Presentóse’l tercer discu del Atles Sonoru d’Asturies

05 avientu 00:21 2006 Imprimir

El tercer discu del Atles sonoru d’Asturies amuesa la fala de los conceyos de la montaña central asturiana, Ayer, Mieres, Morcín, Riosa y L.lena.El primer de los discos del Atles Sonoru d’Asturies realizóse nos conceyos del sur-occidente y el segundu nos conceyos del centru-oriente del país. El cedé presentáu tien 12 pieces, acompañáu d’un llibru coles trescripciones, semeyes de los entrevistaos, encuestes, mapes y un prólogu onde se da información llingüística y dialectolóxica.

Nestos discos l’oyente alcuentra a falantes d’asturianu falando sobre temes bien diversos que van dende les lleendes a la propia vida de la xente. Asina mesmo nestos trabayos de campu amuésase la vitalidá de la llingua asturiana nes diferentes fasteres del país.
L’oxetivu del Atles, nes futures ediciones, ye completar tou’l territoriu asturianu, pa lo qu’entovía quedaríen otres tres edciones d’esti Atles Sonoru. Estos trabayos de recoyida oral nun sólo tienen demanda n’Asturies sinon que son pedíos dende bien d’universidaes tanto peninsulares como europees.

Les grabaciones procedentes de la Montaña Central d’Asturies, conceyos de L.lena, Riosa, Morcín, Mieres y Ayer, que tienen como rasgos comunes l’usu de la consonante africada palatal sorda (conocida popularmente como che vaqueira) y la metafonía por -u (inflexón producida pola -u final sobre otra vocal que vien primero na mesma pallabra, asina á>é é>í ó>ú; independientemente de qu’el final del plural femenín sía -as nos conceyos de L.lena y Ayer y -es nos de Risoa, Morcín y Mieres.

Esti tercer volume del Atles Sonuru de la Llingua recueye una riestra grabaciones procedentes de la Montaña Central d’Asturies. Amás de les particulariedaes llingüístiques señalaes, la riqueza de les narraciones orales qu’hai nel discu estiéndese a otros ámbitos como la etnomusicoloxía, sociollingüística, etnografía, medicina popular, mitoloxía o lliteratura.

  Categories:
Loading Facebook Comments ...