Lliteratura 8 obres opten al Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil by asturnet 16 de febreru, 2007 La nueva edición del Premiu Montesín de Lliteratura Xuvenil, que convoca la editorial Trabe cola collaboración de la Oficina de Política Llingüística, recibió 8 obres qu’optarán a esti premiu que la editorial Trabe recupera. La prósima selmana conoceráse la obra ganadora d’esta nueva edición d’esti premiu de lliteratura xuvenil. Les obres presentaes a esti premiu son: Estrella y la so nube (novela), El misteriu del Vassilius Destounis (novela), L’aventura de Mhino (novela), El secretu de la cámara de cuarzu (novela), El Club Social d’Altos Vuelos (novela), Marte muertu (teatru), Futuru mitolóxicu (poesía) y Khaos (novela). El xuráu d’esta nueva edición del Premiu Montesín ta compuestu por Severino Antuña, coordinador de publicaciones infantiles y xuveniles d’Ediciones Trabe; María Xosé Rodríguez, directora de la Oficina de la Llingua del Ayuntamientu de Xixón; Esther Prieto escritora; Luís Casteleiro, escritor y filólogu de la Conseyería de Cultura; y Antón García, d’Ediciones Trabe, que fará de secretariu. El premiu ta dotáu con 2.500 y la publicación de la obra o les obres ganadores. Esti ye’l premiu de mayor cuantía na modalidá de lliteratura xuvenil d’Asturies. 16 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Pablo Rodríguez Medina y Pablo Texón ganen el premiu “Teodoro Cuesta” by asturnet 12 d'avientu, 2006 El xuráu del prestixosu premiu de poesía “Teodoro Cuesta” anunció les obres ganadores de la edición de 2006. Pablo Rodríguez Medina y Pablo Texón algamaron ex-aequo esti premiu de poesía qu’añalmente convoca’l conceyu de Mieres n’alcordanza de Teodoro Cuesta. Los poemarios presentaos fueron “Aires de mudanza” de Pablo Rodríguez Medina y “La culpa y la lluz” de Pablo Texón. El xuráu de la edición de 2006 taba compuestu por Vicente García Oliva y Xuan Santori, l’editor Antón García, el ganador de la última edición Pablo Rodríguez Alonso y la encargada del serviciu de normalización de Mieres Paula Pulgar, la presidencia del xuráu correspondió-y a Ana González, conceyala de Cultura, y la secretaría a Ismael Arias. Nesta edición presentáronse a esta convocatoria, d’un premiu nel qu’el factor económicu pasa a un segundu planu pola relevancia y repercusión que tien algamada. La primer ganadora del Premiu Teodoro Cuesta fue la escritora Berta Piñán en 1991 col so llibru “Vida privada”. Dende entós autores como Lourdes Álvarez, Xuan Bello, Esther Prieto, Xuan Santori, Xabiero Cayarga, Ana Vanessa Gutiérrez, Marta Mori d’Arriba, Xelu Gutiérrez Morán o Pablo Rodríguez Alonso son dalgunos de los ganadores d’esti premiu. 12 d'avientu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración El Centru Asturianu de Málaga celebra’l Día d’Asturies con un pregón de Fernando de la Puente by asturnet 20 de setiembre, 2006 El Centru Asturianu de Málaga va celebrar ente los díes 22 y 24 de setiembre los actos de conmemoración del Día d’Asturies con un pregón que va correr a cargu del etnógrafu y folclorista Fernando de la Puente. Nos actos, nos que va actuar la banda de gaites Tabladar d’Aviles, l’agrupación etnográfica Reija de La Felguera y la Escuela Municpal de Baille de Pizarra, va facese imposición de los Escudos d’Oru a l’alcaldesa de Llangreu, Esther Díaz y al conseyeru de Xusticia, Francisco Javier Garcia Valledor, asina como la entrega de la Montera Picona al presidente de la Peña La Buena Gente de Torremolinos, Sebastián Lara. Tres d’una recepción oficial per parte del Ayuntamientu de Torremolinos a la representación institucional del Principáu, el vienres día 22, a les siete de la tarde, va facese-y un homenaxe póstumu a Esteban Diaz Cimadevilla, asturianu que foi alcalde d’esti conceyu na II República. Al actu van asistir una fía y un nietu de Diaz, residente en Venezuela, asina como l’alcaldesa de Llangreu con miembros de la so corporación municipal, el director de l’Axencia Asturiana d’Emigración, Luis Miguel Fernández Romero, y la directora de la Oficina de Rellaciones coles Comunidaes Asturianes. L’actuación de la banda de gaites Tabladar, d’Aviles, de l’agrupación etnográfica Reija, de La Felguera, y la Escuela Municipal de Baille de Pizarra, van dar pasu a una degustación de la gastronomía asturiana y malagueña pa tolos asistentes. El sábadu día 23, a les siete la tarde, va tener llugar una ofrenda floral a la Santina y una misa nel so honor na se social del Centru Asturianu de Málaga. A les ocho, la Casa la Cultura de Torremolinos va acoyer la llectura del pregón per parte del etnógrafu y folclorista Fernando de la Puente, asina como les imposiciones de la banda a la Xanina 2006, a Isabel María Ávila Pino, los Escudos d’Oru a l’alcaldesa de Llangreu, Esther Díaz y al conseyeru de Xusticia, Francisco Javier Garcia Valledor, asina como la entrega de la Montera Picona al presidente de la Peña La Buena Gente de Torremolinos, Sebastián Lara. Coincidiendo cola Feria San Miguel, que va tener como pregonera a Luz Casal, na Plaza Blas Infante de Málaga ta prevista una representación institucional del Principáu xunto a la banda de gaites Tabladar. L’última día de los festeyos, el domingu 24, los representantes asturianos van asistir a la Romería de San Miguel asina como a la xinta d’hermandá na se social del Centru. Tres del repartu de la tradicional botella vinu y bollu preñáu a los socios de la entidá, les gaites de Tablador y los miembros de Reija volverán dar una exhibición de cultura asturiana, cola que van pesllar los actos del Día d’Asturies en Málaga. 20 de setiembre, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Fernando de La Puente va ser el pregoneru nel Día d’Asturies en Málaga by asturnet 17 d'agostu, 2006 L’etnógrafu y folclorista Fernando de La Puente, profesor de la Escuela d’Asturianía, va ser l’encargáu de dar el pregón qu’inaugure’l prósimu 23 de setiembre’l Día d’Asturies nel Centru Asturianu de Málaga. Nel actu va cuntase cola presencia del conseyeru de Xusticia, Francisco Javier García Valledor, el director de l’Axencia Asturiana d’Emigración, Luis Miguel Fernández Romero, dalgún representante del Conseyu de Comunidaes Asturianes y de la Fica, asina como l’alcaldesa de Llangreu, Maria Esther Díaz. Fernando de la Puente espunxo hai unos díes nel recien III Congresu Mundial d’Asturianía la so conferencia ‘Tras la huella del Asturias Patria Querida’, na que desvelaba los pasos de la so investigación na busca del orixe cubano-polacu del famosu himnu asturianu. 17 d'agostu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura ‘Na boca de todos’ amuesa la poesía que s’escribe nel Occidente d’Asturies by asturnet 9 d'agostu, 2006 La conceyalía de Cultura del Ayuntamientu de Vegadeo, representada pol so titular Juan Santiago, cola collaboración de la Conseyería de Cultura del Principáu, ta acabante d’espublizar ‘Na boca de todos’, una antoloxía poetica que quier amosar la poesía que s’escribe nel Occidente d’Asturies, asina como toles variantes de llingüístiques emplegaes polos autores. Peñerada pola escritora Aurora García Rivas ya introducida con una nota pol filólogu Luis Casteleiro, la obra axunta testos de poetes como Nene Losada Rico, Fredo de Cabexe, Xuan Bello y Victoria Veiguela, ente otros. ‘Na boca de todos’ va ser presentada mañana, a les ocho la tarde, na Casa Cultura da Veiga. ‘Esta mostra de parte da poesía que s’escribe no Occidente d’Asturias (namáis en lengua e variantes vernáculas), ta feita dende os criterios esclusivos do qu’eu entendo por calidá poetica e coa estetica d’agora mesmo. Toda a antoloxía e de poetas vivos vinculados d’algunha maneira co Occidente. A responsabilidá dos poetas escollidos, así como dos poemas, e miña. A da ortografía ou da grafía qu’aparece, e de cada ún dos autores’. Con estes palabres, Aurora García Rivas, responsable de la selección de los testos, introduz los poemes de los ventidós escritores antologaos. Los autores escoyíos ‘Na boca de todos’ son: Álvarez de Ponticella, Alfredo C. (Villayón, 1948), Álvarez Fernández, Arturo (Castropol, 1973), Bello, Xuan (Tineu, 1965), Fernández, L.luis (Xixón, 1962), Fernández, Sabela (Tineu, 1962), Frías Conde, Xavier (Salamanca, 1965), García, Anton (Tineu, 1960), García López, Mª Esther (Valdes), García Rivas, Aurora (San Tiso d’Abres, 1948), González Fernández, Alfredo (Fredo de Carbexe) (El Franco, 1967) , González-Quevedo González, Roberto (Palacios del Sil, Lleón, 1953) , Losada Rico, Nene (Luarca, 1921), Lorences, Taresa (Salas, 1955), Martínez Castro, Jose Ramón (Castropol, 1979) , Riguilón, Naciu’i (Cangas del Narcea), Rojo, Miguel (Tineu, 1957), Suárez Fernández, Xose Miguel (Tapia, 1965), Veiga, Elías (Allande, 1972), Veiguela, Victoria (León,1979), Veiguela Martins, Crisanto (A Veiga, 1959), Velázquez, Alfonso (Tineu, 1956) y Vilareyo, Xaviel (Mieres, 1967). ‘Na boca de todos’ va presentase mañana, a les ocho la tarde, na Casa Cultura da Veiga. Tres del actu, el tenor asturianu Cristobal Blanco y la pianista Laura Martin darán un conciertu pa los asistentes. 9 d'agostu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Pablo Rodríguez Alonso recueye’l XVI Premiu de Poesía Teodoro Cuesta de Mieres by asturnet 15 de xunu, 2006 L’alcalde y la conceyala de Cultura del Ayuntamientu de Mieres fixeren ayeri entrega del cheque con 4000 euros al escritor ganador de la última edición del Premiu de Poesía Teodoro Cuesta, Pablo Rodríguez Alonso. Na entrega del premiu, l’alcade mierense, que valoró ‘la importancia pa les lletres asturianes d’esti premiu, de referencia nes biografíes de los gracies escritores asturianos que lu algamaron nos últimos años’, anunció nueves actividaes rellacionaes cola lliteratura asturiana pa esti añu nel que se cumple’l 177 aniversariu de la muerte de Teodoro Cuesta. Luis María García, alcalde de Mieres, reiteró’l compromisu del so conceyu col asturianu ‘cola so normalización, col so usu y cola so dignificación’. Y al tiempu agradeció a Pablo Rodríguez Alonso la so participación nesti premiu, que ye’l más veteranu y prestixosu de les lletres asturianes, recordando los nomes de dalgunos de los ganadores como Berta Piñán, Lourdes Álvarez y Alfonso Velázquez, Xuan Bello, Antón García, Martín López-Vega y Chechu García, Pablo Antón Marín Estrada, Esther Prieto, Xuan Santori, Xabiero Cayarga, Ánxel Álvarez Llano, Marta Mori, Vanessa Gutierrez y Xose Ánxelu Gutierrez. Nacíu en Xixón nel añu 1979, Pablo Rodríguez Alonso ye llicenciáu n’Historia pola Universidá d’Uvieu. Como historiador tien ganáu’l premiu d’Investigadores mozos del Conceyu de Cáceres, mientres que la so dedicación a la poesía llevólu a ganar nel añu 2005 el prestixosu certame “Teodoro Cuesta”. 15 de xunu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Trabe entrega’l so premiu de Narraciones 2005 n’Uviéu a Xandru Fernández by asturnet 24 d'abril, 2006 Esti martes 25 dabril, a les 19,00 hores, na Llibrería Asturiana dEdiciones Trabe nUviéu (Padre Buenaventura de Paredes, 4, barriu de Pumarín)presentarase la novela ganadora y entregarase’l premiu “NARRACIONES TRABE 2005” que foi a parar a “La banda sonora del paraísu” de Xandru Fernández. La banda sonora del paraisu ye una novela construida sobre la biografía d’un personaxe llamáu Fidel, nacíu en 1970, a través de la narración en primera persona que fai un amigu quintenta reconstruir y entender la so trayectoria vital. Fidel ye fíu d’un mineru y una hippie, y, como si esi nacimientu determinara la so personalidá, la so vida hastal presente recorre un camín irregular pero coherente: delincuente xuvenil aficionáu al rock y al sadomasoquismu, ermitañu cultivador de plantes alucinóxenes, guerrilleru na revuelta de Chiapas, cazador y ermitañu pelos bosques d’Asturies, inspirador d’una comuna anarquista… La editorial considera que “Xandru fai un mui guapu retratu de la sociedá asturiana de los últimos años nesta novela moderna, que tien muncho de novela negra, y na que nun falten nin les referencies a la sicodelia o la crítica xeneracional al primer asturianismu, nin los retratos de les sociedaes indíxenes mexicanes o de Bosnia na posguerra”. La narración trata non sólo de la personalidá de Fidel o dotros protagonistes como Beatriz y Mori, sinón tamién de les dificultaes de reconstruir eses vides dientro duna identidá colectiva. Xandru Fernández Xandru Fernández naz en Turón en 1970. Profesor de Filosofía nel institutu de Lluanco, vien desarrollandol so llabor creativu nasturianu dende 1990 que lu convierte nun de los escritores más interesantes y versátiles desta lliteratura, igual como narrador que como poeta o como autor de les lletres de les canciones de Dixebra, amás de columnista en dellos medios de comunicación. Tien nel so haber los principales premios asturianos: dos veces ganador del «Xosefa de Xovellanos» de novela, premiu de narrativa de lAcademia, premiu «Xuan María Acebal» de poesía, nel 2005 recibiól premiu de la crítica que concede lAsociación de Escritores Asturianos (AEA) pola so novela Les ruines. Xandru Fernández publicaba en 1990 el so primer llibru de poemes, Primer bestiariu, al que siguen Breviariu de la diáspora (1993), Lletra muerto (1998, premiu «Elvira Castañón» de poesía) y Servidume (premiu de poesía «Xuan María Acebal» del año 2000). Nestos años Xandru Fernández foi publicando una amplia obra narrativa: les noveles El silenciu en fuga (1990, premiu de «Novela Curtia» de lAcademia), Tráficu de cuerpos (1990), El club de los inocentes (1994, premiu «Xosefa de Xovellanos» de novela), El suañu de los páxaros de sable (premiu «Xosefa de Xovellanos» de novela, 1999) y Los homes de bronce (2001) y los llibros de cuentos Del llaberintu al trenta (1995) y Les cuentes de lalma (2000). Nel 2005 publicó la novela yá citada Les ruines y El nuesu mar de los sargazos. Tien publicaes varies traducciones, del gallegu y del alemán principalmente: Land Rover de Suso de Toro, Memories dun nenu llabriegu de Xosé Neira Vilas, La tresformación de Franz Kafka, Mario y el magu de Thomas Mann, y lensayu Nietzsche contra Wagner de Friedriche Nietzsche. En 2002 publicól llibru País cerrado, nel que recueye y traduz al castellanu los sos cuentos. Sigún una nota asoleyada esti día pola editorial “el xuráu destacó lalta participación llograda nesta convocatoria, la bona calidá de la mayor parte de les obres presentaes y la so variedá formal y temática, que pon de manifiestu lescelente momentu qualtraviesa la narrativa asturiana”. El xuráu del Premiu de Narraciones Trabe formáronlu esti añu, como vocales, Esther Prieto (escritora, ganadora del «Xosefa de Xovellanos» de novela), José Luis Fernández (escritor y periodista), Luis Casteleiro (filólogu de la Conseyería de Cultura) y Consuelo Vega (narradora, ganadora del «María Josefa Canellada» de narrativa), actuando como presidente Xulio Viejo (narrador y profesor dasturianu na Universidá dUviéu) y como secretariu del xuráu, con voz pero ensin votu, Antón García. El premiu consiste na publicación de la obra ganadora dientro de la colección «Incla interior» dEdiciones Trabe, 3.000 euros en conceptu de derechos d’autor y una escultura orixinal de María Jesús Rodríguez fecha pal premiu. Narchivu adxuntu mándase una fotografía de la escultura, un prisma cuadrangular (11 x 16 x 3 cm, naluminiu, grabáu, pintáu nazul y barnizáu) que se titula So la panera-8. Fueron 11 (once) los orixinales quopten al Premiu de Narraciones Trabe 2005. Presentáronse cinco noveles y seis llibros de cuentos. Los orixinales llegaron de sitios bien dispares: ocho d’Asturies, dos del restu d’España y unu del continente americanu. Destaca lalta participación y el nivel de calidá de les obres presentaes, que fairá riñíul fallu del xuráu. Ediciones Trabe convocó nuna primer etapa, dende 1992 a 1995, cuatro ediciones desti premiu con éxitu de participación, de crítica y de públicu. Esti premiu yel segundu concursu de narrativa asturiana meyor dotáu (depués del de novela «Xosefa de Xovellanos» que convoca la Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu) y el primeru que convoca una empresa editorial privada. Ediciones Trabe quier convocar esti premiu con carácter bienal (cada dos años), alternándolu cola convocatoria dotru premiu pa lliteratura infantil y xuvenil, del que se dará cuenta a lo llargo desti añu 2006. 24 d'abril, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Once orixinales aspiren al Premiu Trabe 2006 de narrativa by asturnet 2 de febreru, 2006 Once orixinales aspiren al Premiu Trabe de narrativa que va fallase la prósima selmana n’Uviéu. Autores de diferentes procedencies unviaron al concursu cinco noveles y seis recopilaciones de cuentos, d’ellos ocho orixinales llegaron d’Asturies, dos del restu del estáu y ún dende’l continente americanu. El concursu goza d’un fondu prestixu dende la so primer convocatoria y ye’l primeru que organiza una empresa privada. A lo llargo de la selmana del 6 de febreru va reunise¹l xuráu encargáu de fallar el Premiu de Narraciones Trabe 2005, al que se puen presentar obres de narrativa en llingua asturiana, yá seyan noveles, recopilaciones de cuentos o cualesquier otra forma posible de narración. Formen esti xuráu como vocales Esther Prieto (escritora, ganadora del «Xosefa de Xovellanos» de novela), José Luis Fernández (escritor y periodista), Xulio Viejo (narrador y profesor d¹asturianu na Universidá d¹Uviéu), Luis Casteleiro (filólogu de la Conseyería de Cultura) y Consuelo Vega (narradora, ganadora del «María Josefa Canellada» de narrativa). El secretariu del xuráu, con voz pero ensin votu, va ser Antón García. Ediciones Trabe convocó nuna primer etapa, dende 1992 a 1995, cuatro ediciones d¹esti premiu con ésitu de participación, de crítica y de públicu. Los ganadores de les anteriores ediciones fueron Miguel Rojo en 1992 cola novela “Histories d’un seductor”, (Memories d’un babayu), Santi F. Ochoa en 1993 cola novela “Los párpagos de Buda”, Pablo Antón Marín Estrada en 1994 colos cuentos “Esa lluz que nadie nun mata” y Berta Piñán en 1995 col llibru de realatos “La tierra entero”. 2 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Pablo Rodríguez Alonso conviértese nel ganador del XV Premiu Teodoro Cuesta by asturnet 19 d'avientu, 2005 Pablo Rodríguez Alonso col so llibru “La lluz del nordés” ye’l flamante ganador del Premiu Teodoro Cuesta de poesía que se falló en Mieres esti viernes 16. L’alcalde de Mieres propunxo nel cursu del actu de recordanza de les quince ediciones del premiu lliterariu que’l conceyu del Camín se tresforme nun foru permanente de debate ente los escritores en llingua asturiana. El nuevu ganador del Teodoro Cuesta recibió la noticia en Mérida onde s’alcontraba recoyendo otru premiu, nesti casu d’investigación por un trabayu sobre la identidá nacional asturiana. Rodríguez Alonso súmase a la nómina de ganadores del premiu de poesía que convoca’l conceyu de Mieres y qu’esti viernes xuntáronse nel patiu del Institutu Bernaldo Quirós p’acoyer la recordanza del Ayuntamientu nun emotivu actu que tuvo’l so broche final con una actuación de la cantadora Anabel Santiago. Nel cursu del actu d’homenaxe a los ganadores del Teodoro Cuesta l’alcalde Luis María García nuna breve intervención n’asturiano propunxo que Mieres se tresformare nun llugar d’alcuentru ente los autores en llingua asturiana y remembró la tradición cultural de la villa dende los tiempos nos que se dio a conocer l’escritor que da nome al prestixosu premiu de poesía. L’actu tuvo presidíu pola conseyera de Cultura, Ana Rosa Migoya, que tamién intervieno en llingua asturiana pa felicitase pol “altu nivel de calidá y interés”, según les sos palabres, de la creación nel nuestru idioma. Al actu de Mieres acudieron prácticamente tolos ganadores del Teodoro Cuesta, a nun ser Berta Piñán, Fonsu Velázquez y Martín López-Vega, ausentes por residir fuera d’Asturies y nun haber podío desplazase hasta Mieres. Nel homenaxe sí tuvieron presentes Lourdes Álvarez, Xuan Bello, Esther Prieto, Ana Vanessa Gutiérrez, Chechu García, Xuan Santori, Anxelu Morán, Marta Mori, Xabiero Cayarga, Ánxel Álvarez Llano, Antón García y Pablo Antón Marín Estrada. 19 d'avientu, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Suárez Coalla y Marín Estrada van participar nel congresu internacional de LART en Santo Domingo by asturnet 25 de payares, 2005 Los escritores Paquita Suárez Coalla y Pablo Antón Marín Estrada van ser los representantes del mundu de la creación asturiana nel prósimu congresu internacional de LART (Latin Artists Round Table) que se ta cellebrando estos díes en Santo Domingo y que nesta ocasión tien por títulu: “Aquì me tocó crear. Globalización y dislocación cultural”. La cuarta edición del congresu internacional va celebrase per primer vez na República Dominicana, después de les sos tres ediciones anteriores que tuvieron por escenariu la ciudá de Nueva York. Creadores asturianos de diversos campos tuvieron presentes nes ediciones anteriores, ente ellos los escritores participantes nel congresu d’esti añu: Paquita Suárez Coalla y Pablo Antón Marín Estrada. Nel LART de 2003 participaron l’artista Paco Cao, les poetes Esther Prieto y Berta Piñán y el realizador Alfonso Suárez y nel congresu de 2002, los escritores Antón García, Consuelo Vega y tamién Piñán. Los espacios creativos sobre los que xira’l Latin Artists Round Table van del cine a la música, pasando pel teatru, la lliteratura, la televisión y les nueves artes audiovisuales. Nel IV congresu de LART va afondase sobre la identidá cultural nel mundu de la globalización y de los esilios voluntarios o forzosos nuna realidá cada vez más mudable y deslocalizada. Suárez Coalla y Marín Estrada van falar nel alcuentru del sitiu en mundu de los autores en llingua asturiana partiendo de la so esperiencia personal. 25 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail