Sociedá El Director de Mocedá del Principáu inauguró en Lorient la Muestra artística by asturnet 3 d'agostu, 2008 El direutor del Institutu Asturianu de la Mocedá, Guillermo Martínez Suárez, inauguró’l sábadu al mediudía nel Festival Intercélticu de Lorient la Muestra d’Artes Plástiques d’Asturies 2007, denomada esti añu “Q (7×7)” y que ta allugada nel ámbitu escénicu del Arte de los países celtes na Cámara Comerciu de Lorient. Enantes de colar pa París onde tenía otru grupu d’asturianos colos que s’axuntar, trabayando n’ambitos sociales, tuvo tiempu pa interesase poles actuaciones de los gaiteros asturianos nel MacCrimmon. L’amuesa inaugurada por Guillermo Martínez, va tar abierta hasta’l final del Festival, el domingu 10 d’agostu. L’amuesa recueye como tolos años obres plástiques de los artistes mozos seleicionaos na cabera edición de la Muestra, dende José Jorge Nava Montes (ganador del Premiu Asturies Moza d’Artes Plástiques 2007 pola so obra fotográfica)a Jorge Faes Ruiz, Úrsula Faya Alonso o Virginia López Fernández (nel ámbitu pictóricu); y Patricia Vázquez Fuentes, Sandra Paula Fernández Fernández y Alicia Jiménez (na fastera d’escultura ya instalación). Na inauguración de l’amuesa, Guillermo Martínez tuvo acompañáu de la téunica del Institutu la Mocedá encargada de la mesma, Margarita Llamas. 3 d'agostu, 2008 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El vienres 19 de xineru la gaita sonó nel Conservatoriu by asturnet 22 de xineru, 2007 La primer clase de gaita nun Conservatoriu púnsose’l pasáu 19 de xineru. El Conservatoriu Eduardo Martínez Torner, d’Uviéu, acoyó la primer de les clases d’estos estudios, que dignifiquen al instrumentu más destacáu de la música asturiana. Anque les clases teóriques yá dieren entamu a mediaos de setiembre nun sería hasta’l pasáu vienres 19 de xineru, cuando entamaren los primeros sones de les enseñances práctiques. El cursu de gaita entama con 16 alumnos, que recibirán una instrucción y un conocimientu del llinguaxe musical diferente a la qu’hasta agora se venía faciendo, y ayena dafechu a la tresmisión oral tradicional. Iñaqui Santianes ye un de los dos profesores que tán impartiendo’l primer cursu de gaita asturiana nun Conservatoriu, ye ganador del Troféu MacCrimmon, antiguu MacCallan, asina como del Concursu de Folklore Ciudá d’Uviéu, tien publicáu’l discu “Foncalada”. La llegada de la gaita a los Conservatorios ye una llarga aspiración de la música asturiana. Como daba anuncia Asturnews el Conservatoriu del Valle del Nalón va entamar a partir del prósimu setiembre a poner les clases de gaita.. La gaita incorpórase el prósimu cursu a los estudios reglaos de los conservatorios 22 de xineru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2005 La delegación asturiana triunfa en Lorient 2005 by asturnet 8 d'agostu, 2005 La delegación asturiana ta entamando con bon pie la so presencia nel Festival de Lorient. Depués d’atropar los dos primeros puestos del vieyu Macallan, anguaño nomáu Trodéu McCrimmon, el grupu de dances Xunu y la Banda de Gaites de Villaviciosa gusten enforma al públicu nel Desfile del Domingu. N’Asturnews mesmo y nel especial sobro el Festival Intercélticu de Lorient 2005 qu’ufierta nun portal especial Asturnews puen vese abondes semeyes de la participación asturiana nel festival de festivales. La Gran Parada de les naciones celtes, el desfile que nel primer domingu de festival acueye al públicu más numberosu peles cais de Lorient y enllena l’Estadiu la ciudá, vió brillar a la delegación asturiana que desfilara con preste y gayola. El grupu de dances Xunu y la Banda de Gaites de Villaviciosa gustaron enforma pela mañana al públicu de Lorient y pela nueche nel estadiu afitaron la so actuación dientru la Nueche intercéltica. Magar amenazó l’orbayu delles vegaes, a lo postrero foi una xornada soleyera y el cansanciu de los miembros del grupu Xuno y de la Banda de Gaites pudo combatise nel estadiu participando de l’altor d’otres delegaciones como la invitada per primera vegada dende’l Líbano: una especial banda de gaites con muncha animación que fizo vibrar al estadiu lorientés. 8 d'agostu, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2005 La delegación asturiana salía pela nueche pa Lorient by asturnet 4 d'agostu, 2005 El 35 festival de Lorient 2005 va tener a Llan de Cubel como cabezaleru de la representación asturiana que van completar la Banda de Gaites de Villaviciosa, el grupu Xuno, la Bandina’l Tombu y Skanda. El Festival ta dedicáu esti añu a Irlanda y va desendolcase na ciudá bretona ente 5 y el 14 d’agostu, cuntando cola presencia de The Silencers, Soldat Louis, Yann Tiersen y Carlos Nuñez como artistes más destacaos. La delegación asturiana nel festival intercélticu de Lorient ye esti añu una delegación enforma completa y recueye a dalgunes de les formaciones a les que más ciñu-y profesa’l públicu bretón, como ye’l casu de los veteranos Llan de Cubel y la Banda Gaites de Villaviciosa. Amás, esti añu ta previsto que la presencia d’Asturies vaya acompangada de dalgunes novedaes con respeutu a otros años, xunta les actividades que se lleven davezu a Lorient como les esposiciones artístiques y culturales. Esti añu, el festival de Lorient va camudar d’escenarios por mor de les munches obres que se tan faciendo na ciudá, lo que ta obligando a que delles carpes qu’ocupaben les actuaciones cimeres camuden de llugar y que dalgún espaciu como’l pueblu celta nun se mos ufierte como yera tradición. Pa esta 35 edición, la organización tien previsto allugar nel muelle onde s’asitia’l Club K delles carpes de 15×15 que van ufiertase namái que a delles nacionalidaes. Concretamente, eses carpes ocuparánles, sigún desplicó a Asturnews el delegáu asturianu del festivalk, Lisardo Lombardía, el país invitáu d’esti añu, Irlanda, el del añu pasáu, l’Acadíe canadiense, Gales, Bretaña y Asturies. La actividá cimera del Festival de Lorient será en tou casu como cada añu el Concursu Maccrimmon, en realidál Macallan de tola vida, que l’añu pasáu ganara un gaiteru asturianu, Angel Domingo, que por mor duna perbona interpretación de la música bretona algamó la meyor puntuación del xuráu bretón, tanto nes pieces bretones como nes asturianes y nes gallegues. Nel Troféu McCrimmon participen esti añu los cuatro gaiteros clasificaos nel memorial “José Remis Ovalle”: Rubén Alba, d’Avilés; Iñaki Sánchez Santianes, d’Uviéu; Marco Antonio Guardado del Valle, de Soto del Barco, y Jorge Suárez Carbajal, d’El Berrón.Na “master class” de gaita que se va celebrar dientro del festival va participar Rubén Alba, y la «Bandina’l Tombo» fadralo nel concursu de folk «Löic Raison». La delegación asturiana va amuesar tamién los encantos de la tierra y promocionar la sidra con denominación d’orixe. La Sociedá Rexonal de Turismu y El Yantar de Campomanes van encargase del stand qu’Asturies va tener esti añu y amás Caxastur cediera una exposición, “Asturias: arte de un instante” y desenvolveránse delles conferencies como la que ta prevista sobro la historia y evolución de la gaita. Páxina pa siguir el festival dende Asturnews 4 d'agostu, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2004 Asturies gana un año más el Trofeo al mejor gaitero en el Festival Intercéltico de Lorient con Angel Domingo by asturnet 3 d'agostu, 2004 Angel Domingo, un joven asturiano, tan buen gaitero como sencillo en el trato, no podía creer ayer que lo designaran ganador del Certamen más prestigioso de gaita del Mundo: el Trofeo MacCallan del Festival Intercélticuode Lorient, que en esta edición 2004 tiene el nombre de Maccrimmon por causa de la ley que impide asociar marcas de bebidas alcohólicas a actos culturales. Los cuatro representantes asturianos hicieron también un buen concurso quedando además en magníficas posiciones, con un tercer puesto para el ya veterano Iñaki Sánchez Santianes, y dos quintos puestos para Jorge Suárez Carbajal y Marco Antonio Guardado. La XIX edición del certamen reunía a 9 concursantes, cuatro gallegos (Alberto Tojo, Daiel Lumbreras, Bräis Paz, y Álvaro Costa) y otros tantos asturianos (Jorge Suárez Carbajal Iñaki Sánchez Santianes, Ángel Domingo y Marco Antonio Guardado) y un bretón, Emmanuel Frin, y por primera vez desde hace mucho tiempo un número escaso de personas siguiendo les evoluciones de los intérpretes. En todo caso, la actividad principal del Festival de Lorient no podía empezar mejor, porque el ganador del Concursu Maccrimmon, en realidád el MacCallan de toda la vida, era un gaitero asturiano, Angel Domingo, que a tenor de una magnífica interpretación de la música bretona conseguía la mejor puntuación del jurado bretón, tanto en las piezas bretonas como en las asturianas y en las gallegas, con lo que la ventaja quedó profundamente marcada con independencia de las puntuaciones de los jurados asturianos y gallegos. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lorient 2004 Crónica del sábado 31 de julio en Lorient by asturnet 3 d'agostu, 2004 Un año más el Palais de Congres se hace sombra a las tres de la tarde, mientras tanto la gente aún durme la siesta bajo los árboles del parque Jules Ferry de Lorient. Es el momento del comienzo anual del Trofeo Maccallan de Gaita, el más prestigioso del mundo y que en este 2004 cambia de nombre para cumplir con la ley que no permite vincular marcas de alcohol con concursos culturales. Es el primer añu en que el Macallan es Maccrimmon y también en el que un gaitero bretón se presenta a concurso con las nuevas reglas del certamen estrenadas el año pasado y que hacen a gallegos y asturianos tocar piezas bretonas para resolver los empates que a menudo se daban en el concurso y que siempre acababan con resultados que no satisfacían casi nunca a nadie. La presencia de un jurado bretón, que al final era siempre el que decidía, se revela ahora más importante que nunca, desde que las piezas bretonas tienen que ser ensayadas e interpretadas por los concursantes. La XIX edición del certamen agrupaba a 9 concursantes, cuatro de ellos gallegos (Alberto Tojo, Daniel Lumbreras, Brais Paz, y Álvaro Costa) y otros tantos asturianos (Jorge Suárez Carbajal Iñaki Sánchez Santianes, Ángel Domingo y Marco Antonio Guardado) y un bretón, Emmanuel Frin, y por primera vez desde hace mucho tiempo un número exiguo de personas siguiendo las evoluciones de los intérpretes. Las playas que lucían al sol en la costa bretona, y sobre todo Larmor-Plage, podrían interpretarse como las culpables, pero parece evidente que la crisis que se declarara el año pasado también tiene algo que ver. El caso es que ésti se intuía como un año extraño y no pudo selo más. Al finalizar el concurso y antes de que se diera a conocer la clasificación, una amenaza de incendio hizo desalojar el Palacio de Congresos de Lorient y los resultaos tuvieron que conocerse en las calles, entre la confusión de la llegada de los bomberos y los nervios de la gente que no conseguía entender lo que estaba sucediendo. En todo caso, la actividad principal del Festival de Lorient no podía empezar mejor, porque el ganador del Concurso Maccrimmon, en realidad el Macallan de toda la vida, era un gaitero asturiano, Ángel Domingo, que gracias a una estupenda interpretación de la música bretona cosechó la mejor puntuación del jurado bretón, tanto en las piezas bretonas como en las asturianas y las gallegas, con lo que la ventaja quedó profundamente marcada con independencia de las puntuaciones de los jurados asturianos y gallegos. El inicio artístico Antes de que el público aficionado a la gaita de los celtas del sur hubiera de interrumpir la jornada de playa que merecía día tan luminoso como el que premió a Lorient en la primera jornada de agosto, otros ya lo habíamos hecho para disfrutar de la inauguración en la Galerie Faouëdic del Euro Celtic Art, la exposición que todos los años agrupa en Lorient obras de autores destacados de entre los distintos países celtas con representación en el festival bretón. El salón homenajeaba este año a Jean Vaugeois, un artista contemporáneo y vivo que logra representar en sus cuadros el corazón de la Bretaña más ancestral y con más raíces en una intepretación personal de los paisajes de la marina de Morlaix. Su pintura emplea técnicas mixtas para hacer una mezcla del paisaje y los materiales coloreados que lo componen, todos unidos y superpuestos en una composición que, además de experimental y creativa, resulta muy decorativa y comercial. Cada año que pasa se pueden ver mejores trabajos pictóricos en el espacio artístico del festival y la pintura asturiana no va a la zaga de esa situación. Por tanto, merece una atención especial que haremos en otra crónica, además de mencionar la profunda calidad y la diversidad de estilos de los trabajos que Asturies ha traído este 2004 a Lorient. La grande nuit des cornemuses El estadio de fútbol de Mustoir fue de nuevo el punto final para una jornada memorable de Asturies en los inicios del Festival. Las pipe-bands escocesas e irlandesas, las Bandas de Gaitas asturianas y gallegas, las bagad bretonas que al principio del Festival de Lorient compiten en el Campeonato de Bretaña de estas bandas de cornamusas, se unen en el campo de fútbol de Lorient y componen un espectáculo musical, acompañado de imágenes gigantes y de proyecciones que no se pueden explicar con palabras. Las noches mágicas del festival son a menudo una cita inolvidable para cualquier persona que se acerque por primera vez al Festival y, desde luego, es cita inevitable para todos los que ya lo conocen sobradamente. En los albores del Festival de 2004, La Banda de Gaites La Reina del Truébano (que ya había desfilado con mucho éxito el viernes 30 de julio por las calles de Lorient) dejaba bien alto el pabellón musical asturiano, junta la Banda de Gaites de Candás, que la seguía en el programa de La grande nuit des cornemuses, justo antes de que aparecieran en el estadio las dos bandas campeonas del concurso anual de la Bretaña. Y la noche se alarga después sin límites en el Pub del Festival y en otros lugares, tantos que enumerarlos llevaría más de un día. 3 d'agostu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Crónica d’un sábadu 31 de xunetu de 2004 en Lorient by asturnet 30 de xunetu, 2004 Un añu más el Palais de Congres faise solombra a les tres de la tardi, mentantu la xente entá pigaza embaxu los árboles del parque Jules Ferry de Lorient. Yel momentu del entamu añal del Troféu Maccallan de Gaita, el más pretixosu del mundiu y que nesti 2004 camuda de nome pa cumplir cola llet que nun dexa axuntar marques dalcohol pa colos concursos culturales. Yel primer añu en quel Macallan ye Maccrimmon y tamién nel quun gaiteru bretón se presenta a concursu coles nueves regles del certame estrenaes un añu enantes que fain a gallegos y asturianos tocar pieces bretones pa iguar los empates que davezu ufiertabal concursu y quacababen siempre con resultaos que nun prestaben casi nunca a nadie. La presencia dun xuráu bretón, qua lo postrero yera siemprel que decidía ye agora más importante que nunca, dende que les pieces bretones tienen de ser ensayaes ya interpretaes polos concursantes. La XIX edición del certame axuntaba a 9 concursantes, cuatro gallegos (Alberto Tojo, Daiel Lumbreras, Bräis Paz, y Álvaro Costa) y otros tantos asturianos (Jorge Suárez Carbajal Iñaki Sánchez Santianes, Ángel Domingo y Marco Antonio Guardado) y un bretón, Emmanuel Frin (qu’a lo postrero nun fue a presentase), y por primera vegada dende hai munchu tiempu un númberu perpequeñu de persones siguiendo les evoluciones de los intérpretes. Los sablones que llucíen soleyeros na costa bretona y, sobre too Larmor-Plage, podríen atalantase como los culpables, pero de xuru que la crisis questi añu pasáu entamara dafechu tamién tenía daqué que ver. El casu ye questi atalantábase comu un añu estrañu y nun pudo selo más. Darréu de finar el concursu y enantes de que se diere a conocer la clasificación, una amenaza dincendiu fizo desaloxar el Palaciu de Congresos de Lorient y los resultaos tuvieron de conocese nes cais, entel barrullu del aportar de los bomberos y los nervios de la xente que nun yera a pescanciar lo que taba socediendo. En tou casu, la actividá cimera del Festival de Lorient nun podía entamar meyor, porquel ganador del Concursu Maccrimmon, en realidál Macallan de tola vida, yera un gaiteru asturianu, Angel Domingo, que por mor duna perbona interpretación de la música bretona algamó la meyor puntuación del xuráu bretón, tanto nes pieces bretones como nes asturianes y nes gallegues, colo que la ventaxa quedó fondamente marcada con independencia de les puntuaciones de los xuraos asturianos y gallegos. Lentamu artísticu Enantes de que la xente aficionao a la gaita de los celtes del sur toviera dinterrumpir la xornada de playa que merecía día tan soleyeru comol que premió a Lorient nel entamar dagostu, otra xente ya lo ficiéremos pa disfrutar de la inauguración na Galerie Faouëdic del Euro Celtic Art, la esposición que tolos años axunta en Lorient obres dautores destacaos dente los estremaos países celtes con representación nel festival bretón. El salón homenaxeaba esti añu a Jean Vaugeois, un artista contemporáneu y vivu que llogra representar nos sos cuadros el corazón de la Bretaña más vieya y con más raigañu nuna intepretación personal de los paisaxes de la marina de Morlaix. La so pintura emplega téuniques mistes pa facer un amestáu del paisaxe y los materiales coloreaos que lu componen, toos amestaos perdafechu y superpuestos nuna composición quamás desperimental y creativa atalántase fondamente decorativa y comercial. Cada añu que pasa se puen ver meyores trabayos pictóricos nel espaciu artísticu del festival y la pintura asturiana nun anda a la zaga desa situación. Poro, merez una atención especial que fadremos notra crónica amás de mentar la calidá fonda y la diversidá destilos de los trabayos quAsturies traxo esti 2004 a Lorient. La grande nuit des cornemuses Lestadiu de fútbol de Mustoir foi otra vueltal puntu final pa una xornada memorable dAsturies nel entamar del Festival. Les pipe-bands escoceses ya irlandeses, les Bandes de Gaites asturianes y gallegues, les bagad bretones que nel entamu del Festival de Lorient compiten nel Capeonatu de Bretaña deste bandes de cornamuses, axúntense nel campu fútbol de Lorient y componen un espectáculu musical, acompangáu dimáxenes xigantes y de proyeiciones que nun se puen desplicar con pallabres. Les nueches máxiques del festival son davezu una cita inolvidable pa cualaquier persona que savere por primer vegada al Festival y, dende llue, ye cita inevitable pa tolos qe ya lu perconocen. Nel entamar del Festival de 2004, La Banda de Gaites La Reina del Truébano (que ya desfilare con munchu ésitul vienres 30 de xunetu peles casi de Lorient) dexaba bien altul cimeru pabellón musical asturianu, xunta la Banda de Gaites de Candás que la siguía nel programa de La grande nuit des cornemuses, xunto enantes de quapaecieren nel estadiu les dos bandes campeones del concursu añal de la Bretaña. Y la nuechi allárgase dempués ensin xacíu nel Pub del Festival y en tantos otros llugares, que mentalos ye llabor pa más dun día. Suplementu d’Asturnews sobro’l Festival de Lorient 2004 30 de xunetu, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail