Lliteratura El sábadu termina’l plazu pa presentar candidatures al Premiu Timón 2007 by asturnet 27 d'agostu, 2007 Queden pocos díes pa presentar candidatures al ‘Premiu Timón’, que lAsociación de la conocida como vagamar lliteraria en Xixón convoca col envís de facer reconocencia de la trayectoria lliteraria y/ol llabor de promoción de la lliteratura asturiana. Miembros de l’Asociación declararon “que yá se recibieron delles propuestes mui interesantes” pero la presentación de candidatures ta abierta hasta’l próximu sábadu, 1 de setiembre y nun ta nada decidío. El Premiu quier sirvir de reconocencia a trayectories bien llarges y por ello, pa esta edición de 2007, opten al premiu los/es escritores nasturianu que ñacieren nel añu 1957 o anteriormente. Pal fallu del premiu la Xunta Direutiva de lAsociación Cultural lArribada va aconceyar un xuráu integráu por persones venceyaes a la cultura del país. Según indiquen les bases de la convocatoria, les candidatures van poder ser presentaes por una persona un coleutivu a les señes de corréu lletrónicu que siguen: arribada_sectec@yahoo.es El galardón va entregase en Xixón demientres la celebración de lARRIBADA 2007, que ta pesllando yá la programación desti añu, nel que va pasar de seis a nueve díes de celebración. 27 d'agostu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Arribada 2007 adelantó más conteníos na Feria Internacional de Muestres dAsturies by asturnet 19 d'agostu, 2007 Redacción. El vienres pela tarde nel recintu de la Feria Internacional de Muestres d’Asturies presentóse’l programa de l’Arribada 2007 a la prensa. Nel actu dieronse dalgunos detalles nuevos del actu, ente los que destaquen novedaes d’esti añu como les actuaciones musicales que van pesllar munches de les nueve xornaes de l’Arribada 2007. El 14 de setiembre, día de l’apertura, va facese un actu institucional nel que los políticos xixoneses van facer una llectura de lliteratura asturiana dempues de la llegada de más de sesenta escritores y personalidaes de la cultura nel barcu ‘Cimavilla II’, que va facer previamente un percorríu pela costa xixonesa colos escritores foraneos y los convidaos al congresu. Y esi mesmu día va tocar la formación ‘Ayalga sinfónica’, lo que va suponer el pieslle a un día d’actividaes nel que va presentase l’espaciu de les editoriales pa la venta de llibros a lo llargo de tola selmana nel patiu del Antiguu Institutu Xovellanos y el periódicu oficial de l’Arribada, ‘Vagamar’, qu’esti añu quier dar un pasu más “ampliando conteníos y acercándose más al públicu xeneral”. Ente les actuaciones musicales destaca la participación del grupu Mestura, Senogul, Xera y del músicu Dani García de la Cuesta. 19 d'agostu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura LArribada 2007 presenta un programa con nueve díes enllenos de lliteratura en Xixón by asturnet 15 d'agostu, 2007 Redacción. L’Asociación Cultural L’Arribada presenta esti vienres el programa d’actos de l’Arribada 2007 ‘vagamar lliteraria en Xixón’, la segunda edición d’esti festival lliterariu que “ñació col envís de sacar la lliteratura asturiana de los espacios y el públicu de davezu y acercala a la xente’. L’actu va ser a les cinco la tarde nel Palaciu de Congresos de Xixón, asitiáu na Feria de Muestres de la ciudá. Pa ello, l’Arribada 2007 medra con respectu a la primer edición, pasando de siete a nueve díes, teniendo actividaes a lo llargo de tol día y pasando a ocupar el patiu del Antiguu Institutu Xovellanos de Xixón con un espaciu pa les editoriales y pa presentaciones que va tar abiertu mañana y tarde y que va cuntar con actuaciones musicales. Asturnews.com avanza’l programa güei y nes próximes selmanes y hasta que llegue la fecha vamos dir adientrándonos nos conteníos d’unu de los acontecimientos lliterarios más importantes organizaos alredor de la lliteratura asturiana. Programa de l’Arribada 2007 15 d'agostu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
ConvocatoriesFiestes Sigue abiertul plazu pa presentar candidatures al premiu Timón 2007 a la trayectoria lliteraria en llingua asturiana by asturnet 15 d'agostu, 2007 Redacción. Sigue abiertu’l plazu pa presentar candidaturea al Premiu Timón, que l’Asociación de la conocida como ‘vagamar lliteraria en Xixón’ convoca “col envís de facer reconocencia de la trayectoria lliteraria y/o’l llabor de promoción de la lliteratura asturiana”. Pa ello l’asociación L’Arribada abrió apocayá’l plazu pa la presentación de candidatures dende esti momentu y hasta l’1 de setiembre. Según indiquen les bases de la convocatoria, les candidatures van poder ser presentaes por una persona un coleutivu a les señes de correu lletrónicu que siguen: arribada_sectec@yahoo.es El Premiu quier sirvir de reconocencia a trayectories bien llarges y por ello, pa esta edición de 2007, “opten al premiu los/es escritores n’asturianu que ñacieren nel añu 1957 o anteriormente”. Pal fallu del premiu la Xunta Direutiva de l’Asociación Cultural l’Arribada va aconceyar un xuráu integráu por persones venceyaes a la cultura del país. El galardón va entregase en Xixón demientres la celebración de l’ARRIBADA 2007, que ta pesllando yá la programación d’esti añu, nel que va pasar de seis a nueve díes de celebración. 15 d'agostu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La directiva dArribada avanza dalgunos detalles de la edición desti añu by asturnet 19 de xunetu, 2007 Redacción. Xixón va acoyer l’Arribada 2007 a mediaos del mes de setiembre y la direutiva de l’Asociación L’Arribada, organizadora del eventu, dio estos díes un avance de los conteníos. Pa los miembros de l’Asociación “l’Arribada quier perfacese como un foru d’alcuentros, abiertu, modernu y dinámicu, onde les palabres afayen na gratible costa d’esti conceyu, un abellu xenerosu enforma de lliteratura asturiana”. L’Arribada 2007 sofítenla la Oficina de Política Llingüística del Principáu, la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular de Xixón y la Sociedá Mista de Turismu de Xixón y amás tien tamien el sofitu de dellos patrocinadores privaos, como tamien la collaboración de l’Academia de la Llingua Asturiana, Oficina Municipal de la Llingua de Xixón, Ateneu Obreru de Xixón, TC El Garrapiellu, Conceyu d’Estudios Etnográficos Belenos, Grupu San Felix de Candás, Foru Arte Ciudá, Asociación H.a Xareos, Círculu Lliberal, Conceyu d’Escritores Asturianos, Asturies.com, Asturnews, Radio Alma, Cafe del Instituto, L’Aire les castañes, Sala Albeniz, Comunicastur ,Mamatayoe, Random House Mondadori, CH Editorial, Araz Llibros, Ediciones Trabe, VTP, Publicaciones Ámbitu, Suburbia Ediciones, Verdasca, Xera y Senogul, ente otros. Les meses ‘estrella’ de l’Arribada, titulaes ‘Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana’ van centrase esti añu nel esoterismu, la sidra, l’humor, la música y la mitoloxía, a cargu de David Rivas, Xose María Vega, Xose Nel Riesgo, Carlos Rubiera y Alberto Álvarez Peña respeutivamente. El primer día de l’Arribada abriránse l’espaciu editorial, allugáu nel patiu del CCAI, y una esposición pictórica centrada nos conceptos de palabra y llibertá, que s’asitiará nel vestíbulu de la 2ª planta. Pela tarde, y tras arribar los escritores en barcu al Puertu Deportivu, inauguraráse la presente edición y, de seguío, representantes de los grupos políticos municipales lleerán poemes d’autores en llingua asturiana. Esa mesma tarde presentaráse Vagamar, periódicu del eventu. Nel trescursu de l’Arribada 2007 presentaránse obres de Xaviel Vilareyo, Xulio Arbesú, Ismael González Arias, Alejandro M. Gallo, Xose Nel Riesgo, Pedro Gálvez, Neto, Aurora García Rivas, Xuan Carlos Crespos, Berto García , Carlos Suari, Antón García, Ruben Sánchez Ardura, Cristina Muñiz Martín, Montserrat Garnacho, Nieves Areces, Pilar Cristina Menendez , Ramona Rodríguez Álvarez “Moncha”, Jose Ángel Gayol, Naciu Varillas, Roberto González-Quevedo, Xurde Fernández, Flavio R. Benito, Javier Rodríguez Blanco, Vicente Sánchez, Xose Ambás y Dani García de la Cuesta. Presentaránse tamien nuevos númberos de les revistes “Formientu” y “N’ast”, les publicaciones de l’Academia de la Llingua, el proyectu editorial d’Araz Llibros, l’antoloxía de narrativa moza “Vía de serviciu” y la III Antoloxía de cuentios curtios El Garrapiellu. Na estaya “Tertulies”, falaráse de “Premios lliterarios n’Asturies”, “Xenesis y desarrollu de la novela histórica n’Asturies”, “Promoción y futuru del cómic”, “Xestión cultural y promoción de la lliteratura n’asturianu”, “Promoción de la lliteratura asturiana nos medios de comunicación” y “Identidá y lliteratura, un averamientu al ensayu políticu”. Nes meses redondes de “rumbos”, nes “tertulies” y n’otres actividaes, tarán ente más otros, Ramón d’Andres, L.luis Fernández, Pablo Antón Marín Estrada, Inaciu Iglesias, Chechu García, Lluis Antón González, Antonio Merayo, Xicu Monteserín, Armando Vega, Etelvino González, Adolfo Camilo Díaz, María Xose Rodríguez, Xuan Santori, Alberto Suárez, Miguel Rojo, Lluis Portal Hevia, Roberto González, Inaciu Galán, Jose Luis Rendueles, Milio Rodríguez Cueto, Antón García, Frichu Yustas, Marisa López Diz, Urbano Rodríguez, Vicente García Oliva, Esther Prieto, Próspero Morán, Fernando de la Fuente, Xurde Morán, Iris Díaz Trancho, Ignacio G. López-Dóriga, Pablo Rodríguez Alonso, Ruben Cienfuegos , Mark Ostrowski, Jose Luis Argüelles, Xose Lluis Campal y Xuan Xose Sánchez Vicente. Habrá espacios p’acordanza y homenaxe de les figures d’Eva González-Quevedo, Enrique García Rendueles y Xose Antón García. “Voces y acentos” sedrá el marcu dedicáu a los recitales poeticos en dos partes, una primera, introducida por Xaviel Vilareyo, correrá al cargu d’integrantes de la nomada “xeneración del compromisu” (autores ñacíos ente 1967 y 1982), y una segunda, “Poetes en Xixón”, tará formada por autores d’estremada procedencia y formación lliteraria que lleerán obres n’asturianu y en castellán. Un espectáculu de declamación, “Con espluma de mar y vieyos minerales”, acompañáu por música d’harpa, dirá poemes de Luis Fernández Roces, Aurelio G. Ovies, Esther Prieto, Fredo de Carbexe, Juan Carlos Gea, Nene Losada, Taresa lorences, Xose Miguel Suárez y Humberto González. Amás d’actuaciones musicales, na Arribada 2007 daráse a conocer el fallu del “Premiu Timón”, distinción empobinada a reconocer la trayectoria lliteraria de los autores asturianos. El sábadu 22, l’Arribada terminará con una Gala de Pieslle qu’incúi’l 3º Certame de Monólogu Modernu y actuaciones musicales. Con too ello, y dalguna cosa más qu’entá nun se zarrara nel momentu d’escribir estes llinies, l’Arribada 2007 quier afitase inda más na idega de llograr pa la Villa de Xovellanos la capitalidá de la lliteratura asturiana. 19 de xunetu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura LArribada convocal Timón 2007 pa premiar la trayectoria lliteraria en llingua asturiana by asturnet 25 de xunu, 2007 Redacción. L’Asociación Cultural l’Arribada anuncia la convocatoria del Premiu Timón, que la organización de la conocida como ‘vagamar lliteraria en Xixón’ convoca “col envís de facer reconocencia de la trayectoria lliteraria y/o’l llabor de promoción de la lliteratura asturiana”. Pa ello l’asociación abre’l plazu pa la presentación de candidatures dende esti momentu y hasta l’1 de setiembre. Según indiquen les bases de la convocatoria, les candidatures van poder ser presentaes por una persona un coleutivu a les señes de correu lletrónicu que siguen: arribada_sectec@yahoo.es El Premiu quier sirvir de reconocencia a trayectories bien llarges y por ello, pa esta edición de 2007, “opten al premiu los/es escritores n’asturianu que ñacieren nel añu 1957 o anteriormente”. Pal fallu del premiu la Xunta Direutiva de l’Asociación Cultural l’Arribada va aconceyar un xuráu integráu por persones venceyaes a la cultura del país. El premiu entregaráse en Xixón demientres la celebración de l’ARRIBADA 2007, que ta pesllando yá la programación d’esti añu, nel que va pasar de seis a nueve díes de celebración. 25 de xunu, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Preséntense los actos de lARRIBADA 2006 na Casa Conceyu de Xixón by asturnet 17 d'ochobre, 2006 Presentóse lARRIBADA 2006, cola presencia de Ramón dAndrés, Xefe de la Oficina de Política Llingüística, Carmen Rua, Conceyala dEducación y Humberto González, coordinador de la Secretaria Téunica de lARRIBADA. Dientro de la presentación va facese un recorríu pelos actos que van llevase alantre nesta Vagamar lliteraria que se define como “un alcuentru abiertu, dinámicu y modernu, onde les pallabres van allugase na mar xeneroso de la lliteratura asturiana”, actos lliterarios alredor de dellos temes como lerótismu, el nacionalismu, los viaxes, la gastronomía, etc. La selmana va trescurrir ente tertulies, meses redondes, presentaciones de llibros, recitales y otres actividaes complementaries. El llunes va inaugurase la selmana a les 17.00 hores nel Antiguu Institutu de Xixón. Una hora más tarde preséntasel periódicu Vagamar, editáu pa esta selmana y con ello entamarán los actos que van tener como rematel II Certame de Monólogu Modernu nasturianu, el sábadu 28 a les 22.30 na Sala Albéniz, pal questa selmana rifamos entraes nAsturnews. El plazu ta tovía abiertu papuntase a la rifa 17 d'ochobre, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La estrena de la seronda nel nuevu númberu de Lliteratu by asturnet 16 d'ochobre, 2006 Cola mano de la seronda lleguen a les llibreríes asturianes les novedaes lliteraries, asina como una bona riestra d’actos esperdigaos per Asturies nos que se convoca a lo más granao y productivo de la nuestra vida cultural. Aprovechando les feches, Lliteratu vuelve sacar un númberu lliterariu nel que presenta los programes mesmo de la Vagamar lliteraria que se va organizar la próxima selmana en Xixón, como de les Xornaes que tolos años prepara l’Academia de la Llingua Asturiana. Col avance de dalgunes de les próximes novedaes editoriales y la collaboración especial del autor mozu Hector Perez Iglesias qu’ufierta a los llectores un cuentu ineditu, Lliteratu da pasu a la nueva temporada que promete ser, nel mesmu rumbu que los últimos años, bien fecunda. Revista Lliteratu 16 d'ochobre, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xixón acueye l’Arribada 2006, un encuentru que va axuntar a escritores, investigadores y editores pa falar de la lliteratura asturiana by asturnet 2 d'ochobre, 2006 El prósimu xueves, 5 d’ochobre, a les 20 hores, nel salón “Príncipe de Asturias” del Centru Asturianu dde Madrid, allugáu na calle Farmacia 2, los escritores Xose María Vega, Xose Nel Riesgo y Humberto González, van presentar l’avance de programa de l’”Arribada 2006. Vagamar lliteraria en Xixón”, un congresu que va tener llugar del 23 al 29 d’ochobre, baxo la organización y coordinación de la Secretaría Tecnica de l’Arribada (formada por miembros del Conceyu d’Escritores y representantes del mundu social, económicu y cultural de Xixón), y que va acoyer “un alcuentru abiertu, dinámicu y modernu, onde les palabres van allugase na mar xeneroso de la lliteratura asturiana”. Durante siete díes escritores, investigadores y editores, afondarán nel Centru de Cultura Antiguu Institutu de Xixón nes circunstancies qu’arrodien a la nuestra lliteratura, nos sos problemes de desarrollu y espardimientu y na so evolución. Nesta Arribada 2006, que va tener un periódicu propiu llamáu ‘Vagamar’, habrán diferentes presentaciones, meses redondes, tertulies, recitales y actuaciones que van axuntar a lo más granao y representativo de la lliteratura asturiana. El programa previstu pa esta Arribada ye’l siguiente: Llunes 23 17.00 h: Inauguración 18.00 h: Presentación de Vagamar, periódicu de l’Arribada 2006 19.00 h: Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: los viaxes Ulises en casa por Xuan Santori 20.00 h: Mesa redonda: Ismael María González Arias, Xose Nel Riesgo , Milio Rodríguez y Xuan Santori. Martes 24 17.00h: Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: l’erotismu El ratu y l’asturcón por David Rivas 17.45 h: Mesa redonda: Humberto González , David Rivas , Xose María Vega y Frichu Yustas Miercoles 25 17.00 h: Mesa de tertulia: Voces poetiques na mar de San Llorienzo, con L.luis Fernández, Inaciu Galán, Aurora García y Helena Trejo 18.00 h: Presentación de Na boca de toos. Retratu poeticu actual del occidente asturianu 19.00 h: Actu na Escuela d’Hostelería y Turismu de Xixón Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: la gastronomía “Lliteratura a la carta” por Hasier Etxebarria y David de Jorge 20.00 h. Mesa redonda: David de Jorge, Lluis Nel Estrada, Hasier Etxebarria y Serxu Solares Xueves 26 17.00 h: Presentación de “Cuentos curtios de la Tertulia cultural El Garrapiellu” 18.00 h: Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: el cine La pallabra filmada por Ramón Lluis Bande 19.00 h: Mesa redonda con Ramón Lluis Bande, Jose Braña, Ruben Cienfuegos y Jose Luis Ruíz 20.00 h: Presentación de la Coleición Tiempu de cristal del Atenáu Obreru de Xixón Vienres 27 17:00 h: Presentación de les últimes obres de la colección de narrativa contemporánea de Ambitu 18:00 : Presentación d’ Historia breve d’Asturies de Pilar Sánchez Vicente 19.00 h: Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: la mar Mar, costes y homes na lliteraura asturiana por Xuan Xose Sánchez Vicente 20.00 h: Mesa redonda con Ignaciu Llope, Xandru Martino, Xurde Morán y Xuan Xose Sánchez Vicente Sábado 28 11.00 h: Presentación de la revista lliteraria Formientu 12.00h: Recital poeticu de la Asociación Cultural Poesía, con Carmen Rueda, Eli Felgueroso, Aurora García Rivas, Armando Vega y Ricardo Candás; violoncelista Rebeca Gonzalo 13.00h: Mesa de tertulia: diccionarios y otros instrumentos d’usu del escritor, con Francisco Álvarez, David Guardado, Pablo Xuan Manzano y Xandru Martino 16.30 h: Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: l’ensayu El nacionalismu, esi gran enemigu por Inaciu Iglesias 17.00 h:. Mesa redonda con Jose María González,Roberto Gonzalez, Inaciu Iglesias y Lluis Portal Hevia 18:00 h: Presentación de dos antoloxíes pa neños de la editorial Trabe 19.00 h: Nuevos rumbos de la lliteratura asturiana: la creatividá Notes sobre creatividá: inspiración y imitación por Berta Piñán 20.00 h: Mesa redonda con Mª Esther García, Pablo Rodríguez. Medina, Berta Piñán y Xulio Vixil 22,30h: 2ºCertame de monólogu modernu, na sala Albeniz de Xixón Domingu 29 10,00h: Espaciu de debate 12:00h : Conclusiones de l’Arribada 2006 13.00 h: Clausura Coorganiza la Oficina de Política Llilngüística del Principáu. Sofiten los siguientes departamentos de l’alministración local; la Oficina Municipal de la Llingua y la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular. Collaboren, ente otros, l’Ateneu Obreru de Xixón, el Círculu Astur, l’Asociación Cultural Poegía, la Tertulia Cultural El Garrapiellu, l’asociación H.A XAREOS, y les editoriales Ámbitu, Trabe y VTP. 2 d'ochobre, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La presencia del asturianu nel 8 de Setiembre divide a los tres partíos que gobiernen el Principáu by asturnet 2 de setiembre, 2004 Vagamar nel Gobiernu’l Principáu pol usu institucional de la llingua asturiana. L’ausencia del asturianu nes invitaciones y programes oficiales de los actos del 8 de Setiembre, que tendrán epicentru en Mieres, lleva a Izquierda Xunida a acusar de “contradictoriu” al Executivu del que forma parte, provoca’l distanciamientu del Bloque por Asturies y motiva la negación del PSOE, sociu mayoritariu nel Gobiernu, qu’anuncia publicidá institucional n’asturianu. Asina lo aseguró ayeri en Mieres la conseyera de Cultura, Comunicación Social y Turismu, Ana Rosa Migoya, quien refugó’l comunicáu emitíu hores antes pol Bloque por Asturies -compañeru de los socialistes nel Executivu- nel qu’esta organización anunciaba’l so distanciamientu de les cellebraciones oficiales en Mieres en protesta pola ausencia institucional nelles de la llingua asturiana. Güei toca-y el turnu a Izquierda Xunida, el tercer sociu de Gobiernu. Nuna nota pública, la coalición declárase esmolecida énte “les contradicciones del Gobiernu asturianu en tornu al compromisu cola normalización de la llingua asturiana” y acusa al Executivu -nel que ta presente al traviés de dos conseyeríes- de manifestar “despreciu” p’hacia l’idioma autóctonu “olvidando” la so presencia digna nos actos del 8 de Setiembre, un escaezu que n’opinión d’IX “ye reflexu d’una visión d’Asturies superficial y frívola”. En consecuencia colo anterior, Izquierda Xunida d’Asturies saca pechu na defensa de la llingua asturiana y demánda-y al Gobiernu’l Principáu un progresivu incrementu del usu y visibilidá d’esti idioma nel planu institucional. Hasta tal puntu paez llegar el desalcuerdu, qu’IX y el Bloque cellebrarán la so propia fiesta del 8 de Setiembre nuna carpa allugada nel parque xixonés de Los Pericones, lloñe de Mieres. Según fontes del Gobiernu autonómicu consultaes por Asturnews, l’asturianu tará parcialmente presente en ciertos aspectos de la propaganda institucional del Día d’Asturies, depués que l’Executivu recibiera un toque d’atención ‘in extremis’ sobro l’escaezu. Primero, en castellán El pasáu 20 d’agostu, el director xeneral de Deportes del Principáu, Daniel Gutiérrez Granda, dio a conocer en Xixón el programa oficial de los actos del Día d’Asturies, posando xunta un cartel promocional retuláu dafechu en castellán y facilitándo-yos a los medios de comunicación un programa d’actos confeccionáu nesa mesma llingua, con presencia del asturianu n’espresiones mui puntuales. Por esa razón, y énte la falta d’invitaciones oficiales y programes en llingua asturiana pa promocionar los actos institucionales del 8 de Setiembre, el Bloque por Asturies emitió ayeri un comunicáu nel que se desmarca de les cellebraciones oficiales del Día d’Asturies y separa a los sos afiliaos qu’ostenten cargos públicos nel Gobiernu’l Principáu de les cellebraciones entamaes pol Executivu. El Bloque llama l’atención, na so comunicación pública, sobro l’olvidu de la llingua asturiana “en publicaciones oficiales” y declara’l so llabor en defensa l’asturianu “prindáu” polos sos socios nel Executivu autonómicu, al tiempu que denuncia que l’actitú de los socialistes convierte en “papel moyao” el propiu alcuerdu de Gobiernu no que cinca a la protección y puxu del idioma asturianu dende l’Alministración autonómica. 2 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail