Europa El Parllamentu de Turquía trabaya nel desenrrollu de polítiques llingüístiques pa protexer el turcu by asturnet 24 de xunu, 2008 El Parllamentu de Turquía, Türkiye Büyük Millet Meclisi en turcu, ta trabayando nel desenrrollu dun nuevu sistema educativu y una nueva llexislación pa protexer y desenrrollar la llingua turca, oficial nel país. Ente les cuestiones presentaes pola xunta que trabaya nel proyectu, ta la de llevar cantares en turcu a Eurovisión, pa da-y una imaxe esterior al idioma. De momentu ye namás una propuesta perol Parllamentu va discutilo nes próximos meses. El turcu (türkçe ou türk dili) ye una llingua pertenciente al grupu túrquicu, consideráu davezu un sogrupu dientro de les llingües altáiques. Anque otres llingües del grupu túrquicu aseméyense abondo al turcu (l’azerí, el turcmenu), les diferencies d’orde fonolóxicu, morfosintácticu y léxicu lleguen a ser importantes. Al turcu fálase en países como Bulgaria, Grecia, Iraq, la República de Macedonia y Rumania conozse tamién como “turcu otomanu (Osmanlı Türkçesi). Según les estadístiques, tien más de 61 millones los falantes, 46 millones na propia Turquía. 24 de xunu, 2008 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Ibarretxe quier entrugar a los vascos sobre la fin del terrorismu y lautodetermín by asturnet 29 de mayu, 2008 El Lehendakari vascu, Juan José Ibarretxe, anunció ayeri les entrugues que quier plantegar a los ciudadanos vascos na consulta que va celebrar el 25 dochobre n’Euskadi. Les entrugues recibieron yá la oposición del gobiernu y del Partíu Popular. Les entrugues propuestes pa la consulta: -Primera entruga: – ¿Ta vusté dalcuerdu en sofitar un procesu de final dialogáu de la violencia si enantes ETA asoleya de forma inequívoca la so voluntá de poner fin a la mesma duna vegada y pa siempres? -Segunda entruga: – ¿Ta vusté dalcuerdu en que los partíos vascos, ensin esclusiones, entamen un procesu de negociación palgamar un alcuerdu democráticu sobre lexerciciu del drechu a decidir del pueblu vascu, y questi alcuerdu seya sometíu a referendu enantes de que fine lañu 2010? 29 de mayu, 2008 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Xuristes pol Asturianu denuncia a los gobiernos asturianu y español éntel Conseyu dEuropa by asturnet 5 de mayu, 2008 Por mor de la Selmana de les Lletres Asturianes, lAconceyamientu de Xuristes pol Asturianu unvió un comunicáu nel que quieren amosar la braera cara que los gobiernos español y asturianu-y ponen, per cincuenta y un selmanes al añu, a la llingua de nós: la represiva. La iniciativa, que faen cada añu, consiste nunviar un informe-denuncia escontra lEstáu español éntel Conseyu dEuropa, y esti añu yel cuartu de los mandaos. Según informen nel comunicáu nel informe-denuncia atropense 95 normes, empobinaes, pal AXA, al desaniciu del asturianu y, asina, contraries dafechu a les disposiciones de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries. La discriminación llegal del asturianu, espliquen dende AXA, dase n estayes tan estremaes comol desendolcu sostenible medioambiental; la educación infantil y profesional, el bachilleratu y la formación del profesoráu; na carrera fiscal y nel tratu nos tribunales de xusticia; na espublización de les normes; nel Nomenclátor Xeográficu Básicu dEspaña; énte lAxencia Estatal dAlministración Tributaria; nes rellaciones coles fuerces armaes y obligaciones de la Guardia Civil; na producción y distribución inematográfica; na sociedá de la información; o nel Sistema Arbitral de Consumu, ente otres munches. 5 de mayu, 2008 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Xuristes pol Asturianu presenta un informe-denuncia énte’l Conseyu d’Europa by asturnet 19 de payares, 2007 LAconceyamientu de Xuristes pol Asturianu ta acabante de facer públicu linforme-denuncia que presentó éntel Conseyu dEuropa pol incumplimientu de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries nAsturies. Nel informe, Xuristes pol Asturianu denuncia L’escaecimientu cásique dafechu de la llingua asturiana (la única española propia y tradicional d’una comunidá autónoma a la que nun se-y quixo entá reconocer la condición de cooficial) nos informes que fai’l Gobiernu Español al Conseyu d’Europa sobre’l cumplimientu n’España de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries. Informe, nel que según lAconceyamientu, nel añu pasáu llegóse al estremu de que nel caberu del añu 2006, a lo llargo de les 506 páxines qu’ocupa, namás se faen dos curties referencies a la llingua de los asturianos: la primera, na páxina 12, pa sofitar que “El procesu de normalización y codificación del asturianu nun ta afitáu dafechu” y la segunda, páxina 41, p’afirmar que “Respeutu al bable o asturianu, nun se dispón de nuevos datos respeutu a los axuntaos nel primer informe, presentáu en 2002, polo que se vuelven a mandar los datos suministraos pola Encuesta d’Usu Llingüísticu fecha en 1991”. El segundu de los puntos que denuncien nel informe ye la discriminación dafechu que se fai a la llingua asturiana nes 84 normes estatales de toa triba (dende lleis orgániques a resoluciones) que l’Estáu español presenta al Conseyu d’Europa como desendolcu de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries n’España. De tales 84 normes discriminatories pa col asturianu, estudiaes y denunciaes, 27 cinquen al sistema educativu y les demás repártense pente l’emplegu xudicial (9), alministrativu (34), nos medios de comunicación (11) y n’otres estayes (4). Poro, conclúyese que la llingua asturiana, despreciada polos partidos políticos mayoritarios n’Asturies y ensin más valedores que flebes y voluntaristes movimientos ciudadanos, ensin una intervención decidida y urxente de les instituciones comunitarias, pasará a ser la primera llingua europea que s’esmuz a les puertes del Conseyu d’Europa. 19 de payares, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa El Comisionáu pal Multillingüismu de la UE entama una consula en llínia by asturnet 16 d'ochobre, 2007 El Comisionáu pal Multillingüismu, Leonard Orban, ta acabante poner en marcha un departamentu de consulta en llínia sobre’l multillingüismo dende’l Día Européu de les Llinguas, que se celebró’l pasáu 26 de setiembre y darréu d’ello una encuesta online. Al traviés d’un cuestionariu, el públicu pue espresar les sos opiniones, esmolecimientos o reconocimientu sobre esta tema. La consulta en llínea ye de 16 preguntes y va prolongase hasta’l 15 de payares de 2007. Los resultaos de la encuesta van tar disponibles nel primer semestre de 2008 y la consulta estudia cuestiones como les que vienen darréu: ¿Qué medios esisten pala salvaguarda de les llingües menos falaes escontra la tendencia de “una llingua franca”? ¿Qué papel puen desempeñar los idiomes na integración de los inmigrantes na sociedá? ¿Paga la pena’l costu d’una alministración multillingüe de la UE? La red Mercator encamienta a tolos sos miembros a les persones interesaes nes llingües minoritaries a participar nesta consulta en llínia y a comunicar al Comisariu les torgues qu’atopen na utilización y promoción de les llingües rexonales y minoritaries en cada país. Informe sobre’l multillingüismu na UE 16 d'ochobre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa El Trentino reforma les sos lleis de promoción llingüística by asturnet 10 d'ochobre, 2007 La Provincia Autonoma di Trento ta acabante dentamar un procesu de reforma de les normes sobre minoríes llingüístiques del Trentino, col enfotu dentamar el 2008 con una llei más avanzada y un Testu únicu deles lleis provinciales de tutela, promoción y revalorización de las minorías lingüísticas de los dialectos italianos que se falen na zona. La creación de un contestu de normes armonizaes nun pué prescindir de les traduciones delles normatives nes diverses llingues minoritaries y consciente de la importancia del multillingüismo xurídicu el gobiernu trentinu ta enfotáu en sofitar la tradución xurídica pa contribuir dafechu al desaniciu de les discrepancias normatives y de los pilancos quhai de superar pala tutela efeutiva deses normes. 10 d'ochobre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Europa Un grupu d’espertos fai alitar el multillingüismu na UE by asturnet 10 d'ochobre, 2007 El grupu despertos pal Multillingüismu de la UE ta acabante de presentar , el 26 de setiembre pasáu, al Commisariu européu Leonard Orban un informe sobrol plurillingüismu nea Xunión Europea. El Grupu, compuestu por 11 espertos de dellos sectores de la investigación, foi constituíu darréu de la direutiva de la Comisión del 2005 «Un nuevu cuadru estratéxicu pol multillingüismu».   Les recomandaciones del Grupu pasen por potenciar la investigación de polítiques, estratexes y bones praxis nel multilingüismu, auspiciandol refuerzu de les llingües rexonales y minoritaries. El Grupu pon como exemplu de bona praxis la de les escueles billingües nel País Vascu, Galizia y Cataluña o Valencia. 10 d'ochobre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail