Convocatories Ta abiertu’l plazu pa presentar ensayos al Premiu Fierro-Botas by asturnet 7 de mayu, 2013 El concursu convócalu’l Conceyu de Xixón al traviés de la Conceyalía d’Educación, Cultura, Xuventú y Fiestes. L’almisión d’orixinales acaba’l día 13 de setiembre de 2013 inclusive. Concederáse un premiu de 3.000 y la publicación del ensayu. Pue participase con obres densayu o trabayos dinvestigación nos que se recueyan los siguientes ámbitos: investigación sobre la cultura asturiana; investigación sobre la cultura rusa o eslava; la memoria social y colectiva de los pueblos rusu y asturianu; la memoria social y colectiva de Xixón. Bases completes del concursu 7 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Formientu y Xandru Fernández presenten publicaciones en Corvera by asturnet 2 de mayu, 2013 Esti xueves 2 de mayu, dientro del marcu de la Folixa del Llibru, van facese dos actos na Sala dArte del Centru Sociocultural de Les Vegues, toos dos de calter gratuitu y dasistencia llibre: a les 19 hores, presentación del últimu númberu de la revista lliteraria Formientu; y a les 20 hores, presentación de la novela El príncipe derviche, de Xandru Fernández. La revista Formientu fundóse nel añu 2006 con un oxetivu bien claru: publicar les creaciones lliteraries de los y les autores más mozos de la lliteratura asturiana y dales a conocer. Esa finalidá sigue calteniéndose nel númberu 11 de la publicación, onde vuelven presentase obres de les voces más nueves de la lliteratura asturiana: Denis Soria, Vítor Suárez, Cristina Menéndez, Belarmino Álvarez, Noemí Rodríguez, Alfredo Huergo, Blanca Fernández, Daniel Fernández, Abel Aparicio, Xurde Álvarez, Ismael Carmona, Félix Iglesias, Xosé B. Álvarez, Laura Marcos, Andrés Astur y Javier Cubero. Dalgunos dellos acompañarán na presentación al director de la publicación, Inaciu Galán. Xandru Fernández (Turón, 1970) ye ún de los escritores más valoraos de la lliteratura asturiana; nesta ocasión visita Corvera pa presentar la so última novela, El príncipe derviche, cola que ganól Premiu Xosefa Xovellanos de novela quentama la Conseyería de Cultura del Principáu dAsturies. Autor dobres como Los homes de bronce, Les ruines o Entierros de xente famoso, tamién tradució obres de Kafka, Thomas Mann y Nietzsche al asturiano. El príncipe derviche ye la historia duna bomba, sí, pero tamién ye, en palabres del escritor Antón García “un artefactu narrativu deslumbrante ( ) que se construye sacándo-y el xugu a la capacidá espresiva del asturianu”. Na presentación van participar en xunto col escritor turonés, Silvia Cosio (responsable de Suburbia Ediciones), el responsable del área de Cultura del Ayuntamientu de Corvera, Adolfo Camilo Díaz, y el técnicu de la Casa de la Llingua, Rafael Rodríguez Valdés. 2 de mayu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cine y lliteratura ocupen la primer xornada de la Folixa del Llibru en Corvera by asturnet 24 d'abril, 2013 El xueves 25 dabril van desenrrollase nel marcu de la Folixa del Llibru, dos actividaes gratuites na Sala dArte del Centru Sociocultural de Les Vegues. A les siete la tarde va presentasel llibru Arraianos. Con él, la editorial asturiana Hoja de lata recupera pal públicu en castellán esti clásicu de Xosé Luís Méndez Ferrín, ex presidente de la Real Academia Galega, y autor de culto en llingua gallega. Arraianos treslládanos a la frontera difusa ente la Galicia interior y el norte de Portugal, territoriu de bruxes, del agua y la piedra de les casones solariegues. En diez relatos Ferrín llévanos al so universu particular, inquietante como la borrina que cubre a los protagonistes destes histories. La Raya ye la llinia invisible que separta a los habitantes dEspaña y Portugal, tierra enllena dhistoria de contrabandu, lluches de poder, caciquismu y sometimientu a les autoridaes. La narrativa de Ferrín destaca pola riqueza del so llinguaxe, clásicu, precisu, esquisitu, y pola capacidá enorme del autor pa componer atmósferes quenvuelven al llector. Ferrín foi quien a crear un mundu fantásticu particular, presente nestos relatos. El realismu máxicu llatinoamericanu tien un esponente firme al otru llau del Atlánticu. Delles veces propuestu pal Premiu Nobel de Lliteratura. Arraianos ye una de les obres más valoraes de Ferrín y, de fechu, foi Premiu Nacional de la Crítica 1992 y ye llectura obligatoria en secundaria. Por cuestiones de salú, lautor nun puede tar presente nel actu; sicasí, la editorial, representada por Daniel Álvarez Prendes, va proyectar un documental sobre lautor. Na presentación, el responsable de la Casa de la Llingua va facer una introducción a la narrativa de Ferrín traducida al asturiano. A les ocho la tarde va proyectase El tercer home dobláu al asturianu por Gonzali Producciones. El tercer home ye una película de cine negro, del añu 1949 y con una duración de 104 minutos. Dirixida por Carol Reed y protagonizada por Orson Welles, recibió bien de premios (como lOscar a la meyor fotografía) y crítiques afalagadores, siendo ún de los filmes clásicos del xéneru. Inspirada na novela homónima de Graham Greene, la película preséntanos un escritor de noveles policíaques que llega a Viena nel añu 1947, cuando la capital austríaca ta ocupada poles fuerces de los aliaos. Va en busca dun amigu de la infancia y el mesmu día que llega paez ser que lamigu muerre atropelláu; entós, lescritor decide investigar les causes del crime. 24 d'abril, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Avilés celebral Día del Llibru con delles actividaes nel Palaciu de Valdecarzana by asturnet 22 d'abril, 2013 Esti llunes, 22 dabril, van entamar les celebraciones por mor del Día del Llibru nAvilés. Sedrá a les 19:30 con una conferencia de Santiago Caravia, xefe de la estaya de bibliografía asturiana na Biblioteca dAsturies, que falará de los retos y perspectives que tienen per delantre les biblioteques públiques asturianes. El martes 23 a les 19:30, Miguel Solís Santos, escritor y miembru de lALLA, dará llectura a al conferencia La xeneración del surdimientu de la llingua: una güeyada dende dientro, mientres quel miércoles, a la mesma hora, linvestigador y miembru del RIDEA, Xosé Lluis Campal, dará a conocer la figura del poeta avilesín Bernardo Guardado. Amás, los díes 25 y 26 van presentase los llibros Los jinetes del águila y Margaritas de Parma. 22 d'abril, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Andecha considera inaceutable l’alxudicación a una empresa madrilana de la información llocal de la RTPA by asturnet 4 d'abril, 2013 La subcontratación de los servicios dinformación llocal de la RTPA en bloque a una empresa madrilana, por un presupuestu inferior en menos dun ún por cientu respeutu a lalternativa asturiana más prósima económicamente, y ensin tener en cuenta la llingua nin la cultura asturiana, nin ensiquier daqué tan básico comu la conocencia del mediu y la vinculación del territoriu, aspeutos toos ellos esenciales a la hora rializar lactividá contratada, supón un amenorgamientu de la calidá del serviciu y un mecanismu inxustificable pa favorecer les candidatures foriates frente a les nacionales. Esta ye la conclusión d’Andecha Astur tres de conocer l’alxudicación de la producción de noticies locales na RTPA a una empresa madrilana. Sigún la formación política “si yá la RTPA incumplía sistemáticamente coles sos obligaes funciones de dignificación y espardimientu de la llingua y cultura asturiana, cuyu tratu ye anguañu llamentable, cola alxudicación a una empresa madrilana de la información llocal, tamién incumple sos sos funciones de potenciación de la industria audio-visual asturiana y de los profesionales de los medios de comunicación asturianos, empeorando entá más si ye posible les espeutatives llaborales de los profesionales destos medios y les industries ausiliares de los mesmos, desviando un capital a Madrid quagora mesmo resulta indispensable pAsturies”. 4 d'abril, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación El CUPA denuncia que la páxina web nueva de la Universidá nun tien versión n’asturianu by asturnet 26 de marzu, 2013 El Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) amosó al traviés d’una nota de prensa’l so descontentu pola apaición d’una nueva páxina web de la Universidá d’Uviéu (www.uniovi.es) con versión namás en castellán ya inglés, “cuando dende l’añu 2010 la páxina de la universidá asturiana tenía una versión na llingua propia d’Asturies, que foi mui bien recibida pola comunidá universitaria”, según afirmen dende’l CUPA. Represenantes del CUPA yá solicitaron esplicaciones y esperen respuesta del Rector Vicente Gotor y del Vicerrector d’Informática, Víctor Guillermo García. “Aguardamos que se trate d’una situación temporal y que la páxina cunte con versión n’asturianu en pocu tiempu”, espliquen dende la organización, que tamién denuncia que “lo contrario sedría dar un pasu atrás mui importante y contrariu a los alcuerdos algamaos pol Rector nes pasaes elecciones, onde se comprometió a afondar na normalización y usu del asturianu dientro de la institución”. El CUPA aprovechó pa recordar qu’entá “queden munchos compromisos por cumplir, ente los que tán el dotar a la Universidá d’Uviéu d’un logotipu billingüe (castellán/asturianu) y redactar un reglamentu que disponga la rotulación n’asturianu de toles instalaciones, ente otres cuestiones de vital importancia pal idioma na Universidá” y que según espliquen “el Rector Vicente Gotor robló col CUPA nel Alcuerdu Programáticu de Política Llingüística na Universidá d’Uviéu, pal periodu actual”. 26 de marzu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura La Selmana de les Lletres Asturianes va dedicase esti añu a la figura de Nené Losada by asturnet 25 de marzu, 2013 El 29 d’abril entamarán los actos de la que ye yá la XXIV Selmana de les Lletres Asturianes y la Conseyería de Cultura ta acabante anunciar que la escritora Nené Losada va ser la lliterata a la que se faiga homenaxe nesta ocasión. Un llibru sobre la so vida y obra va regalase nes llibreríes, como cada añu, el Día del Llibru Asturianu, que sedrá nesta ocasión el 3 de mayu. Amás, ente los planes, un gran actu poéticu y musical nel Centru Niemeyer, el martes 30 d’abril, y la puesta n’escena de les obres del Ier Certame de Teatru escolar n’asturianu, l’8 de mayu, en La Llaboral. Nené Losada, la que fuera decana de les Lletres Asturianes. La escritora valdesana Nené Losada Rico, dexóno n’abril de 2009, a la edá d’87 años. Nes cuasi nueve décades de vida que tuvo, la escritora, considerada nel momentu de la so muerte decana de les lletres asturianes, dedicó bien de tiempu a escribir n’asturianu, siendo una firma defensora de la oficialidá del idioma. Ñació en L.luarca’l 10 de payares de 1921. Tres años depués, al morrer la madre, llévenla a Sanfliz de Trevías, pa cola güela. Ellí diba vivir hasta que, con diecinueve años, casa y torna pa L.luarca, onde sigue viviendo. De formación autodidacta, amuésase como una temprana escritora de relatos y poemes en castellán. Tiempu más tarde, empezará a facelo na llingua del so llugar, utilizando formes poétiques mui cercanes a les de la poesía oral popular. En 1992 recoyó bona parte de la so obra en versu nel volume Cantares valdesanos, nedición de Consuelo Vega, que se completa col nuevu llibru poéticu apaecíu en 1997 col títulu de Entre apigarcios, dende entós espublizó tamién la so obra en castellán nun volume completu. L’autora recibió numberosos homenaxes y premios. Col so nome convócase cada añu un premiu de poesía. Nel añu 2000 recibió l’Urogallo de Bronce, entregáu pol Centru Asturianu de Madrid, al que nel 2005 se-y sumó la medaya de plata del Principáu d’Asturies. En 2007 recibió’l Premiu Timón que concede l’Arribada, pola mor de la so trayectoria lliteraria, y en 2008 foi nomada Fía Predilecta del Conceyu de Valdés, amás de poder ver colgáu un retratu de so na Casa Conceyu. Cola muerte de Nené Losada Rico la lliteratura asturiana perdió una de les sos voces hestóriques, una de les últimes figures de la nomada Xeneración de la Posguerra, que nos últimos años dexó tamién nel camín a escritores como Mánfer de la Llera o Eva González. Agora Asturies va facer l’homenaxe que merez. 25 de marzu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Madreña acueye actividaes alredor de la cultura tradicional d’Asturies by asturnet 14 de marzu, 2013 Esti vienres 15 de marzu, a partir de les 20:30h, nel CSOA La Madreña dUviéu, lasociación xuvenil Xunta Moza tien preparaes unes actividaes alredor de la cultura tradicional dAsturies. Too ye de baldre: trátase duna xornada na que pue asistir tola xente que quiera deprender un poco más sobre la música asturiana y sobre les propuestes nueves de renovación y análisis que se tán faciendo anguaño. Pa empezar, el musicólogu xixonés Llorián García Flórez va dar una charla garrando como base la so tesina, que lleva de títulu «Gaiteres y pandereteros: xéneru y tresxéneru na música tradicional asturiana». García Flórez va esplicar na conferencia les últimes teoríes sobre sexualidá y música contemporánea y va esponer al públicul so estudiu teóricu aplicáu a la tradición asturiana, centráu nos dos instrumentos fundamentales del país: les gaites y les panderetes. Tres la charra, el grupu de pandereteros Cantaruxare, formáu polos percusionistes Xosé Antón Fernández «Ambás», Paulino Santirso, Ramsés Ilesies y Diego Casado, va dar un conciertu coles sos panderetes y los sos panderos cuadraos pa que tol mundu sanime a echar unos bailles y pa dar a conocer la tradición musical asturiana dende un puntu de vista averáu a lo más purista, pero con aire del sieglu xxi. Xunta Moza prepara esti tipu dactividades como actu de normalización y desposición al públicu de la cultura asturiana, onde, como nun pue ser dotra manera, la llingua tien un usu fundamental. 14 de marzu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Tangueiro presenta la novela n’eonaviegu “Vida Maleva” en Castropol by asturnet 13 de marzu, 2013 El próximu vienres 15 de marzu, a les 20:15 hores, presentar na Biblioteca Miguel Teijeiro d’As Figueiras, conceyu de Castripol, la novela Vida Maleva, d’Arturo Álvarez Fernández Tangueiro, publicada pola editorial asturiana Suburbia Ediciones. Na presentación va participar Iván de Cazarón y n’ella va podese sentir l’actuación del grupu musical Os Folgazáis. Vida Maleva ye una novela hestórica sobre la figura del Gallego Julio, un asturianu de Castropol que foi’l delincuente más importante na década de los años venti en l’Arxentina. La novela ta escrita na llingua del Navia-Eo. Sobre esti personaxe filmóse nel añu 1953 la película Del otro lado del puente, del director Carlos Rinaldi, y apaez como personaxe secundariu na novela Frontera Sur de Horacio Vázquez Rial (1995) y na posterior película (1998) protagonizada por José Coronado y Maribel Verdú. Tamién protagonizó dellos cómics nos años 70, dientro de la colección arxentina Crónicas de un porteño Viejo. Mientres la so vida en Bonos Aires dedicóse al “escolaso” (apuestes illegales de naipes, carreres de caballos, etc.) y a la esplotación d’hasta trés mil muyeres nos chamizos de la so propiedá. Calcúlase que nació hacia 1890 y morrió asesináu pel costazu nos esteriores del Hipódromu de Palermo en Bonos Aires, el domingu 16 de febreru del añu 1930, mientres vía correr al so caballu “Invernizo”. Nesti llibru fálase de la emigración de el españoles n’Arxentina y la situación política, tantu nel estáu español como nel país americanu mientres los primeros trenta años del sieglu pasáu. Tamién apaecen personaxes famosos colos que se rellacionó’l protagonista (Gardel, el presidentes Alvear y Yrigoyen, La Asturianita, etc.) y fálase de la corrupción xeneralizada de los políticos y autoridaes mientres esa dómina en dambos países. Arturo Álvarez Fernández Tangueiro, nació n’As Riolas, conceyu de Castropol, en 1973. Tien publicaos los poemarios Pedras Moles y Volta de camín (Suburbia Ediciones). Dalgunos de los sos poemes tán incluyíos en Unde lletras falan. Antoloxía da poesía en galego-asturiano.1891-2006, de Xosé Miguel Suárez Fernández (Trabe); na Revista Eonaviega de Lliteratura Trabatel y na antoloxía Na boca de todos. Retrato poética del occidente asturiano, d’Aurora García Rivas, editáu pol Conceyu d’A Veiga. Tamién compunxo delles lletres del grupu musical Os Folgazáis. 13 de marzu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Los Premios Lliterarios nasturianu entréguense esti miércoles en Xixón by asturnet 30 de xineru, 2013 Un actu que va celebrase esti miércoles 30 de xineru, a les 19:30 hores, na Biblioteca Pública Xovellanos de Xixón va servir pa entregar los premios lliterarios nasturianu de la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, que los falló a finales dañu. Los ganadores del añu 2012 fueron Quique Faes, José Ángel Gayol, Xulio Arbesú, Milio Rodríguez Cueto y Javier Marinas. Nel Premiu «Xosefa Xovellanos» de novela: Enrique Faes Díaz (Quique Faes) por La vida increíble. El xuráu concedió esti gallardón al valorar que se trata d’una novela mui bien construyida, con unos personaxes claramente definíos y qu’aporta a la lliteratura asturiana nuevos horizontes temáticos. Premiu «Xuan María Acebal» de poesía: José Ángel García Fernández (José Ángel Gayol) por El llibru de les coses misterioses, poemariu que, al dicir del xuráu, «basándose na memoria y el viaxe, apurre l’ecu personal de les voces ayenes». Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d’ensayu: Xulio Arbesú por Los deseos del dineru, obra de la que’l xuráu quixo destacar «l’usu áxil de la llingua, l’actualidá del tema y la forma d’harmonizar narración y xéneru ensayísticu». Premiu «María Josefa Canellada» de lliteratura infantil/xuvenil: Milio Rodríguez Cueto, pola novela Carne de melandru. El xuráu alcordó por unanimidá la concesión del premiu a esta obra al valorar «que se trata d’una novela de gran profundidá narrativa y bien resuelta que recupera la memoria histórica d’una manera adecuada a la edá a la que va dirixida y abre caminos nuevos na lliteratura xuvenil n’asturianu». Premiu «Alfonso Iglesias» de cómic: Javier Marinas por Homes, que ye, n’opinión del xuráu, una obra de gran valor didácticu que destaca pol tratamientu dixital de les imáxenes. 30 de xineru, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail