Música Felpeyu actua nel Festival Folk Internacional Tradicionàrius de Barcelona by asturnet 3 d'abril, 2009 Un concierto del grupu Felpeyu va pesllar güei, vienres 3 d’abril, el Festival Folk Internacional Tradicionàrius qu’organiza’l C.A.T. (Centre Artesà Tradicionàrius) y que yá va pola so vixésimo segunda edición. El C.A.T. ye un equipamientu públicu de la ciudá de Barcelona orientáu a la promoción y difusión de la música y la cultura tradicional de Catalunya. El Festival Tradicionàrius ye’l más importante del so tipu nos países de llingua catalana, y siguiendo cola so política de divulgación y averamientu a otres cultures musicales invita nesta ocasión al so públicu a averase a la música folk asturiana d’anguañu. Felpeyu va interpretar temes del so últimu discu, “Canteros” (Tierra Discos, 2008), galardonáu col premiu “AMAS” al meyor discu folk del añu 2008. 3 d'abril, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Felpeyu lleva la música tradicional astur a Catalunya by asturnet 27 de marzu, 2009 Un concierto del grupu Felpeyu va pesllar esti prósimu vienres 3 d’abril el Festival Folk Internacional Tradicionàrius qu’organiza’l C.A.T. (Centre Artesà Tradicionàrius) y que ya va pola so vixésimo segunda edición. El C.A.T. ye un equipamientu públicu de la ciudá de Barcelona orientáu a la promoción y difusión de la música y la cultura tradicional de Catalunya. El Festival Tradicionàrius ye’l más importante del so tipu nos países de llingua catalana, y siguiendo cola so política de divulgación y averamientu a otres cultures musicales invita nesta ocasión al so públicu a averase a la música folk asturiana d’anguañu. Felpeyu va interpretar temes del so últimu discu, “Canteros” (Tierra Discos, 2008), galardonáu col premiu “AMAS” al meyor discu folk del añu 2008. 27 de marzu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Entama en Llanes un cursu universitariu sobre la h.abla by asturnet 23 de marzu, 2009 Güei llunes 23 de marzu a les 5 de la tarde entamó en Llanes un cursu d’asturianu oriental, tituláu “Variedaes Llingüísticas nel Oriente d’Asturias. La h.abla oriental”. El cursu ta organizáu pol Centru de Profesoráu y de Recursos del Oriente (CPR de Llanes) y pol Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu. Les clases danse nel CPR de Llanes. El cursu tien un total de 3 creitos (30 hores). Impártese los díes 23, 25 y 30 de marzu, y los díes 1 y 20 d’abril. Les materies que s’imparten nel cursu son les que vienen darréu: –“La h.abla oriental, una variedá del asturianu. Características fonéticas y morfolóxico-sintácticas. Llendes col asturianu central y la franxa Purón-Deva. Las h.ablas cántabras. Aspectos sociollingüísticos”, por María Cueto Fernández, llicenciada en Filoloxía Románica, investigadora de les llendes llingüístiques n’Asturies. –“La llingua oral. Cuentos y tradiciones”, por Ramón Sordo Sotres, investigador de la cultura oral nel Oriente d’Asturies. –“Toponimia”, por Fernando Álvarez-Balbuena, profesor de Filoloxía Románica (Universidá d’Uviéu), responsable de los equipos d’encuestadores de la Xunta Asesora de Toponimia. –“La lliteratura n’asturianu oriental. D’Enrique González Rubín a Concha Quintana. Comentariu de testos”, por Xuan Busto Cortina, profesor titular de Filoloxía Románica y especialista en lliteratura asturiana. 23 de marzu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Documentu Porgrama del I Congresu de Cultura Xaponesa: Asturies y Xapón, Fusión de Cultures by asturnet 9 de marzu, 2009 LLUNES 16 DE MARZU DE 2009 12:00 hores Inauguración I Congresu de Cultura Xaponesa de la ciudá d’Uvieu. Actu presidíu pol Rector Magníficu de la Universidá d’Uvieu, Sr. Don Vicente Miguel Gotor Santamaría. Asisten: Ilustrísimu Primer secretariu y Direutor Xeneral del Centru Cultural y d’Información de la Embaxada del Xapón n’España, Sr. D. Naoki Yokobayashi, el Conceyal de Cultura del Ayuntamientu d’Uvieu, Sr. Don Jose Suárez Arias Cachero, el Presidente d’Honor de l’Asociación cultural “La Brisa del Japón”, Sr. D. Etsuro Sotoo y el Direutor del Congresu, Sr. D. Javier Espinosa. Conferencia d’Entamu: “Rellaciones ente Xapón y España” pol ilustrísimu Sr. D. Naoki Yokobayashi (Primer secretariu y Direutor del Centru Cultural y d’Información de la Embaxada del Xapón n’España). 17:00 hores Presentación del llibru: Faraguyas, Autor: María Esther García. Ed. Madú (Haikus n’asturianu) 18:00 hores Conciertu: Recital de Pianu pola Sra. Dña. Hisako Hiseki (Prestixosa pianista xaponesa, especialista en música española). MARTES 17 DE MARZU DE 2009 12:00 hores Conferencia: “Cultura de pallabres, cultura de silencios” pola Sra. Doña Masako Ishibashi (Corresponsal de Kyodo News y Maestra d’Ikebana). Inauguración I Congresu de Cultura Xaponesa de la ciudá d’Uvieu. 13:00 hores Conferencia: “Una visión xaponesa d’Asturies y la gaita” pola Sra. Doña Mana Ando (Profesora de les Universidaes de Keio y de Musashi). 17 hores Conferencia: “La guapura del haiku” y recital audiovisual pola Sra. Doña María Esther García (Escritora). 18 hores Conferencia: “Asturianu-xapones, ¿por que non?” pola Sra. Doña Sabel Tuón Ces (Autora, xunto col Sr. D. Takechi Moritaku del primer Diccionariu asturianu-xapones). 19 hores Conferencia/ exhibición: “La evolución del Yudu al travies de les edaes n’Occidente” pol Sr. Don Víctor Valle (Maestru de Yudu). MIÉRCOLES 18 DE MARZU DE 2009 12 hores Conferencia: “Paecíos no estremao” pol Sr. Don Javier López Espinosa (Direutor del Congresu). 13 hores Conferencia: “Asemeyos ente l’idioma asturianu y xapones” poles Sres. Dña. Eri Fujikawa y Dña. Makiho Maruoka (Profesores de llingua xaponesa). 17 hores Conferencia: “El cómic manga: ponte ente dos cultures” poles Sres. Dña. María Luz Pontón y Dña. Ángela Fernández (Autores del primer manga asturianu) 18:00 hores Conferencia: “L’anime xapones: analís d’un modelu comunicativu nuevu” pol Sr. Don Javier Fombona Cadavieco (Profesor Titular de la Universidá d’Uvieu). Proyeición de la película: La tumba de las lucierganas (d’Isao Takahata). XUEVES 19 DE MARZU DE 2009 12 hores Conferencia: “Una güeyada asturiana al Ogura Hyakunin Isshu” pol Sr. Don Antón García (Escritor). 13 hores Conferencia: “Les mios impresiones de la cultura xaponesa” pol Sr. Don Lluis Álvarez (Profesor Titular de la Universidá d’Uvieu). 17 hores Conferencia: “Shiatsu, el camín p’hacia la salú y l’equilibriu” poles Sres. Dña. Rosalina González y Doña María Agueda Mínguez (Miembros d’Asturies de l’Asociación de Profesionales de Shiatsu d’España). 18 hores Conferencia: “El cuidáu de los bonsais” polos Sres. Don Fino González y Don Nestor Miguele (Gijon Club Bonsai). 19 hores Conferencia: “La cultura culinaria ente Asturies y Xapón” pola Sra. Dña. Miyuki Horiguchi y el Sr. Don Rafael de Francisco Gavela (Profersores de cocina xaponesa). 20 hores Preba: Xapón xunto a ti. 9 de marzu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política UNA ve caza de bruxe contra tolo que arreciende a identidá by asturnet 5 de marzu, 2009 La Estaya de Cultura dUnidá Nacionalista Asturiana (UNA) enmarcó dientro de una autentica caza de bruxes escontra tolo que arrecienda a identidá les declaraciones d Ana Rosa Migoya nes quafita que la Llei nun dexe que lasturianu puntúe nunes oposiciones. El portavoz de la estaya, Ignaciu Llope, que ye amás amás residente en Cangas, recuerda lasturianu ye la llingua materna y vehicular de bona parte de los habitantes de Cangas, polo que ye lóxico que la so concocencia puntúe nunes oposiciones. Dende Unidá Nacionalista Asturiana (UNA) entiéndese que la ofensiva escontra posicionamientos democráticos elementales, como los que tán tres de la potenciación del asturiano alcuéntrase agora col apoy de postures intransixentes quapelen a una Llei dUsu que nun cumplen un día sí y otru tamién. Llope afirmó también que nAsturies a munchos gusta-yos combater contra la pantasma duna supuesta imposición del asturianu que namás existe nes sos cabeces y cuenten ganar nAsturies guerres ayenes que nun tienen nada que ver cola realidá asturiana. Por último dende la Estaya de Cultura de UNA recuérdase que según los datos de la UNESCO la nuesa llingua ta en claru peligru, polo que son necesaries midíes más ambiciosas pa la so protección, entamando pola oficialidá. 5 de marzu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Xixón celebra esti xueves el Día del Idioma Maternu by asturnet 19 de febreru, 2009 Una llectura de testos, una esposición y un xuegu musical componen el programa de celebración del Día del Idioma Maternu en Xixón, entamáu pol Conceyu de Xixón, en collaboración col colexu públicu Rei Pelayo. La Oficina Municipal de la Llingua del Ayuntamientu organiza nesti centru educativu un actu qu’inclúi la llectura d’un testu en distintes llingües, la presentación de la esposición del llibru ‘Les coses que-y presten a Fran’, de Berta Piñán, y el xuegu musical “Cómo nos canta la llingua”. L’actu va entamrar nel colexu a les 10:45 de la mañana cola participación de l’asesora de la Conceyalía de Cooperación Internacional, Cultura Asturiana y Política Llingüística, Carmen Rúa Morán , la Responsable de la Oficina Municipal de la Llingua, Mª Xosé Rodríguez López, y la direición del C.P. Los Campos. 19 de febreru, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Política La carta del Ministeriu al Gobiernu dAsturies pidiendo información sobre lasturianu encendió la polémica esta fin de selmana by asturnet 8 de febreru, 2009 La fin de selmana vieno cargada de polémica dende que se filtraren los conteníos de la carta quel Ministeru dAlministraciones Públiques-y remitiere a la Dirección Xeneral de Cultura y Política Llingüística paxuntar información de cara a la redacción del documentu del Comité dEspertos sobre Llingües Rexonales y Minoritaries del Conseyu dEuropa, nel qua la fin apaecíen datos ensin actualización dende 1991. La publicación de los conteníos desta carta fizo que se multiplicaren les protestes, declarando Consuelo Vega, responsable del departamentu al que sunvió la carta dendel Ministeriu, que nun recordaba que llegare a les sos manes. Énte estes declaraciones, el diputáu dIX-BpA-Verdes na Xunta Xeneral, Francisco Javier García Valledor, pidió la destitución de Consuelo Vega, anguaño cabezalera de la Política Llingüística nAsturies, pola so indiferencia, dexadez, infravaloración o despreciu pa col asturianu y el gallego-asturianu, amás de poles falsedaes que treslladó a la sociedá asturiana tratando descusar la so inaceptable actitú, lo que pa Valledor, ha conllevar responsabilidaes polítiques, que nesti casu resulten evidentes. El diputáu asturianu recordó que Vega negó que fuere consultada sobre la información remitida pa la ellaboración del documentu, lo que resulta pa Valledor inesplicable ya inaceptable, yá que Vega escaeciól llabor de normativización fechu pola Academia de la Llingua, confirmando, pal miembru dIX que la responsabilidá de la desidia y del despreciu a la nuesa llingua nun yera, como quería facer ver doña Consuelo Vega, responsabilidá del Gobiernu dEspaña, sinón del asturianu. Col envís de zarrar la polémica, Consuelo Vega remitió una carta a los medios, na que da esplicaciones sobre esta polémica y la so participación nel casu. Vega recuerda nel mesmu quel 4 dabril de 2008 aprobóse un informe nel que nun participaron redactándolu o aprobándolu, yá que naide ta más interesao quel Gobiernu asturianu naportar los sos datos sobre laplicación nAsturies de la Carta de les Llingües, que según Vega ta cumpliéndose dendel Gobiernu asturianu. Sicasí, la Directora Xeneral recordó que linforme, nun afeuta a la situación del asturianu, la so financiación, la so consideranza ol so desenrrollu llegal o programes de normalización. Asturnews ufre la carta completa de Consuelo Vega na so versión orixinal en castellán. Artículu completu de Consuelo Vega sobre la Carta de les Llingües Rexonales o Minoritaries (castellán) 8 de febreru, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La hestórica sección Alitar Asturies tolos martes nel diariu El Comercio by asturnet 4 de febreru, 2009 La hestórica sección del diariu El Comercio, que cumplió lañu pasáu 30 años espublizándose, pasa dende esta selmana de quincenal a periodicidá selmanal, anque pasa de dos a una páxina. La sección nasturianu espublízase los martes y trata noticies culturales, con dellos artículos de fondu, descritores como Ana Vanessa Gutiérrez, Berta Piñán o Xuan Bello, ente otros. Alitar Asturies entamó pola iniciativa de Conceyu Bable embaxol nome dEstaya Rexonal y dempués dun tiempu curtiu ensin presencia dasturianu nEl Comercio, recuperóse col nome col que mos llegó hasta güei. La estaya entamó llevándose nandecha polos miembros de Conceyu Bable, más tarde foi Ramón dAndrés, que tuvo que dexar la xestión de la sección en manes del so pá, lescritor yá fallecíu Mánfer de la Llera, pa más tarde llevala los dos a comuña. La sección tuvo unos entamos más políticos y col tiempu garró la forma duna sección cultural centrada na cultura asturiana y na lliteratura na nuesa llingua. Les últimes etapes de la sección lleváronles alantre Francisco Álvarez, Xurde Fernández y Enrique Carballeira, responsable actual de la estaya. 4 de febreru, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Xunca Records celebra otru Rude Gaita’l 31 de xineru en Xixón by asturnet 23 de xineru, 2009 El sellu autoxestionáu Xunca Records entama la II edición del Conciertu Rude Gaita. Tres les bones sensaciones del I Rude Gaita, cellebráu en Xixón nAvientu del 2007 en collaboración col Centru Social Sestaferia, Xunca Records llánzase agora a entamar en solitariu esta segunda edición del éxitosu conciertu mencionáu. Nel II Rude Gaita, que tendrá llugar el prósimu sábadu 31 de Xineru, a partir de les 19:30 h. nel CSOA La ReFLEXón (Avda. Príncipe dAsturies, 19, La Calzada, Xixón), cuntaremos cola participación de los grupos Fala Non Caduca, Skama la Rede y Talco. Los primeros en saltar al escenariu sedrán Fala Non Caduca, grupu mozu que fae una música quellos mesmos definen como mecigayu son, y cuyos componentes repártense ente La Pola L.lena, Uviéu y Xixón/Leioa. Dempués dun 2008 nel que casi nun pararon de dar conciertos per tola xeografía asturiana, amás de Llión y Cantabria, entamen esti 2009 col mesmu puxu o incluso más col que terminaron lañu pasáu, yá quen poques selmanes saldrá a la cai una maqueta autoxestionada del grupu, con 6 temes, que llevarál títulu de En llingua afilada. A continuación, y pa siguir animando lambiente, saldrá a escena Skama la Rede, ún de los grupos veteranos del panorama musical nasturianu. El grupu ska-rock del Cabu Peñes faerá un altu nel camín na grabación del su prósimu discu pa participar nesti II Rude Gaita, y dempués désti y otru conciertu na Casa Sindical de Xixón pal mes quentra, volverán a parar na cellebración de conciertos pa centrase nel prósimu discu de nueu. Y pa finar, el tercer platu fuerte de la tarde-nuechi. Llegaos dende Marghera, nItalia, el grupu de ska-punk-patchanka Talco. Sedrá la segunda vez que toquen nAsturies, dambes de la mano de Xunca Records, y nesta ocasión vendrán pa presentar el su nueu discu Talco 09, una edición de Maldito Records quaxunta los sus dos últimos trabayos, Combat circus y Mazel Tov, dientru duna xira mundial que los va llevar a países tan diversos como Catalunya, Croacia, Alemania o México. Talco entama como banda de ska-punk, y col pasul tiempu consolida un estilu propiu que mece los ritmos patchanka típicos de Mano Negra col punk o el ska, la inclinación pola música balcánica y kletzmer, y que tién siempres presente a los cantautores italianos, padrimoniu perimportante pa la banda, sobre too polo que concierne a les lletres. El preciu de les entraes pa esti conciertu sedrá de 6 anticipada y 8 en taquilla, pudiendo mercase les entraes anticipaes nos siguientes puntos: Candás: La Gueta La Pola L.lena: Cinema Rock Bar y Hamburguesería El Boquéu Uviéu: Cecchini y Casa Posafuelles Xixón: Baruku, Folixa Rock Bar (Cimavilla), Folixa Sound Club (Náuticu), CS Sestaferia y Xarana Rock Bar. 23 de xineru, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La voz de Xuan Bello resuena en gallegu na última edición dHestoria Universal de Paniceiros by asturnet 15 de xineru, 2009 La editorial gallega Edicións Positivas ta acabante asoleyar la última de les ediciones dHestoria universal de Paniceiros, tornada nesti casu a la llingua gallega. La obra, asoleyanda orixinalente nasturianu, viere yá impresa edición en castellán y catalán. Pal editor gallegu, Francisco Macías, la obra ye ún de los testos, dientro de les lliteratures peninsulares, más emocionantes escritos nos últimos tiempos. La obra ye una de les más vendíes de la lliteratura asturiana y algamó ésitu de crítiques na so salida al mercáu en castellán, dando a conocer al autor nAsturies, con muncha más sonadía que colos sos llibros nasturianu, en pallabres del propiu Bello. 15 de xineru, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail