Mundu La llingua asturiana suena en Bruseles by asturnet 19 de xunu, 2012 Iniciativa pol Asturianu ta acabante anunciar que’l so programa radiofónicu “sigue sumando emisores peles que se radia”. Dempués de lo que califiquen como “ésitu de la primer edición del programa”, que yá s’emite en Radio Sele, AllerFM y Radio Ujo, agora súmase a esti llistáu Radio Alma, emisora multillingüe de Bruseles, capital de Bélxica, onde va poder sentise’l programa d’esta organización. Radio Alma, emisora fundada en 1978 pa la emigración presente na ciudá, n’especial de llatinoamérica y el sur d’Europa, emite en tola contorna de Bruseles al traviés del 101.9 de la FM, amás de pa tol mundu al traviés de la so páxina web. Dende la dirección del programa muéstrense satisfechos porque “l’asturianu y les noticies sobre la reivindicación llingüística van llegar agora a los miles d’asturianos que viven na capital europea”. “Iniciativa pol Asturianu nes ondes” ta dirixíu por Samuel Gradín, llocutor con llargos años desperiencia en medios como La Voz de Galicia o la RPA. A lo llargo de los alredor de sesenta minutos que dura la emisión de cada mes hai tiempu pa conocer les noticies del movimientu de reivindicación llingüística, entrevistes, música y hasta un pequeñu espaciu pa deprender asturianu. Sentir el primer programa d’Iniciativa pol Asturianu nes ondes 19 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Alberto Álvarez Peña esplica en Mieres los mitos de la Nueche San Xuan by asturnet 19 de xunu, 2012 Dientro de los actos organizaos por mor de la Nueche de San Xuan en Mieres del Camín, organízase una charra dAlberto Álvarez Peña. Sedrá esti miércoles 20 de xunu nel Salón dActos de la Casa la Cultura Teodoro Cuesta baxol títulu Mitos y lleendes de la Nueche de San Xuan. Alberto Álvarez Peña (Xixón, 1966) ye un perconocíu estudiosu de la cultura y la mitoloxía asturiana, escritor y dibuxante, creador de cómic y cartelista. Tien publicaos, ente más otros, los llibros Asturias mágica y Cuélebres, culuobras, culiebres y culiebrones. La culiebra na mitoloxía asturiana. En 2011 ganól Premiu densayu Fierro Botas. 19 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Muerre la escritora ya investigadora Aurora Sánchez Fernández by asturnet 14 de xunu, 2012 Aurora Sánchez Fernández, escritora ya investigadora finó ayeri nUviéu a los 47 años por mor duna enfermedá. Lautora, que foi correctora de La Nueva España dende 1996 llicenciárese en Filoloxía Ingles pola Universidá de Lléon y tien asoleyaos dellos llibros, dalgunos dellos nasturianu, firmaos xunto al so home, el tamién escritor Xosé Lluis Campal. Los sos restos van incinerase güei a les cinco nel tanatoriu uvieín dEl Salvador, onde ta la capiella ardiente. La so actividá lliteraria desenrrollóse lo mesmo en castellán, con títulos como «El lenguaje de las flores», «Decorar flores y plantas», los cuentos «Marcadas» (2006) y «Análisis» (2008), y trés volúmenes dedicaos a los neños y basaos en «El Quixote», «El Lazarillo de Tormes» y «El Conde Lucanor». De la creación a cuatro manes col so maríu sal tamién la obra de teatru (Con)tratos. Comedia llaboral en dos actos y en prosa. En 2008 gana xunto al so home, el Premiu de Llectures pa Rapazos de lAcademia de la Llingua Asturiana, con «Una fardelina de cuentiquinos en versu», que dos años más tarde diba asoleyar la institución na so colección Escolín. Amás, participó tamién na revista Lletres Asturianes, cuando en 2008, y de nuevo xunto a Campal, asoleyól trabayu “Imáxenes de muyer na poesía asturiana d’entamos del sieglu XX”. Otres dos interesantes investigaciones feches nasturianu queden frutu del so trabayu: «Agustín de la Villa y los sos trabayos poéticos nel diariu xixonés El Pueblu Astur», de 2009, y «Sidra, versu y publicidá», de 2011. 14 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu El Seminariu de Filoloxía Asturiana presenta delles publicaciones by asturnet 11 de xunu, 2012 Esti miércoles 13 de xunu a les 19:00 hores nel Club de Prensa Asturiana de La Nueva España (Cai Calvo Sotelo, 7, Uviéu) van presentase les obres últimes del Seminariu de Filoloxía Asturiana, ente les que satopen los volúmenes 6/7/8 y 9/10 de la Revista de Filoloxía Asturiana, el llibru Cien años de filoloxía asturiana, coordináu por Xulio Viejo Fernández, que recueye les contribuciones al congresu sobre’l centenariu d’El dialecto leonés, de Ramón Menéndez Pidal y Lengua, ciencia y fronteras, otru volume colectivu coordináu por Ramón d’Andrés, que recueye les contribuciones al congresu homónimu celebráu en so día na Universidá d’Uviéu. Nel actu van participar María Paz Suárez Rendueles, Vicerrectora d’Investigación y Campus d’Escelencia; un representante de la Obra Social y Cultural de CaxAstur, Xulio Viejo Fernández, Director de la Revista de Filoloxía Asturiana y Ramón d’Andrés, Coordinador del Seminariu de Filoloxía Asturiana. El Seminariu de Filoloxía Asturiana ye un Grupu d’Investigación reconocíu de la Universidá d’Uviéu. 11 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Una editorial dAlemaña asoleya una gramática asturiana en castellán by asturnet 10 de xunu, 2012 El profesor de la UNED, Xavier Frías Conde ta acabante asoleyar un compendiu de gramática asturiana cola editorial alemana EAE, especializada en llibros de llingüística y filoloxía. Frías Conde esplica como dempués de pidi-y trabayos pal asoleyamientu, esta editorial vio con mui bonos güeyos espublizar esti Compendio de Gramática Asturiana, fundamentos de gramática asturiana para castellanohablantes, dempués del ésitu que tuviera la so versión dixital, xubida a la rede va dellos meses. Na obra, Frías Conde apuesta por una gramática del asturianu en castellán, cenciella y prática, pensanda pa les persones que saveren a deprender esta llingua. Xavier Frías-Conde (1965) ye Doctor en Filoloxía Románica, autor de lliteratura infantil, poesía y ensayu. Amás, ye traductor lliterariu, autor de delles antoloxíes (de poesía galesa, gallega y sarda contemporanees), miembru del Grupu Bilbao d’escritores en llingua gallega en Madrid. Ye falante de diez llingües, ente elles lasturianu y la llingua del Eo-Navia, sobre la que teorizó abondo nos años noventa. Mercar el llibru en llínia 10 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Berta Piñán va espublizar La mio hermana ye una mofeta nalemán by asturnet 7 de xunu, 2012 Lálbum infantil ilustráu La mio hermana ye una mofeta escritu orixinalmente nasturianu por Berta Piñán, ilustráu por Francesca Asirelli y editáu nasturianu y castellán por Pintar-Pintar Editorial va ser asoleyáu otra vegada, agora nalemán, pola Editorial Ellermann perteneciente al Grupu Oetinger. Lalcuerdu ente les dos editoriales xestóse en marzu pasáu, mientres la Feria del Llibru de Boloña (Italia). Anguaño, la editorial asturiana axusta con editoriales dArabia Saudita, Corea, Xapón y Estaos Xuníos alcuerdos asemeyaos pa la reedición de los sos llibros nos correspondientes idiomes destos países, llibros que na so mayoría fueron editaos orixinalmente nasturianu. 7 de xunu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Ciañu va acoyer la celebración de La Fiesta La Bretaña by asturnet 23 de mayu, 2012 Esti próximu sábadu 26 de mayu, Ciañu va acoyer la celebración de la Fiesta la Bretaña, una ocasión única de conocer de primer mano una cultura de gran valir y mui venceyada a lasturiana. El Festival de La Bretaña va desenvolvese alrededor de la música y baille bretón con clases práctiques y una gran espicha-conciertu como remate final a la fiesta. Toles actividades son de baldre y pasistir a les clases nun fai falta más quapuntase llamando al teléfonu 984282925 o al traviés del corréu electrónicu casadelosalberti@ayto-langreo.es Les clases maxistrales dacurdión y de baille tradicional bretón van ponese na Casa de los Alberti a les 16:30 y 18:30 hores y la espicha-conciertu va facese na cancha cubierta del IES La Quintana de Ciañu dende les 21:00 hores y va contar cola participación de los grupos Wipidoup, Kermabon-Kermabon, Fañch Loric y La Banda LATIRA! 23 de mayu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Xeira entrega esti sábadul so premiu de Narracióis Curtias by asturnet 17 de mayu, 2012 El XXI Premio Xeira de narracióis curtias en gallego-asturianu va entregase esti sábadu 19 de mayu, a les ocho la tarde, en Navia. El premiu, de 600 euros, va recoyelu Alberto Castro Gión, que resultó ganador col rellatu tituláu «Inverno». Lactu d’entrega va facese na carpa que s’instala tolos años nel Parque Ramón de Campoamor de Navia por mor de la Feria del Llibru. Amás de coles pallabres del ganador, va cuntase col yá tradicional discursu del presidente de Xeira y coles intervenciones de les autoridaes convidaes al actu, lalcalde de Navia y el director xeneral de Política Llingüística. Pa poner el ramu musical al actu, Miguel Rodríguez Monteavaro va tocar unes pieces cola xiblata travesera. El ganador desti añu, Alberto Castro Gión (Navia, 1983) ye diplomáu en Maxisteriu y esti cursu ta dando lasignatura de gallego-asturianu nes escueles Ramón de Campoamor de Navia, CRA Tapia-Castropol y Valdepares. Esti rellatu ye la so primer incursión na narrativa en gallego-asturianu. 17 de mayu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu El concursu de rellatos curtios Cenciella tien abiertu plazu hasta la fin de mes by asturnet 17 de mayu, 2012 El primer concursu de rellatu curtiu «Cenciella», entamáu pola asociación xuvenil Naurenia, entra na so fase final. Los interesaos en participar nel certame, dirixíu a mozos nacíos ente 1982 y 1996, dambos inclusive, pueden presentar los sos rellatos na Casa de Cultura de Noreña hasta les 13.30 hores del 31 de mayu, na modalidá en papel, y hasta les 23.59 d’esi mesmu día, na modalidá Twitter, venceyándolos al perfil @Lituiteratura. El premiu pal ganador de cada modalidá ye de 250 euros. 17 de mayu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Mundu Helena Trexu presenta Llara quier ser astrónoma en LlibrUviéu by asturnet 8 de mayu, 2012 El xueves viniente, a les seis y media la tarde, presentaráse en LlibrUviéu, la feria del llibru de la capital asturiana, el volume pa neños ”Llara quier ser astrónoma de l’autora asturiana Helena Trexu Fombella. La hestoria foi ganadora del Premiu Asturnews de Lliteratura Infantil y Xuvenil. La presentación va tar a cargu de José Luis Remis, asesor d’enseñances en llingua asturiana de la Conseyería de Cultura. Llara quier ser astrónma ye un volume xuvenil onde se cuenta la hestoria de Llara, una neña a la que-y prestaría atopar otru planeta onde tol mundu seya feliz y por eso quier ser astrónoma, y ta asoleyáu pol Grupu Epona. Helena Trexu tien tres de si una llarga carrera lliteraria con munchos premios y una montonera llibros publicaos que toquen tolos xéneros y temátiques, anque nos últimos años vien centrandol so llabor na lliteratura infantil y xuvenil. 8 de mayu, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail