Grego, Manuel Pecharromán, Pedro Muñiz, Diego Comins y Humberto González presentaron les propuestes del Partíu Popular de Xixón pa la normalización llingüística. Al actu acudieron profesores de llingua asturiana, investigadores etnográficos, miembros del Circulu Lliberal Asturianu, empresarios y persones venceyaes al asturianismu cultural y políticu. Nel actu, nel que tuvieron l’academicu y direutor d’escuela Urbano Rodríguez, l’investigador etnográficu Fernando Ornosa el profesor Xose María García “Llábana”, la escritora Aurora García Rivas, la secretaria d’Arribada Mayte González, Xose Daniel Rodríguez Arias del Coleutivu Manuel Fernández de Castro, Xabel de Cea y Arturu Xose Bermeyu de l’Asociación N’ast y d’Andecha Astur ente otros, sirvió pa dar a conocer los planes en materia llingüística del PP en Xixón, que xiren alredor de tres puntos básicos: La “redacción y aprobación d’unes ordenances municipales pal usu de la llingua”, la “potenciación de la Oficina Municipal de la Llingua” y “la realización d’un Plan Municipal de Política Llingüística”. La xestión d’estos proyeutos, según la candidata, diba ser ser, si se diere’l casu de la victoria de los populares, “responsabilidá d’Humberto González dende’l cargu correspondiente”. González ye escritor en llingua asturiana, xestor cultural y ún de los candidatos de la llista del PP de Xixón. Los asistentes plategaron el tema de la oficialidá, que Pardo allugó “nel escenariu de la reforma del Estatutu d’Autonomía”. Midíes de normalización propuestes pol PP de Xixón 20 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Pilar Fernández Pardo, candidata a lalcaldía de Xixón pol PP presenta esti sábadul so programa de política llingüística by asturnet 18 de mayu, 2007 Redacción. La senadora y candidata del Partíu Popular a l’acaldía de Xixón, Pilar Fernández Pardo, va tener un alcuentru con personalidaes de la llingua y la cultura asturianes güei pela tarde nel Museu Etnográficu del Pueblu d’Asturies a les cinco y media. Nel actu va presentar les sos propuestes en materia de política llingüística y de cultura asturiana pal conceyu de Xixón cola presencia d’otros candidatos de la llista popular municipal. Les propuestes que presenta Pardo súmense a les presentaes por otros candidatos a l’alcaldía del PSOE y del PP, como son los casos de Paloma Saínz n’Uvieu y Jose María González en Llaviana. Ente les propuestes ta la “redacción y aprobación d’unes ordenances municipales pal usu de la llingua asturiana , que regulen los usos llingüísticos del conceyu, onde se reconozan los drechos idiomáticos de la ciudadanía”, la “potenciación de la Oficina Municipal de la Llingua ,tanto en recursos económicos como en recursos humanos, ansina como ameyorando les sos dependencies” y el proyeutu estrella, el diseñu y realización d’un Plan Municipal de Política Llingüística. El Plan Municipal de Política Llingüística que propón el Partíu Popular pa Xixón inclúi usar el llogotipu del Conceyu de manera billingüe nes dependencies municipales, nos vehículos, nos paneles y lletreros de les víes públiques, crear un corpus alministrativu onde los distintos documentos s’impriman de forma billingüe, l’usu del asturianu na publicidá institucional del Conceyu, nos anuncios de prensa, cartelería, etc. Amás, Pardo diz que va “asegurar una mayor presencia del asturianu na páxina web del Ayuntamientu de Xixón”, y que “va informase al personal propiu de los servicios, recursos y actuaciones de normalización llingüística fechos dende l’Ayuntamientu”. Ente les midíes ta tamien la de promover cursos de llingua asturiana ente’l funcionariáu y aumentar los qu’esisten pa la ciudadanía, difundir ente’l personal del Conceyu vocabularios especializaos pa l’alministración y usar los topónimos oficiales y normalizaos en señales, mapes y documentos. Apaecen tamien nel Plan de Normalización propuestu pol PP, la collaboración colos centros d’enseñanza y el profesoráu nel so papel d’axentes de normalización llingüística, el potenciar un usu normalizáu de la llingua asturiana per parte de los distintos departamentos que dende’l Conceyu se rellacionen con actividaes empresariales o comerciales, el desenrollu de campañes publicitaries que promuevan l’empleu del asturianu como llingua d’usu y de relación, l’apoyu a les asociaciones y entidaes del Conceyu que trabayen na promoción del asturianu, la potenciación del accesu de la ciudadanía a productos y servicios culturales n’asturianu y “un apoyu claru a los autores de lliteratura n’asturianu y la promoción de les sos obres”. 18 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Deva peles siendes dAndrés Solar va llevar a más de trescientos neños peles caleyes del Xixón rural by asturnet 17 de mayu, 2007 Redacción. El martes que vien entama en Xixón l’actividá ‘Deva peles siendes d’Andres Solar’, unes xornaes de visites guiaes organizaes pola Oficina de la Llingua de Xixón dientro de los Programes Educativos del Ayuntamientu de Xixón y embaxo la coordinación de Sabel Tuñón ya Inacio Rodríguez-Solar. Dende’l martes que vien y a lo llargo d’ocho díes, 300 neños y neñes de nueves escueles públiques xixoneses van percorrer los caminos onde vivió Andres Solar y conocer la so vida y obra lliteraria. La visita inclúi una esplicación del procesu d’ellaboración de la sidra nel Llagar Piñera, dende la collecha a la venta de la mesma. Darreu esplícase a los neños, a lo llargo d’un paseu pela parroquia, los distintos edificios hestóricos, la fauna y flora colos so nomes n’asturianu y la forma de vida autárquica que se vivía na parroquia non va muncho. Dempues visítase la casa onde vivió Andres Solar y la so escuela, onde los rapazos van visitar una esposición alredor de la figura d’Andres Solar Santurio. Por mor d’estes actividaes editóse la guía didáutica col mesmu norme ‘Deva peles siendes d’Andres Solar’, que sirve d’apoyu a les actividaes sobre’l tarren. 17 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Conseyería dEducación da la razón al maestru que presentare documentos nasturianu by asturnet 15 de mayu, 2007 Redacción. La Conseyería d’Educación, que-y negare’l pagu de les dietes d’itinerancia al maestru Xose Nel Comba va cerca d’un mes por presentar esti los papeles n’asturianu, acaba de da-y la razón dempues de que’l 23 d’abril presentare un recursu, tamien n’asturianu “contra esta caprichosa actuación de la Conseyería d’Educación”. Según el sindicatu SUATEA “destamiente la Conseyería d’Educación da la razón doblemente a Xose Nel Comba y a más xente que ta nesta desgraciada situación: [Como ye’l casu del xuiciu de Xurde Blanco por comunicase a l’Alminastración n’asturianu] Per una parte sí se puede exercer el derechu de dirixise en llingua asturiana y per otra banda’l recursu d’alzada, tamien presentáu n’asturianu, respóndese positivamente col cobru de les dietes en cuestión”. Son munches les entidaes que protestaron por esta situación de marxinación. La XPDLA, SUATEA y l’Academia de la Llingua Asturiana ente otres. 15 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Sigue la polémica col Manifiestu dEscritores Asturianos, espublizáu na Selmana de les Lletres by asturnet 14 de mayu, 2007 Redacción. El 27 del mes pasáu, ASTURNEWS.COM foi’l primer mediu de comunicación en dar anuncia del ‘Manifiestu d’Escritores Asturianos’, firmáu por venti autores en llingua asturiana, que “refugaben los honores de la Selmana de les Lletres Asturianes en solidaridá colos falantes d’asturianu represaliaos”. Dalgunos de los firmantes del Manifiestu ficieron públiques delles aclaraciones, agora ye Humberto González, firmante del documentu y miembru del Partíu Popular quien contesta. Nel comunicáu, loes escritores denunciaben “les actuaciones direutamente represives (y, polo tanto, illegales) escontra ciudadanos asturianos que quieren utilizar la so llingua propia con normalidá n’ámbitos d’usu distintos a los familiares o puramente lliterarios” y solidarícense “colos ciudadanos (represariaos direutamente) y col pueblu asturianu en xeneral”. Una representación de venti autores pertenecientes a toles sensibilidaes lliteraries y polítiques firmó entós el documentu: Lourdes Álvarez, Ánxel Álvarez Llano, Nel Caldevilla Vega, Xose Lluís Campal, Sixto Cortina, L.luis Fernández Álvarez, Vicente García Oliva, Humberto González, Sabel López Labrada, Inaciu Llope, Pablo Antón Marín Estrada, Xandru Martino Ruz, Marta Mori d’Arriba, Xose Nel Riesgo, David Rivas, Pablo Rodríguez Alonso, Carlos Rubiera, Xuan Xose Sánchez Vicente, Xulio Viejo y Xulio Vixil Castañón. Manifiestu d’Escritores Asturianos 14 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El vienres celebrase a II Xornada de Toponimia del Eo-Navia “A ría del Eo” by asturnet 14 de mayu, 2007 El próximo venres 18 de mayo, dende as 5:30 da tarde, celébrase na Casa da Cultura de Castropol a II Xornada de Toponimia del Eo-Navia, qu’enguano leva el título de «A Ría del Eo». Amañan a Xunta Asesora de Toponimia del Principao y el Conceyo de Castropol. El acto central d’esta Xornada é a presentación del Informe y conclusióis da Comisión pral Estudio da Denominación da Ría. Esta Comisión, formada en xunio del 2006 pola Xunta Asesora de Toponimia, trabayóu durante varios meses fendo, a ambas as veiras da Ría, encuestacióis de campo y indagacióis documentales históricas y actuales, col obxeto de botar luz sobre el nome comúnmente empregao pra referirse al accidente xeográfico que fai de fronteira entre Asturias y Galicia. Este documento poñeráse a disposición dos organismos competentes pra ser tido en conta en futuras decisióis sobre a materia. Nesta Xornada de Toponimia presentaránse tamén as Actas das I Xornadas de Toponimia del Eo-Navia, que se fixeron na Caridá (El Franco) en mayo del 2006. Trátase d’un libro unde se recoyen as intervencióis dos especialistas que naquela ocasión falaron sobre a toponimia dende os aspectos lingüístico, xurídico, político ou económico. Destacan, pola súa novedá neste campo, os trabayos sobre as consecuencias xurídicas da oficialización dos topónimos tradicionales (del xurista José Manuel Pérez), y sobre a integración da toponimia nos plais de desarrollo rural (del xeógrafo Alfredo González). Péchase esta II Xornada de Toponimia del Eo-Navia coa conferencia de Mónica Loza López y Fanny López Valledor sobre os nomes dos sitos de Castropol, conceyo del que fixeron fai us meses trabayos de campo que valiron pr’amañar el sou espediente toponímico, que neste momento é un dos que tán en marcha na zona máis occidentald’Asturias. 14 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá XEGA y TíbadAs presenten en Xixón la so campaña de visibilidá lésbica by asturnet 11 de mayu, 2007 L’asociación Xente Gai Astur y TríbadaAS, presentaron esti día 12 de mayu la so campaña de visibilidá lesbica “Lesbianas Ni + Ni -” col obxetivu de facer notar la esistencia, nel día a día de la rexón, del colectivu de muyeres lesbianes. Pa ello van desendolcar delles xeres rellacionaes col mundu lesbico durante tol añu. Na rueda de prensa van intervenir el Presidente del Conseyu de la Mocedá de Xixón, Jordán Suárez Garea, el Coordinador de XEGA, Tino Burgos, y Raquel del Río, Marlen Iglesias e Irene Saavedra, como representantes de TríbadAS: el grupo de lesbianes de Xente Gaio Astur. L’actu va tener llugar, a partir del 11:30 hores, nel Salón d’actos del Conseyu de la Mocedá de Xixón (C/Manuel Llaneza 68, Xixón) 11 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Cartafueyos normativos llega a la so cuarta entrega con Abreviatures, rotulaciones y propuestes despresión y llocución by asturnet 10 de mayu, 2007 Redacción. Dempues de la edición de ‘La llingua asturiana na Alministración’ a finales del añu pasáu y dientro de la xera normativa de l’ALLA, la Institución asoleya’l númberu cuatro de los sos ‘Cartafueyos normativos’, ‘Abreviatures, rotulaciones y propuestes d’espresión y llocución’ col que l’Academia quier “afitar los usos llingüísticos asturianos n’espacios públicos, alministrativos y cotidianos arreyaos a estayes comunicatives concretes y poco trabayaes hasta agora como son les rotulaciones n’ámbitos públicos, les propuestes d’abreviatures, sigles y símbolos o propuestes”, según espresó la presidenta Ana Cano nel discursu del Día de les Lletres Asturianes. Nesti númberu apaecen propuestes normatives d’abreviatures, sigles y símbolos d’usu habituales,qu’inclúi un apendiz coles sigles de los conceyos asturianos. Amás, propuestes de rotulación pa la Xunta Xeneral, les Cases de Conceyu, centros escolares de primaria, secundaria y bachiller, facultaes universitaries y estaciones de tren y autobus. Pa rematar el númberu, apaecen unes propuestes d’espresión y llocución, onde dando la entrada en castellán, recueye opciones n’asturianu que l’Academia encamienta pal usu normativu. L’ALLA prepara yá otros númberos, unu dedicáu a la terminoloxía d’Internet en llingua asturiana que s’igua en collaboración col Colexu d’Inxenieros n’Informática del Principáu d’Asturies. 10 de mayu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail