Educación Namái unu de cada diez españoles ta aprendiendo un idioma extranxeru by redacción asturnews 9 de xineru, 2017 Solo unu de cada diez españoles mayor de 18 años estudia na actualidá dalgún idioma estranxeru, a pesar de que casi’l 95% d’ellos almite que conocer otra llingua tien muncha o bastante importancia. Son datos del Barómetru d’avientu del CIS, publicáu nel entamar del añu, y basaos en 2.466 entrevistes realizaes a mayores d’edá de dambos sexos. Siguir lleendo 9 de xineru, 2017 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Eduardo Mendoza algama’l Premio Cervantes 2016 by redacción asturnews 30 de payares, 2016 L’escritor español Eduardo Mendoza ganó esti miércoles el Premiu Cervantes 2016, el galardón más importante de les lletres hispanes, dotáu con 125.000 euros, según el fallu del xuráu fechu públicu pol ministru d’Educación, Cultura y Deporte nun actu celebráu na Secretaría d’Estáu de Cultura. Siguir lleendo 30 de payares, 2016 0 FacebookTwitterPinterestEmail
EducaciónPolíticaSociedá Genaro Alonso: “la oficialidá ye l’estáu natural que más-y convién” a l’asturianu by redacción asturnews 17 de xineru, 2016 Nuna entrevista asoleyada esti domingu, el Conseyeru d’educación, Cultura y Deporte nun dexa llugar a la dubia y afita que “la oficialidá ye l’estáu natural que mas-y convién” al asturianu. Siguir lleendo 17 de xineru, 2016 0 FacebookTwitterPinterestEmail
ComunicaciónSociedá Entamen les XXXIV Xornaes d’Estudiu by redacción asturnews 4 de payares, 2015 Como tolos años nel mes de Payares, esti martes entamaben les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu que van desenvolvese hasta’l xueves nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uvieu. Siguir lleendo 4 de payares, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
PolíticaSociedá Genaro Alonso afita so apueste pola oficialidá by redacción asturnews 14 de setiembre, 2015 El Conseyeru de Cultura, Genaro Alonso, comprometióse otra vuelta cola oficialidá nuna entrevista espublizada esti domingu pol diariu La Nueva España. Siguir lleendo 14 de setiembre, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación SUATEA pide l’actuación urxente de tolos axentes implicaos na especialidá d’asturianu entantes de febreru by asturnet 16 de xineru, 2015 Nun duru comunicáu asoleyáu esti día, SUATEA acusa al Ministeriu d’Educación de pretender zarrar la puerte a la creación de la especialidá docente de Llingua Asturiana. Jose Ignacio Wert aconceyó esta selmana cola comunidá educativa dientro de la Conferencia Sectorial onde se trató’l nuevu decretu d’especialidaes docentes y “la redacción d’esti decretu impide cumplir coles aspiraciones de dignificación profesional del colectivu de docentes de llingua asturiana”. Sigún SUATEA, la redacción d’esti nuevu decretu nun s’axusta al textu de la LOMCE, onde’l ministeriu aceptó añadir la Disposición Adicional 38.6 (*) pa permitir que les comunidaes autónomes con llingües ensin calter d’oficial pudiesen mantener la so ufierta educativa. “Esti ye’l casu d’Asturies, onde la presencia de la llingua asturiana tien presencia curricular en tolos niveles educativos y está regulada por la Lley de Usu y contemplada nel Estatutu dAutonomía”, apunten dende’l sindicatu asturianu. La situación anguaño ye complicada, y ye necesaria pa SUATEA “l’actuación urxente de tolos axentes implicaos, Academia, Conseyería, sindicatos educativos, asociaciones destudiantes y de madres y padres . La última posibilidá de modificar y adaptar esti decretu a la demanda de la sociedá asturiana pasa pol Conseyu Escolar del Estául convocáu pal 3 de febreru que vien”. Hai que recordar que’l Plenu del Conseyu Escolar del Estáu yá se pronunció nel mes de setiembre favorable a la creación d’esta especialidá a instancies de STEs, confederación de la que forma parte SUATEA. Esti muérganu, que representa a tola comunidá educativa del Estáu, recomendó-y al Ministeriu la creación de la Especialidá de LLingua Asturiana. Pero agora el Ministeriu mira pa otru llau y desatiende la desixencia del mayor muérganu consultivu del Estáu en materia educativa. Esta demanda histórica de la sociedá asturiana nel so conxuntu vien avalada por inumerables peticiones tanto sindicales, sociales como institucionales. La Xunta Xeneral d’Asturies pronuncióse favorable a la so creación na primavera pasada, asina como la Xunta de Personal Docente d’Asturies que se tien manifestao nel mesmu sentíu en delles ocasiones. Asina mesmo, la propia Conseyera d’educación Ana González tien manifestao en reiteraes ocasiones que yera un de los compromisos que quería cumplir enantes d’acabar la presente llexislatura col enfotu de dignificar y normalizar la presencia de la llingua asturiana nel sistema educativu. SUATEA ya pidió una reunión urxente cola Conseyera dEducación onde abordar esti asuntu, nel que ye perimportante que tol gobiernu asturianu asuma les sos responsabilidaes de lluchar pola nuesa llingua. SUATEA nun va parar hasta algamar que, a pesar de les torgues puestes dende el Gobiernu Estatal y el pocu puxu amosau pol gobiernu asturianu na defensa del patrimoniu cultural y llingüisticu de nueso, lasturianu seya una Especialidá docente de plenu drechu nel camín dalgamar la oficialidá. 16 de xineru, 2015 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana L’actu institucional del Día de les Lletres va ser esti 2014 “muncho más colorista, próximu, modernu”, al son de Felpeyu by asturnet 7 de mayu, 2014 L’actu institucional del Día de les Lletres va ser “muncho más colorista, próximu, modernu” y danzará al son de Felpeyu que va ufiertar el conciertu de pieslle con un repasu a la so perllarga vida nos escenarios. Asina polo menos camienta que va resultar la xornada cimera de la celebración del Día de les Lletres Xosé Antón González Riaño, l’académicu organizador de la Xunta Estraordinaria de l’ALLA que tamién fala del pasáu del actu y del futuru del mesmu nesta entrevista. Qué significáu tien esti actu institucional depués de más de tres décades? Home, a mi paezme que ye l’actu más solemne y simbólicu de tolos que faen a lo llargo l’añu p’amosar qu’Asturies tien una llingua propia que ye patrimoniu del Pueblu Asturianu y que los sos falantes tienen unos drechos pa con ella irrenunciables y qu’éstos namái puen exercese dafechu nun contestu d’oficialidá. Nel actu, lóxicamente, tamién se fai un repás de los llogros y dificultaes de la llingua asturiana nel últimu añu dende’l puntu de vista lliterariu, social, institucional… ¿Cómo foi evolucionando a lo llargo de los años? Si faigo alcordanza, tengo que reconocer que los primeros actos yeren más entrañables, cenciellos, próximos… Toos camentábemos que los avances diben ser enforma más rápidos. Les circunstancies llevaron a que’l Día de les Lletres tuviere que ser una xornada más de denuncia y reivindicación… Pero toos ellos yeren, pa muncha xente, mui emocionantes. ¿Qué actu foi más emotivu de los que recuerdes? Dende’l puntu de vista personal, lóxicamente, cuando yo tomé posesión como académicu de númberu, ¡yera yo bien mozu…! Otramiente, por exemplu, l’actu de fai dos años, cuando estremaos representantes de la sociedá civil xubieron al escenariu del Campoamor p’amosar el so compromisu cola llingua asturiana y cola Academia. ¿Y el más problemáticu o complicáu d’organizar? Toos son revesosos porque entren en xuegu munchos factores. Quiciaves ún que se fexo n’Avilés -resultó perbién-, pero yera salir d’un mediu que yá tenemos conocíu y ello llevó los sos problemes loxísticos y organizativos… La verdá ye que siempres que salimos d’Uviéu, la xente del llugar respuende con un interés apavoriante… ¿Qué novedades presenta l’actu d’esti añu? Pues van ser munches. Dende’l puntu de vista de la “puesta n’escena”, el cambiu va ser radical: muncho más colorista, próximu, modernu… En fin, nun voi adelantar más, pero sí aseguro que muncha xente va llevar una sorpresa, espero qu’agradable. Amás, l’actuación de “Felpeyu” tien tamién un significáu especial porque la última vez que’l grupu actuó nun Día de les Lletres taben ellí Igor Medio y Carlos Redondo… Y ¿cómo te prestaría que fora’l del añu venideru? Prestaríame que pudiéremos dar anuncia de verdaderos pasos alantre nel procesu de recuperación: presencia normal de llingua asturiana na RTPA, reconocimientu de la especialidá pal profesoráu de Primaria y Secundaria, fomentu y visualización de la lliteratura que se fai n’asturianu, usu a nivel institucional… Prestaríame tamién poder anunciar que se llogra un consensu ente les fuerces polítiques pa alcordar los finxos de la oficialidá… En fin, gustaríame poder falar de coses normales… como les que pasen n’otres comunidaes del estáu con llingua propia. 7 de mayu, 2014 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Berto García: “Escribo porque necesito dexar constancia de tolo que marrodia” by asturnet 21 de xunu, 2013 Berto García ñaz en Les Vegues (Corvera), en 1975. Inercia yel quintu poemariu que da a imprenta lautor. Premiu Fernán-Coronas 2007 y Premiu Llorienzu Novo Mier 2009, tien amás bien dobra espardío peles revistes lliteraries del país, como El Canciul Cuélebre, Lletres Asturianes, Lliteratura, Formientu Autor de tornes na estaya de la lliteratura infantil, ye amás maestru dEducación Infantil, amás despertu en Llingua Asturiana. Aprovechamos la salida a les llibreríes dInercia, pa falar con él de poesía y dotres cuestiones na Entrevista de la selmana. -Con “Inercia” llega al so quintu poemariu, ¿qué balance fai? -Faigo un balance mui positivu. Llego, como bien dices, al quintu llibru, a un puntu na mio carrera lliteraria que nun imaxinaba cuando entamé a escribir los primeros poemes y a publicar dellos desos poemes nes distintes revistes: El canciul cuélebre, Entellunu, Lletres Asturianes. Depués llegól primer llibru con Trabe nel 2005, Ensin otra sida; dos años depués Treslallende con Carlos Suari: un llibru mui especial por munches razones; el Premiu Fernán Coronas nel 2007, Manual contral vacíu, y la so edición; nel 2009 el Premiu de lAcademia, el Llorienzu Novo Mier, con Cuandol mundu debala, cola so edición nel 2011, que facía yál cuartu na llista de los mios llibros, un númberu importante dobres. Y agora, Inercia, el quintu, un pasín más, non l´últimu, anque entá nun sé de cuántos nesti camín poéticu quentamé fai yá dellos años. -¿Sigue escribiendo por “Inercia” o qué sentíu tien pa usté? -Escribo porque necesito dexar constancia de tolo que marrodia y lo que produz en min. Porque necesito buscar respuestes, una fórmula pa desplicar y entender esta realidá que mos arrodia. Porque la poesía ye pa min un preséu de comunicación, un actu de lliberación, una terapia, una técnica anti-estréss, una forma de romper el silenciu o dafuxir del ruxerrux que talloria, del llaberintu en quespiertes cada mañana. Cola poesía falo de les emociones y de les esmoliciones dun home dun tiempu y un llugar (Asturies nel sieglu XXI). -¿Por qué poesía y non otros xéneros? -Porque cola poesía siéntome mui cómodu, nesi xéneru topo la canal pa espresar tolo que quiero dicir, pa buscar respuestes, salides, opciones a les entrugues que me faigo dempués danalizar la realidá que mos arrodia y les sos consecuencies. La poesía ye una forma natural de comunicación, y tamién de conocese a ún mesmu, al verbalizar y llevar a les ringleres los tos pensamientos, les tos idegues. Cola poesía tresformo una sensación, frase, idega, nuna imaxe, y esta en pallabres, en versos. Faigo de la poesía denuncia, altavoz de los que nun pueden glayar. -En 2007 escribió a medies con Carlos Suari, “Treslallende”, ¿ye mui diferente’l procesu creativu a cuatro manes qu’a dos? -Non, el procesu creativu yel mesmu: tar sollerte a tolo que tarrodia y tresformalo en poesía. Anque, nel casu de Treslallende, danse dos circunstancies: la primera que ta escrita por dos autores, lo que mos facía tar de contino revisando los nuesos poemes, pa ver si yeren compatibles, si casaben, si diben na mesma direición; y la segunda ye que yera un llibru con un fondu, un tema mui marcáu, lesiliu y la mocedá, poro los poemes teníen de falar dello, pero ensin llegar a cansar. Había que facer un llibru vindicativu pero, al empar, alendable. -Ye habitual de los premios de poesía, ¿son una bona manera d’animar a la escritura? -Sí, suelo presentame a los distintos concursos y premios de poesía que se convoquen. Anque, dende fai un tiempu, pola mor de la crisis convóquense menos cada añu. Pémeque nestos años preserntéme, y amás delles vegaes, a tolos que se convocaben, ganando un par dellos: el Fernán Coronas nel 2007 y el Novo Mier nel 2009. Nel mio casu nun veo los premios como una manera danimar a la escritura, sinón que y veo otres utilidaes a presentase a un concursu de poesía. Estes sedríen: una posibilidá de da-y salida, deditar los tos poemarios; una oportunidá pactualizar los tos proyectos, los tos llibros, porque cada vegada que te vas a presentar rellees lo escrito y topes cosines que pues cambiar pa meyorar la obra; y por últimu, los concursos, anque nun seya la so función, son una forma de crítica lliteraria. Miden, con salvedaes, la calidá, el valir lliterariu de toles obres y de los sos autores. Y esto, la crítica lliteraria, ye dalgo que la lliteratura na sturianu nun tien y que sedria mui interesante pameyorar la calidá de les sos obres. -¿Qué destaca del panorama poéticu asturianu? -Destaco quel panorama (presente) y les posibilidaes (futuru) de dignificar la poesía nasturianu son mui bones, porque dambes tán sofitaes nuna xera dautores que lleven más de trenta años trabayando pa que facer lliteratura con esta llingua seya dalgo normal y tamién nun piñu de bonos llibros que son, pa nosotros, los escritores más mozos, una referencia, que nos fai emplegar lasturianu ensin llendes nin complexos. Ente estos autores (que ficieron un llabor impagable) destaquen: Berta Piñán, Xuan Bello, Antón García, María Teresa González, ente más otros. Destaco tamién la variedá, la bayura de temes y de formes de presentar la so poesía. Y que, na gran parte de los casos, faen una poesía mui moderna, del sieglu XXI, al altor de la calidá de la poesía que se fai notres llingües. Tamién, en munchos de los casos, ye destacable la mocedá de los autores, lo que-y asegura un bon futuru a la poesía na llingua llariega. -Ta ente los mayores de les nueves xeneraciones, ¿cómo ve la poesía que vien faciendo la xente más mozo? -Como te dicía enantes veo una poesía moza de gran calidá, que sigue les distintes tendencies que pues topar en cualesquier lliteratura, son autores abiertos a toles influyencies modernes, pero tamién apegaos a la tierra, a la llingua. Garren lo meyor de les tendencies na poesía actual ensin escaecer la tradición, la cultura de casa. Quiciabes entá nun podemos falar dautores, anque yá si hai llibros de xente que dientro dunos años puen ser referentes, como son agora Berta Piñán o Xuan Bello. Ente ellos puen destacar: Ricardo Candás, Héctor Pérez Iglesias, Pablo Rodríguez Alonso o Carlos Suari, ente más otros. -¿Cómo pue ayudar la lliteratura n’asturianu al futuru del idioma? -Pue ayudar a caltenela viva nel tiempu, a amosar les posibilidaes que tien esta llingua como llingua de cultura, de creación. A dignificala, a facela visible, a averar la llingua a la sociedá al traviés dun modelu llingüísticu de calidá, ellaboráu. Pue ayudar como amuesa desistencia del idioma, de la so vitalidá, de la so utilidá como una forma que ye, como cualesquier otru idioma, dentender el mundu, y de tresmitilu, duna forma de pensar, de sentir y de respetar la llibertá, les idegues y la cultura. -¿En qué proyectos lliterarios trabaya? -Anguaño toi trabayando en dellos proyectos, toos ellos relacionaos cola poesía. Entá nun matreví a dar el pasu a la narrativa, téngo-y munchu respetu y, amás de ser una gran desconocida pa min, esti xéneru necesita de tiempu pa desenrollalu y duna hestoria bien encadarmada, con personaxes definíos, tiempos y llugares, etc. Poro, agora, namás tengo na tiesta poesía. Tengo un poemariu acabáu que ta buscando la so edición, y toi desenrollando un par de proyectos, ún dellos ye un llibru de h.aikus, un tipu de poesía perinteresante y con unos resultaos mui guapos na nuesa llingua. 21 de xunu, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cine y lliteratura ocupen la primer xornada de la Folixa del Llibru en Corvera by asturnet 24 d'abril, 2013 El xueves 25 dabril van desenrrollase nel marcu de la Folixa del Llibru, dos actividaes gratuites na Sala dArte del Centru Sociocultural de Les Vegues. A les siete la tarde va presentasel llibru Arraianos. Con él, la editorial asturiana Hoja de lata recupera pal públicu en castellán esti clásicu de Xosé Luís Méndez Ferrín, ex presidente de la Real Academia Galega, y autor de culto en llingua gallega. Arraianos treslládanos a la frontera difusa ente la Galicia interior y el norte de Portugal, territoriu de bruxes, del agua y la piedra de les casones solariegues. En diez relatos Ferrín llévanos al so universu particular, inquietante como la borrina que cubre a los protagonistes destes histories. La Raya ye la llinia invisible que separta a los habitantes dEspaña y Portugal, tierra enllena dhistoria de contrabandu, lluches de poder, caciquismu y sometimientu a les autoridaes. La narrativa de Ferrín destaca pola riqueza del so llinguaxe, clásicu, precisu, esquisitu, y pola capacidá enorme del autor pa componer atmósferes quenvuelven al llector. Ferrín foi quien a crear un mundu fantásticu particular, presente nestos relatos. El realismu máxicu llatinoamericanu tien un esponente firme al otru llau del Atlánticu. Delles veces propuestu pal Premiu Nobel de Lliteratura. Arraianos ye una de les obres más valoraes de Ferrín y, de fechu, foi Premiu Nacional de la Crítica 1992 y ye llectura obligatoria en secundaria. Por cuestiones de salú, lautor nun puede tar presente nel actu; sicasí, la editorial, representada por Daniel Álvarez Prendes, va proyectar un documental sobre lautor. Na presentación, el responsable de la Casa de la Llingua va facer una introducción a la narrativa de Ferrín traducida al asturiano. A les ocho la tarde va proyectase El tercer home dobláu al asturianu por Gonzali Producciones. El tercer home ye una película de cine negro, del añu 1949 y con una duración de 104 minutos. Dirixida por Carol Reed y protagonizada por Orson Welles, recibió bien de premios (como lOscar a la meyor fotografía) y crítiques afalagadores, siendo ún de los filmes clásicos del xéneru. Inspirada na novela homónima de Graham Greene, la película preséntanos un escritor de noveles policíaques que llega a Viena nel añu 1947, cuando la capital austríaca ta ocupada poles fuerces de los aliaos. Va en busca dun amigu de la infancia y el mesmu día que llega paez ser que lamigu muerre atropelláu; entós, lescritor decide investigar les causes del crime. 24 d'abril, 2013 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les Xornaes Internacionales dEstudiu rematen esta tarde n’Uviéu by asturnet 8 de payares, 2012 Les XXXI Xornaes Internacionales dEstudiu rematen esta tarde nel salón dactos de la Facultá de Filosofía y Lletres dUviéu. La encargada dabrir la tercer y cabera xornada, a partir de les cuatro la tarde, sedrá Ana Cano, presidenta de lALLA, con una ponencia conxunta titulada Etimoloxía asturiana ya etimoloxía romance: aportaciones mutues nun contestu de camudamientu metodolóxicu pendiente, con Éva Buchi, dATILF/CNRS y la Universidá de Lorraine, y María Reina Bastardas, de la Universidá de Barcelona. Alredor de les cinco la tarde marta Mori dArriba dará llectura a La traducción nel sistema lliterariu asturianu (II). La poesía del sieglu XVIII. Darréu y cola Evolución de la parroquia de La Santa Cruz de Xove (Xixón) aportará Cristina García-Sampedro; pesllando la primer parte de la xornada Lagua menudo: nomes y variación xeolectal, dHéctor García Xil; y De lo prerromano a lo medieval: la formación del paisax dAsturies, de Margarita Fernández Mier. La tarde va siguir a les 18:30 con dos ponencies del campu de la comunicación, una de Próspero Morán, director dAsturnews, titulada Aportaciones del periodismu dixital al desendolcu históricu de la Llingua na Asturies contemporánea, y otra de Cristobal Ruitiña, embaxol nome Industrializar o perecer. Los medios de comunicación como motores de revitalización cultural. Martín Sevilla Rodríguez falará de la Toponimia de monesterios medievales escaecíos, pesllando les XXXI Xornaes a les 19:30 con Elena E. Rodríguez Díaz, de la Universidá de Huelva, cola so ponencia Lengua y escritura en el Alto Seya según los documentos de la Edad Media y la Edad Moderna. Programa completu d’actividaes de les Xornaes 8 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail