Sociedá La XDLA solicita la puesta en marcha dun Serviciu Asturianu de Doblaxe, coordináu ente RTPA y Política Llingüística by asturnet 10 d'ochobre, 2014 La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana vieno acabante de facer anuncia de que va unviar a la RTPA y la Oficina de Política Llingüística del Principáu un decálogu qu’ayude a unificar criterios a toles partes implicaes nel procesu de doblaxe, amás da los grupos políticos. Depués de la emisión de dos llargumetraxes y duna serie infantil doblada al asturianu en TPA, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quier afalar el procesu al traviés de la publicación del documentu Decálogu sobrel doblaxe asturianu. Nel testu, la XDLA esixe a RTPA y a la Conseyería de Cultura, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, una implicación mayor nel procesu. Por eso, soliciten la creación del Serviciu Asturianu de Doblaxe, una entidá encargada de coordinar los doblaxes y supervisar los trabayos de los que se van encargar empreses-, amás davalar el modelu llingüísticu de los mesmos que tien que cuidase con tol procuru-. Asina, la XDLA quier ayudar a quel doblaxe al asturianu tenga unos criterios claros que favorezan tanto la calidá llingüística como la continuidá de los proyectos. La organización va facer llegar el testu a la dirección de RTPA, al Conseyu dAlministración desta empresa pública, a la Dirección Xeneral de Política Llingüística, a los grupos parllamentarios, a les empreses implicaes nel procesu y a lAcademia de la Llingua Asturiana. Del mesmu mou, va solicitar un conceyu cola Dirección Xeneral de Política Llingüística pa tratar sobre esti tema, porque entiende quel doblaxe al nuestru idioma fundamental pa la normalización y normativización del asturianu- ye un procesu que se tien quinxertar dientro de l’actividá d’esi organismu de l’Alministración. 10 d'ochobre, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La XDLA fai un murniu analís de los 3000 díes que cumple la RTPA: “lo que pudo ser y nun foi pal asturianu” by asturnet 25 d'agostu, 2014 Cúmplense 3.000 díes d’emisión de la Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA), “3.000 díes que pudieron ser una ferramienta fundamental al serviciu públicu d’Asturies y a la normalización del asturianu, pero que nun lo foron” sigún la reflexón de la Xunta pola Defensa de la Llingua qu’asoleyaba esti llunes nun comunicáu so malestar polo que pasare a lo llargo d’estos ocho llargos años. Pala XDLA “dende la puesta en marcha del ente públicu de comunicación asturianu nel 2005, y cola programación n’emisión normal nel 2006, pudimos ver cómo se configuró un modelu de televisión que, en gran medida, contradicía toles indicaciones qu’espertos y comisiones parllamentaries foron dando a lo llargo de los años anteriores. Del modelu propuestu y deseáu pola mayoría de la sociedá (un modelu abiertu de serviciu públicu y interés social y, como nes demás televisiones de proximidá europees, ferramienta de normalización y visibilización de la llingua propia) pasóse al ente que tenemos, onde, como venimos denunciando sistemáticamente, la precariedá llaboral, el clientelismu y la manipulación política son los sos principios rectores”. Mentanto, la programación “escasa, marxinal y tematizada n’asturianu nun fizo otro que subsistir na precariedá. Tuvieron que pasar años, dos en concreto, pa qu’apareciera’l primer programa n’asturianu na televisión. Y, dende entós, namás pudimos ver programación n’asturianu en porcentaxes ínfimos, de menos del 5% incluyendo redifusiones, y con temátiques centraes no cultural. Siempre quedaron escluíos informativos, ficción, deportes y programación infantil, quitando dalgún casu cuntáu. Vetáronse, polo tanto, conteníos populares que son fundamentales pa reforzar la estima hacia l’idioma propiu de los falantes d’una llingua minorizada”. La XDLA reseña tamién nel so analís que “nesta temporada 2013-2014 namás s’estrenó un programa nuevu que tuviera como idioma vehicular l’asturianu. Mentanto, hubo más de venti espacios d’estrena en castellanu. Esmolecedor ye tamién l’usu habitual nos programes d’un mecigayu d’asturianu amestao y castellanu, rexistru que pue tar bien en dellos contestos coloquiales pero que nun ayuda a normalizar un usu correctu del asturianu”. Otra manera, pala organización civil “los pasos alantre daos nesti añu col usu de la llingua na televisión pública -que se puen contar colos deos d’una mano- foron el doblaxe d’una película y la emisión de delles pieces informatives en TPA Noticias. Sicasí, a pesar de la espectación xenerada y l’éxitu d’audiencia, quedaron en casos aislaos que nun tuvieron continuidá”. Cola Llei nueva de la RTPA aprobada nesti 2014, “los partíos PP y PSOE non solo nun aprovecharon pa rectificar esta situación sinón que dieron una vuelta de tuerca más na precarización del trabayu, nel control políticu y nel despreciu al papel fundamental de la llingua nun serviciu públicu de comunicación” fina so comunicáu la XDLA. De toles maneres, aprovechando esta fecha de los 3.000 díes d’emisión, queremos reafirmar dende la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana’l nuestru compromisu permanente cola reivindicación d’unos medios de comunicación públicos al serviciu de los intereses d’Asturies y de la normalización de la llingua asturiana. 25 d'agostu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Los conseyeros d’IX na RTPA reclamen la convocatoria del conseyu Alministración que diba celebrase’l llunes by asturnet 19 d'agostu, 2014 Los conseyeros d’IX Asturies amuesaben esti día nuna nota de prensa “el so desalcuerdu cola suspensión de la xunta del Conseyu d’Alministración de la radio y televisión pública del Principáu, RTPA, cola escusa de la entrada a valir de la nueva llei del sector públicu” y reclamen la convocatoria de la xunta que taba prevista pa esti llunes. Tamién espresaben el so “malestar poles formes en que suspendieron l’alcuentru, por aciu un corréu electrónicu”. Los conseyeros de la coalición envaloren qu’esa xunta podría celebrase igualmente anque fora con calter informativu pa conocer la nueva situación y organización del ente públicu, amás del calendariu de formalización del nuevu ente públicu, deriváu de la puesta en marcha de la nueva llei. Los conseyeros d’IX sostienen que cuidando que la RTPA sigue funcionando y calteniendo la dirección anterior, sería lóxico caltener la convocatoria y que nesta s’ufiertaren esplicaciones. Los conseyeros d’IX na RTPA atalanten que l’anulación de la xunta “tien enforma que ver col amenorgamientu de la representación política alcordada y aprobada colos votos del Partíu Popular y del PSOE y el cambéu que torga a los miembros de les executives de los partíos tar presentes nel Conseyu d’Alministración”. Per otru llau, los conseyeros d’IX recuerden que son, dende va dellos años, los únicos qu’arrenunciaron a les dietes. 19 d'agostu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La oposición critica la nueva llei de la RTPA y fala de un nuevu Niemeyer y falta de tresparencia y calidá by asturnet 17 de xunetu, 2014 La xunión de los grupos parlamentarios de PSOE y PP algamaba esta mañana 27 votos na Cámara asturiana y daba aprobación a la reforma de la llei que regula’l funcionamientu del la RTPA, antelas crítiques de Foru, IX y UPyD col proyectu que modifica’l modelu de xestión y pon en dulda’l modelu de comunicación pública al ser sofitáu por dos partíos que se manifestaron siempres nes antípodes al aldericar sobre la comunicación audiovisual de titularidá pública. El Proyectu de Llei de segunda reestructuración del sector públicu autonómicu foi aprobáu cola votación de 64 enmiendes y les crítiques dende Foru, onde la so vocera, Cristina Coto, aseguró que too yera una pantomima y que lo que se pretendía yera tapar cola creación d’una nueva sociedá mercantil el xigantescu furacu del sector públicu asturianu. La vocera de Foru calificó la xestión de la RTPA y la so política de personal como “impresentable” y llamentó que la cúpula tuviera totalmente politizada, sollertando de posibles irregularidaes nesa xestión que comparó cola del Niemeyer. Tamién foron bien críticos UPyD ya IX, que fixeron fincapié na necesidá d’ameyorar la tresparencia, la pluralidá y la calidá, llamentando tamién l’enclín a la politización. La diputada d’IX Noemí Martín punxo de manifiestu’l so apueste por impulsar l’usu del asturianu na programación, delantre miembros de la ‘Xunta pola defensa de la llingua’ que siguieron l’alderique dende la tribuna d’invitaos. PSOE y PP dieron argumentos económicos favorables a la llei y criticaron la falta de propuestes de la oposición, a la qu’acusaron de alentar el mieu ente los trabajadores del Ente en llugar de negociar. 17 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La XDLA llamenta que PP y PSOE vayan fundir la RTPA by asturnet 16 de xunetu, 2014 Depués de conociese esti miércoles que PSOE y PP s’apautaran definitivamente nun alcuerdu pala llei nueva de la RTPA. la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) calificábala esti día de “antidemocrática y privatizadora” al tiempu que “sigue marxinando sangrinamente al asturianu”. La organización diz nuna nota de prensa asoleyada güei que “fundirá l’Ente definitivamente na precariedá llaboral, el clientelismu y la manipulación política”. Esti xueves 17 de xunetu, el plenu de la Xunta Xeneral va aprobar colos votos de PSOE y PP la llei que va regular la RTPA y que “supón la lliquidación de les esperances que tovía pudiera tener la ciudadanía de tener unos medios de comunicación públicos al servicio d’Asturies”, pala XDLA. La redacción conocida hasta esti momentu amuesa “la voluntá de la morrebunda clase dirixente asturiana d’impedir a cualquier preciu que la televisión y la radio de tolos asturianos y asturianes sirva como ferremienta de normalización y visibilización social de la nuestra llingua y como plataforma pa la industria audiovisual asturiana”. Pero nun ye solo eso, la mayoría de les demás disposiciones de la llei “van encaminaes a privatizar, afogar y precarizar a la xente que trabaya nel Ente y a rebaxar hasta dexar irreconocible la calidá democrática del testu. Nun s’esplica d’otra manera coses como que’l director xeneral pueda acabar siendo un cargu a perpetuidá y ensin control democráticu o que se nome miembros de los conseyos, como el d’alministración, por 6 años… más de lo que dura una llexislatura y un evidente deliriu de poder col oxetivu d’amarrar con puñu de fierro la televisión hasta nin más nin menos que l’añu 2020”. Por too ello, na XDLA consideren que se trata d’un testu insultante desde’l puntu de vista democráticu y demoledor pal futuru del idioma. Y por eso van tenenos siempre en contra de la so maquinaria mediática de sustitución llingüística reivindicando unos servicios públicos que tengan como prioridá a la xente d’Asturies y a la so llingua”. 16 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Iniciativa denuncia’l pautu PP-PSOE que dexa la llei de la RTPA ensin presencia granible de la llingua asturiana by asturnet 14 de xunetu, 2014 Iniciativa pol Asturianu vieno acabante denunciar so descontentu “pola nula presencia de la promoción del asturianu na nueva llei de la RTPA, que va aprobase en comisión de la Xunta Xeneral esti llunes que vien”. La llei nun sigue, al so xuiciu lespíritu del artículu cuartu del Estatutu dAutonomía dAsturies, onde sespecifica que va promovese la difusión del asturianu nos medios de comunicación, asina como la Llei dUsu del Asturianu de 1998, que nel artículu 13 ye mui clara: El Principáu d’Asturies va contribuir a la difusión nos medios de comunicación del asturianu. Iniciativa pol Asturianu caltuvo estes selmanes atrás contactos con formaciones polítiques buscando un cambiu nesti proyectu de llei que podría suponer un importante pasu alantre pa la llingua asturiana. Dende la organización queremos felicitar a Izquierda Xunida y Foru Asturies poles enmiendes presentaes al testu orixinal pa que nel artículáu de la llei se ficiere una mención específica al usu y promoción del asturianu per parte de la RTPA. Amás, Iniciativa pol Asturianu firmó xunto a otres munches entidaes, sindicatos y partíos, el documentu Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies, presentáu na Academia de la Llingua Asturiana nel mes de febreru. Na nota de prensa qu’asoleyara tres de la xunta con Foro Asturias, “namás queda esperar agora a que PP y la FSA-PSOE entren en razón y camuden el testu pa permitir que la RTPA seya una ferramienta útil pa la difusión de la llingua asturiana, lo que ye de sentíu común, y ta acordies colos resultaos de les audiencies, que dan un mayor ésitu a los programes emitíos nasturianu na canal”. 14 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación PSOE y PP apauten la Llei de la RTPA qu’aprobarán esti xueves by asturnet 14 de xunetu, 2014 La segunda llei de reestructuración del sector públicu, qu’afecta a la xestión de la Radiotelevisión del Principáu (RTPA) va salir alantre nel plenu de la Xunta Xeneral d’esti xueves, col apoyu de PSOE y PP, y ente les crítiques del restu de partíos, qu’acusen a dambes formaciones d’amagostar un usu partidista ya interesáu al ente de comunicación autonómicu no que deba bien a les clares el desinterés en construir un ente de comunicación publicu con futuru. Va ser una de les cuatro lleis que previsiblemente salgan aprobaes esti xueves después de que se trataren esti llunes, na Xunta de Voceros. Les otees trés lleis que se camienta saldrán alantre son la de Reforma de la Función Pública, la de Cambiu de la Llei de Comerciu y la creación del Colexu d’Educadores Sociales. Foro Asturias, IX y UPyD ficieron perdures crítiques güei contra la reforma qu’afecta a la RTPA, polla eliminación del actual Ente Públicu de Comunicación y la fusión de les otres trés sociedaes -Radio del Principáu, Productora de Programes y Televisión del Principáu- nuna única que va pasar a denominase Radio Televisión del Principáu. Tamién va reducise dafechu’l númberu de miembros del Conseyu d’Alministración, disculpa cola que’l PP amaña la so participación bel pautu. Dende Foro Asturies, les crítiques centrense nos 160 millones d’euros que costó RTPA pa camudar agora nuna sociedá mercantil que puea vendese en cualquier momento. Y n’Izquierda Xunida averense a la consideranza d’alcuerdu partidista sin nenguna voluntá de sumar a los dos grupos. 14 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación CSI denuncia la privatización de RTPA by asturnet 4 de xunetu, 2014 La seición sindical de la CSI na radiotelevisión pública asturiana viejo acaban d’acusar al PSOE y al PPE nun comunicáu qu’espubliza bel so bloque de preparar una llei pa privatizar la RTPA al mesmu tiempu que señala que ” dende los sos oríxenes los pensadores de la RTPA discurrieron un modelu de radiotelevisión semiprivada, la pequeña parte pública, siempres bien llindada, yera namái la escusa pa que’l financiamientu del proyectu saliera del bolsu de tolos ciudadanos, daqué malo de xustificar d’otra manera. L’eufemismu de que RTPA tendría de contribuyir a impulsar el sector audiovisual asturianu yera la sida pa trespasar fondos públicos directamente a empreses privaes. Asina, empreses como Enfoque Visual, Teletemas, Videoimagen, Ten Con Ten y un llargu etcétera convertíen directamente dineru público en beneficiu priváu ensin entremedias ufiertar nengún serviciu a la sociedá”. Pa la CSI la nueva llei plantegada nun ameyoraría pa nada la situación, porque nun cumpliría una llexislación qu’esixe la emisión d’al menos los informativos ensin intervención esterna, pero tamién salvaguardar la prestación del serviciu. CSI dix bel so comunicáu que “l’altu grau de privatización que sufre anguaño la RTPA algama árees estructurales completes que deriven na imposibilidá d’emitir nin siquier un informativu ensin la intervención de nengún trabayador subcontratao y precario. Un escenariu qu’estropia gravemente la salú llaboral de RTPA, de los sos trabayadores directos ya indirectos y que perxudica notablemente’l desenvolvimientu del sector audiovisual asturianu”. Comunicáu de la CSI nel so blogue 4 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La XDLA esixe a RTPA una mayor inversión n’asturianu by asturnet 3 de xunetu, 2014 Nun duru comunicáu asoleyáu esti día, la XDLA esixe a TPA que la inversión realizada nel 2013 na producción desta serie, se destine anguaño pa rodar ficción nasturianu, dalgo que tovía nun fixo TPA a pesar del éxitu nel restu de cadenes autonómiques, que siempre queden como líderes daudiencia nos sos respectivos territorios. De la quincena de programes estrenaos nesti 2014, nengún tien como llingua vehicular la llingua propia del país. Esta selmana diose a conocer que la TVG va rodar una temporada nueva de la serie El Faro, producción quanque taba rodada en Galicia y en gallegu contaba cola participación de TPA. Sicasí, depués de les critiques de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) y de que la sociedá dieral llombu a la serie llegó a un 0,1% daudiencia en dalgún capítulu-, la canal pública refugó sofitar económicamente la temporada segunda dEl Faro. Por eso, la XDLA esixe a TPA que la inversión realizada nel 2013 na producción desta serie, se destine anguaño pa rodar ficción nasturianu, dalgo que tovía nun fixo TPA a pesar del éxitu nel restu de cadenes autonómiques, que siempre queden como líderes daudiencia nos sos respectivos territorios. La realización de productos asina pola TPA, amás dayudar a xenerar datos bonos daudiencia, repercutiría na economía del nuestru territoriu al ayudar a promover una industria audiovisual autóctona. Sicasí, la cadena tovía nun fixo un apueste poles series de producción propia, pola emisión dobres de teatru o pol doblaxe al asturianu de ficción ayena, dalgo quayudaría a xenerar puestos de trabayu y al nacimientu dun texíu audiovisual nel país. Ye de reseñar que de la quincena de programes estrenaos nesti 2014, nengún tien como llingua vehicular lasturianu, dalgo que muestra linclumientu que fai la cadena de la llexislación vixente, questablez que TPA tien quusar y promover el nuestru idioma. 3 de xunetu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La Xunta pola Defensa de la Llingua acusa al ente públicu RTPA de sumase a los que quieren la desapaición del asturianu by asturnet 24 de xunu, 2014 Depués de la polémica artificial entamada por un diariu uviedín cola escolarización de l’asignatura de Llingua Asturiana, la televisión pública da ales a los que quieren volver trenta años atrás sigún la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) qu’esti día viejo acaban d’asoleyar un duru comunicáu bel que dix que “Ente’l Partíu Popular d’Asturies y un periódicu d’Uviéu entamaron va unos díes una polémica falsa pa semar un conflictu artificial na nuestra sociedá por cuenta del encaxe de la Llingua Asturiana na LOMCE como asignatura optativa. Nun-yos dio más la vertebración del país nin el futuru de la nuestra cultura: namás busquen los sos propios intereses”. Asina lo ve la organización cívica de defensa del asturiana y por si esto fora poco, “aparez la TPA, la televisión pública de tolos asturianos, dando ales a esta polémica y falando de “imposición” y de “derechu a escoyer”, garrandol discursu de los grupúsculos ultres y persones que tán en contra dun futuru pal idioma de tolos asturianos”. Ye más, sigún la Xunta, “TPA llegó a da-y más preferencia al portavoz desi supuestu colectivu de families afectaes qua la mesma Academia de la Llingua Asturiana, institución pública encargada de velar pol idioma. Hai que recordar quhastal momentu la cadena nunca informó de les denuncies que surden tolos años al empiezu del cursu polos problemes de delles families que nun puen matricular a los sos fíos nasturianu”. Ye de reseñar pala Xunta quente los oxetivos que se recueyen na Llei que permitió la creación de RTPA tán la promoción de la cultura y la educación, «con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación social». Amás, el Conseyu dAlministración de RTPA aprobó unos principios rectores que falen del respetu y lapoyu al usu y conocimientu del idioma «conforme a la llexislación vixente». Poco respetu, espardimientu y usu-y da la TPA al nuestru idioma si se pon al llau de los que quieren acabar con él, desos que de xuru que tamién pensarán quAsturies nun tien derechu a promocionar la so llingua, a autogobernase y, mesmamente, a tener una televisión propia. Anguaño cúmplense tres décades dende quel nuestru idioma entró nes escueles, un fechu que supunxo un símbolu de la recuperación de les llibertaes y del derechu de los asturianos al so autogobiernu. El procesu foi un éxitu, como muestra que cada añu más de 20.000 escolinos estudien el so idioma nos centros educativos del país. Too ello a pesar de lactitú desdexada de les alministraciones autonómiques, que nun fixeron un res p’acabar cola precariedá que sufre l’asignatura en cuantes a reconocimientu del so estatus como especialidá como puen ser les matemátiques, l’inglés o’l castellanu. 24 de xunu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail