Entrevista de la selmana Vítor Suárez: La blogosfera asturiana vive un momentu d’estancamientu” by asturnet 11 de febreru, 2011 Vítor Suárez Viti ye estudiante de maxisteriu y conxuga los sos estudios col so papel como activista en favor de la llingua asturiana y la so militancia política. Dendel so blogue Fueya en blanco trata lactualidá asturiana, con especial interés nes cuestiones llingüístiques y nacionales. La so bitácora foi escoyida como la que tuvo Meyor Conteníu en 2010 per parte de los blogueros y esti sábadu recibel premiu en La Pola Siero, dientro del III Sidra y Blogues. Falamos con él del momentu que vive la blogosfera asturiana y dotres cuestiones venceyaes cola so actividá como blogueru. -La votación tuvo reñida, ¿esperaba facese con esti premiu? -La verdá ye que Fueya en blanco tuvo bien de tiempu a lo cimero en dos votaciones (públicu y conteníu) asina que yera d’esperar que pudiera caltener el primer puestu nuna d’elles. Pero de toles formes, lo importante d’esta convocatoria de Premios al meyor blogue nun ye tanto quien gane, sinón da-y movimientu y repercusión a la bloguesfera n’asturianu. Dalgo que, per otru llau, necesita. -¿Ye un sofitu, anque seya moral, pa siguir actualizandol blogue? -Home, cualesquier amuesa de reconocencia o d’apoyu a lo qu’unu fai siempres s’agradez pero l’actualización va depender siempre del tiempu y de que considere o non que tengo dalgo interesante qu’asoleyar. L’actualización a lo llargo d’estos cuatro años d’actividá foi más bien irregular y les muestres d’apoyu y l’aporte de material fueron continuos, dalgo qu’ensin dulda aprecio. -¿Qué oxetivos tien Fueya en blanco? -Nun ye que tenga unos oxetivos definíos. Yo trato al blogue como una fueya onde asoleyar les mios esmoliciones pa col mundu, crítiques pa col sistema y soluciones pa camudalu. Últimamente tamién intenté disponer d’artículos d’opinión o distintos materiales didáuticos en llingua asturiana, pero la falta de tiempu impídeme qu’esta estaya medre. Pero si entramos a falar de les estayes que se trataron últimamente en Fueya en blanco puedo enumberate delles: Normalización Toponímica, Corrupción, Solidaridá con despidíos d’empreses asturianes, Antitauromaquia, semeyes que considero interesantes por valir hestóricu o de normalización llingüística y analís de les sovenciones o del asturianu nes webs de los ayuntamientos. -Nel so pefil de Facebook dixo que nun yera mui amigu de les redes sociales, pero Fueya en blanco yá ta nelles, ¿qué opina, son una forma de dar a conocer los blogues o tán acabando con ellos? -He de reconocer qu’agora mesmo sí que-y tengo pilláu’l puntu al tema de les redes sociales. Nun tengo perfil personal nengún, porque camiento qu’esiste demasiada superficialidá nesti tipu de ferramientes qu’ufre la rede. Sicasí, considero que pue ser un bon preséu p’aldericar con xente con inquietúes asemeyaes y facer microblogging, por eso entamé cola cuenta de Facebook y la verdá ye que toi satisfechu. Paezme que les redes sociales, al traviés del microblogging, van ser el futuru, pero nun creo qu’acaben del too col formatu blogue igual que nun morrió’l foru, nin otros formatos que yá nun tán de moda. -¿Cuánta xente lleel so blogue? -Los dos primeros años tenía un contador nel blog y algamara les 30.000 visites nesi tiempu, pero eso nun quier dicir nada, yá qu’una mesma persona pue entrar varies vegaes y facer medrar el númberu de visites. Acabé por quitalu. Yá nun ye un tema pol que tea interesáu. Agora mesmu nun sé con esactitú cuales sedrán les cifres nin ye un tema que me quite’l sueñu. La xente que sigue’l blogue con regularidá, yo creo que yá ta afitao y la que non, suel ser dalgún despistáu qu’entra por dalguna de les etiquetes d’entraes anteriores dende “elecciones catalanas” a “llingua asturiana”. Siempre hai tamién dalgún qu’otru qu’entra a emporcar nos comentarios, pero son los menos. -¿Qué momentu vive la blogosfera nasturianu? -Vive un momentu d’estancamientu. Tampoco ha de mos esmoler demasiao porque ye la tónica xeneral na rede. Internet evoluciona rápidamente ya igual que nel so día hebo’l boom de los foros y dempués de los blogues, agora ye’l momentu de les redes sociales. -¿Sigue los blogues asturianos en castellán? ¿Qué diferencies atopa colos escritos nasturianu, sacante la evidente? -Sigo varios sí, principalmente d’oponión política, d’actualidá nel mundu del cine y divulgación científica, pero procuro lleer de too un poco. Obviamente nun mos podemos comparar con una comunidá llingüística como ye la castellanofalante. Como dixi enantes, la escayencia de la bloguesfera ye xeneral y nos blogues en castellán tamién se ta notando. Les principales diferencies son temátiques, yá que pues alcontrar blogues en castellán que falen de cualquier tema, con una mayor participación de la xente nos comentarios y formando una verdadera comunidá, cosa qu’equí nun tenemos. D’otra banda, en defensa de la bloguesfera n’asturianu he de dicir, que tenemos una rede de blogues bien curiosa, que s’organiza polo menos una vegada al añu y que frente a les crítiques sobre’l “monotema” llingüísticu, hai de tener en cuenta que cuando emplegues una llingua que quieren dexar morrer y qu’oficialmente nun esiste pa naide, ye normal que, per dalgún llau, tenga que salir la rabia. -Si nun tuviera ganao, ¿quién-y prestaría que fuera ganador del so premiu? -Igual queda feo falar d’esti tema porque van enfadase los compañeros, pero si tuviera que moyame diría Frayando cadenes y Esti Home Allorió, yá que son los blogues colos que más soi a identificame dientro de la bloguesfera y colos que meyor se complementa Fueya en blanco. -¿Qué-y paecen el restu de blogues premiaos? -González y González merecen cualesquier reconocencia que se-y dean, vengo siguiéndolos cuasi dende’l so entamu y ye una pena qu’ultimamente nun actualicen tanto porque son perbonos. Sobre’l blogue del Conceyu Nacional del Liriu, nun ye unu de los que más siguiera como llector, pero la so actividá pola difusión y reconocencia d’esi deporte tradicional paezme encomiable y allégrome de que’l públicu lo valorare asina. -¿Tendríen dapoyase los blogues nasturianu dende les instituciones? -Home, nun creo que seya competencia de les instituciones metese en foros d’opinión onde nun pinten nada y onde les más de les vegaes son l’oxetu de la crítica. Pa caltener la independencia y nun mercar voluntaes, lo meyor sedría que non. Lo que sí habríen de facer ye desendolcar, de toes toes, una Política Llingüística afayadiza pa cola realidá del país, que permita reconocer los derechos llingüísticos de los falantes y qu’éstos los puedan exercer como ciudadanos asturianos que son. La política de la sovención pola sovención p’acallar boques y desactivar al movimientu de reivindicación llingüística habría dacabar. -¿Qué proyectos tien pa los conteníos del so blogue en 2011? -Fueya en blanco ye l’espeyu de los mios proyeutos propios, de los proyeutos que comparto ideolóxicamente y de los que participo. Polo tanto, nel planu de los proyeutos propios, ente otres coses siguiré trabayando nel Informe sobre la discriminación llingüística n’Asturies, un tema pocu espardíu pero qu’entamara a trabayar l’añu pasáu con Xuristes pol Asturianu y que voi intentar retomar. Siguiré alministrando y editando na Uiquipedia y afalando a la xente a que trabaye n’ella. Siguiré espardiendo’l trabayu que se ta faciendo cola normalización toponímica y quexándome a los organismos oportunos pal so cumplimientu y más cosuques perhí. Nel planu de los proyeutos nos que participo, nun hai qu’escaecer que 2011 ye añu eleutoral y la campaña política pa les eleiciones de mayu va tener un pesu mui importante nel conteníu de Fueya en blanco. El mio apueste como militante ye pola presencia de la xuntanza del nacionalismu d’izquierdes nes instituciones y el blogue va ser una de les mios ferramientes onde lo espeyar. La Pola Siero acueye la entrega de los Premios al Meyor Blogue de 2010 11 de febreru, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Nast denuncia que l’Ayuntamientu de Xixón menosprecia’l toponimu oficial de la ciudá by asturnet 11 de xineru, 2011 L’Ayuntamientu de Xixón entruga a los asturianos, en xeneral, y a los xixoneses, en particular, onde pondríen el nueu llogotipu de la ciudá, cuatro pieces d’acieru macizo de 25 centimétros de grosor y más de dos tonelaes caúna, que miden pente 3 y 3,5 metros d’altor y entre 1,1 y 1,5 metros d’anchor. Cuatro lletres que según lasociación Nast dexen el topónimu oficial de la ciudá y menosprecien a los xixoneses. Pa la organización lAyuntamientu (PSOE-IX) paez escaecer quel nome Gijón/Xixón ye’l correchu, y nes lletrones, por muncho que lo antroxen de llogotipu lo que se llee clarísimamente ye Gijón: falta un cachu o sobra tou, declaren. Nast tiénlo mui claro nós pondríemos la escultura na papelera de reciclaxe o nel llistáu d’errores ortográficos asina como na llaaarga llista de les discriminaciones llingüístiques que los asturianos carecemos. Pa Nast, esi toponimón contradiz el llabor de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies, qu’entá l’añu pasáu espublizaba, en collaboración col Ayuntamientu de Xixón los cartafueyos de toponimia xixonesa, colos que se suponía afalaben a la población a usar los topónimos tradicionals y recuerden el testu quapaez tovía güei na páxina web del Ayuntamientu de Xixón, anque Nast camienta les sos propies directives nun van con ellos: Agora son oficiales, agora usalos ye normal ( ) delles veces un llugar tien dos nomes al mismu tiempu: como Gijón/Xixón y ye importante que les instituciones, les empreses, les asociaciones, entidaes y vecindá en xeneral tengan conocimientu de los nomes oficiales de los topónimos, pa que poquiñín a poco vayan usándose per escrito en lletreros, rótulos, vehículos, publicidá, cartelos, documentos, etc.(…)Afalamos a tolos vecinos y toles vecines de Gijón/Xixón a emplegar los nuestros nomes, los que la xente siempre dixo. 11 de xineru, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Asoléyase un númberu nuevu de los cartafueyos densayu de Nast by asturnet 4 de xineru, 2011 La revista dinvestigación Cartafueyos densayu de Nast asoleya un númberu nuevu, que fail sestu na so colección. Nesta ocasión cuéntase con artículos dautores como Xuan Porta Allende, David Gimeno i Ayuso, Inaciu Galán y González, Xaviel Vilareyo Villamil, Xulio Elipe Raposo Xune y Javier Cubero de Vicente. El númberu inclúi artículos sobre investigación lliteraria, drechos llingüísticos y hestoria política, ente otros temes. El volume, del que pue descargase una amuesa en llinia, ábrese con un prólogu del director, Daniel Cueli nel que se fala de les novedaes que se presenten na revista na que los miembros de lAsociación Cultural NAst quixeron dese un homenaxe, xuntando unos cuantos testos nos que se fala, principalmente, de llingua y lliteratura asturianes. Amás la revista, espliquen, estrena collaboración col Conceyu Bimenes, primeru desti país en declarar la oficialidá de la llingua asturiana. Xuan Porta Allende abre les collaboraciones con La llingua asturiana, ente les llingües nacionales del Estáu español, siguiendo darréu un artículu espublizáu en catalán, llingua orixinal del autor y asturianu Oficialitat?. No hi ha alternativa, de David Gimeno i Ayuso. Lespaciu dedicáu a la lliteratura ábrelu Inaciu Galán y González con un Averamientu a la figura del escritor Antón Forascepi (1869-1947) y sigue nes lletres de Xaviel Vilareyo con un estudiu sobrel Vocabulariu asturianu na lliteratura de José María de Pereda. La revista recueye tamién el Pregón de la XIV Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana. Bimenes 2010, quechó Xulio Elipe Raposo Xune y vuelve a editar, por fallos dimprenta na anterior versión LAlianza Popular Revolucionaria Americana: Alderique ideolóxicu y práutica política, de Javier Cubero de Vicente. La revista aprovecha la ocasión pa convidar a investigadores y hestoriadores a unviar les sos collaboraciones pa númberos próximos. Los trabayos tendrán, como norma xeneral, un llargor máximu de 20 fueyes. Sedrán espublizaos nasturianu, anque salmitirán trabayos notres llingües, encargándose NAST de la so torna. Los autores comprométense a correxir una prueba dimprenta. Cada artículu cuntará obligatoriamente con títulu y nome del autor. Acompañaráse duna tarxeta onde se comuniquen señes, teléfonu y direición de corréu lletrónicu, los artículos presentaránse en formatu informáticu compatible colos procesadores de testos más avezaos al usu pa ordenadores. La cuenta pa recibir trabayos ye info@n-ast.org Descarga de baldre una amuesa de la revista 4 de xineru, 2011 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Ramón Lluís Bande: “El nivel tan altu didentificación de la xente con Camín de Cantares y Ambás sorprendiónos” by asturnet 17 d'avientu, 2010 Escritor, periodista pero sobre too cienasta. Ramón Lluís Bande (Xixón, 1972) lleva nel mundu del trabayu audivisual dende bien mozu. Ente los sos proyectos últimos tán la película Sangre fecha xunto a Estratexa n’homenaxe de Manolín el de Llorío y estrenada nel FICXixón, y los programes Pieces y Camín de Cantares, que dirixe na TPA. Por esti últimu van da-y, en xunto a Xosé Ambás, presentador, el premiu Pegollu de los Andrés Solar, de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, que reconoz el llabor a favor del asturianu. Falamos con él desti reconocimientu, del so trabayu y de los sos proyectos de futuru. -Trabayando nun mediu tan mal valoráu polos asturianistes como ye la TPA, ¿esperaba recibir esti premiu? -Frente a esa afirmación que fai, ún namás pue responder del so propiu trabayu. Dendel primer momentu, anque esi nun yera realmente loxetivu, entendíemos que Camín de cantares yera una serie que podía interesar al asturianismu, de la mesma manera qua la mayoría de los espectadores asturianos. Diendo a la pregunta: los premios nunca sesperen, yo polo menos nun lo faigo. Agradécelos sinceramente cuando lleguen. Esti, en concretu, tien un valir especial pa min polo que supón de reconocimiento a la nuestra contribución a la normalización social del asturianu. -Falemos un poco de la hestoria del programa, ¿cómo surdió la idea de Camín de Cantares? -Siempre minteresó munchol trabayu entregáu, apasionáu y honestu dAmbás nel ámbitu de la cultura popular asturiana. El so Archivu de Tradición Oral paezme ún de los esfuerzos intelectuales y culturales más granibles que se dieron nel campu de la nuesa cultura tradicional y nel estudiu de la nuestra complexa y plural identidá nacional. Cuando tuvi la oportunidá, púnxeme a trabayar na posible adaptación audiovisual quacercare tou esi trabayu desinterasáu daños a tolos asturianos dende un apueste rigurosu por una determinada manera dentender el llinguaxe documental. -¿Esperaben esti ésitu? El programa tien mui bona audiencia y Ambás fízose bien conocíu en toa Asturies… -Dendel principiu sabíemos que la serie podía interesar a un númberu grande despectadores, pero la verdá ye que nin nos momentos más optimistes imaxináremos la repercusión grande que tuvo. Sobre manera pol nivel dautorreconocimientu de la xente nella, más alló de los númberos fríos de les audiencies y les estadístiques. Camín de cantares foi, dende la emisión de los primeros capítulos, una realidá que formaba parte de la vida cotidiana de munchos asturianos, sobre manera de la zona rural asturiana, pero non esclusivamente. La verdá ye quesi nivel tan altu didentificación de la xente cola serie y nespecial con Ambás, sorprendiónos mui positivamente. Mui poques vegaes pasa quun proyectu creativu queches a andar cumpla y sobrepase les espectatives que teníes puestes nél, y menos tovía nel ámbitu asturianista. Camín de cantares, sobre manera pol excepcional trabayu dAmbás, ye ún desos casos raros. -¿Cómo se prepara y se fai cada capítulu de Camín de Cantares? -Realmente, creo quhai poques series o programes de televisión que tresmitan duna manera tan claral propiu procesu de grabación de los capítulos Cada capítulu que semite recueye cuasi íntegramente y ensin alteraciones reseñables lalcuentru con cada protagonista en tiempu real Al principiu de cada temporada, seleccionamos del Archivu dAmbás un archivu que sigue creciendo cada día los trece protagonistes, preparamos un plan de rodaxe pa dir quedando con ellos y rexistramos lalcuentru tal y como se ve dempués na pantalla. -Al entamu desta temporada anunciaron que ye la cabera del programa, ¿tán preparando dalgún productu asemeyáu? -La forma de Camín de cantares tal y como se conoz hastal momentu, termina, efectivamente, cola emisión del capítulu del sábadu quentra. Nestos 104 capítulos que conformen la serie hastal momentu creemos que yá sagotó una forma audiovisual de la que tamos mui arguyosos, pero quentendemos que yá cumpliól so oxetivu y nun queremos quedar atrapaos nella. Agora, Ambás y yo tamos trabayando nuna continuidá natural de Camín de cantares, que sabre a temes nuevos de la nuestra cultura popular y, sobre manera que busca otra forma audiovisual dacercase a eses realidaes. Nun va ser, no temático, una ruptura colo que se conoz de la serie, pero si que va llegar cargada de novedaes que, tamos convencíos, van ser del gustu de los nuesos espectadores. -Pieces ye quiciabes el proyectu que más cambió dende lentamu de les emisiones, ¿va siguir en marcha? -Pieces ta pensáu como una revista audiovisual de cultura, colo que lleva implícito na so sencia el cambiu y la renovación constante. Nestos años creo que conseguimos convertir el programa nun referente claru de / pa la producción cultural del país y queremos consolidar esi espaciu y siguir avanzando nél. Anque tovía nun pudo confirmar nada, la mio voluntá y la de tol equipu que lu fai posibleye la de continuar esti camín y, de facelo, tamién se van poder ver, una vez más, cambios importantes na so forma y estructura, una nueva evolución del formatu -¿Qué echa de menos que se ficiera nasturianu na TPA? -Principalmente dos coses: programes informativos y series de ficción. Creo que va llegandol momentu dentamar a pensar nes posibilidaes de desenrrollu duna ficción televisiva asturiana. Los tiempos nun son los meyores (crisis económica, una televisión con muncho menos presupuestu del necesariu ), pero creo que ye importante entamar a plantegalo, sobre manera porque diba ser bono pa toos: pa los axentes de la industria cultural asturiana, pa la normalización social del idioma, pa reforzar lafianzamientu de la cadena ente los espectadores -Falemos de cine, ¿qué tal se recibieron Sangre y Estratexa nel Festival de Cine de Xixón desti añu? -Personalmente toi mui contentu col recibimientu de Sangre nel 48 FIC Xixón, Estratexa ye una película con dellos años yá que se proyectó na estrena como complementu. Agora siguirál camín habitual desti tipu de producciones: festivales, filmoteques, museos, cases de cultura, televisiones Y tamién va tener otra vida diferente, como lo que realmente ye; el teaser del llargumetraxe La muerte de los árboles que, si nun falla nada, voi tar rodando nos meses de setiembre y ochobre de 2011. -Nos últimos tiempos tán llevándose alantre dellos doblaxes de películes al asturianu, ¿cómo ve estes iniciatives? -Dalgunes coses que vi nun minteresaron nada. Creo que, dende la perspectiva de la normalización llingüística, un trabayu seriu y profesionalizáu nel campu del doblaxe sería mui interesante. Pero paezme que de momentu, y en llinies xenerales, ensin particularizar, nun me paez que se tean faciendo les coses mui bien. Fain falta profesionales y medios técnicos adecuaos pa desenrrollar esa xera con resultaos granibles. -¿Puede falase anguaño dun cine asturianu, qué definición-y daría a esti conceptu? -Hai años que se fala de Nuevu cine asturianu como una etiqueta quaxunta a una montonera de directores mui diferentes, pero con ciertos rasgos comunes. Personalmente nunca minteresó demasiao esa etiqueta, como nenguna otra, pero sí que veo una rellación más o menos directa, na manera que tenemos dentender Asturias o lo asturiano fílmicamente, entel mio trabayu y el dotros cineastas como Juan Luis Ruiz y Lucía Herrera, Jorge Rivero, Luis Argeo, Santos Hevia Amás desto, yá tengo dicho y escrito quel mio trabayu creativu detrás duna cámara ñaz necesariamente de la mio condición dasturianu. Seguramente si nun fuere asturianu y nun me condicionare esta realidá, el mio cine sería diferente. -En setiembre presentó Les habitaciones vacies, onde axunta la so narrativa, ¿sigue teniendo tiempu pa escribir ente tantu proyectu audiovisual? -Son dos cares de la mesma moneda, nun entiendo la lliteratura y la creación audiovisual como compartimentos estancos. La mio vida diaria ta marcada por eses dos realidaes que nel fondo entiendo como una sola: la escritura (cola pallabres o con imáxenes en movimiento y soníos). Nun entendería la mio vida ensin esta actividá, forma una parte importante de la mio identidá personal, de lo que soi. Hai que dicir, que la versión en castellán del llibru, Las habitaciones vacías yá ta nes llibreríes dende febreru desti añu, de mano de la editorial Caballo de Troya. -¿En qué proyectos trabaya anguaño? -Munchos. Los más inmediatos y avanzaos son los cambios pal 2011 nos programes de televisión, la preproducción y el rodaxe de La muerte de los árboles y el remate dun llibru que va llevar por títulu Otra habitación. 17 d'avientu, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Xosé Firmu: “La Rede de Normalización ye namás un llogotipu ensin entidá xurídica nin institucional” by asturnet 29 d'ochobre, 2010 Xosé Firmu García Cosío ye’l responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Siero dende la so puesta en funcionamientu va cerca de seis años. Dempués d’esti llargu periodu de trabayu falamos con él na Entrevista de la Selmana pa conocer de cerca l’actividá d’esti serviciu del Ayuntamientu de Siero. Apurre tamién Firmu les sos opiniones alredor de la forma na que se financien los servicios de normalización n’Asturies, la Rede de SNL y otres cuestiones venceyaes cola xestión de la nuesa llingua nes instituciones. -¿Qué llabores desenrolla dende’l Serviciu de Normalización de Siero? -El Serviciu tien varios niveles de trabayu posibles que se puen resumir en: asesoramientu a la xente; normalización institucional; desenrrollu de campañes. Nel primer aspeutu ye un serviciu abiertu a persones, asociaciones, empreses, instituciones o entidaes en tolo rellacionao cola llingua asturiana (traducciones, consultes, drechos llingüísticos, asesoramientu pa presentase a subvenciones…. El segundu yel trabayu nel nivel internu de la Casa Conceyu (asesoramientu ya información al personal en temes llingüísticos o toponímicos, traducción y revisión dimpresos billingües, contestación nasturianu a les persones que se dirixan nesta llingua a lalministración, rotulación dedificios nasturianu o billingüe, tou tipu de cartelería o folletos…). Les campañes desenrróllense fundamentalmente gracies a sovenciones de la Conseyería de Cultura y busquen esparder lusu del asturianu ente la xente de Siero, implicando a diversos sectores sociales y procurando que la nuestra llingua tenga presencia námbitos onde hasta agora nun se la vía o bien pa intentar reforzala naquellos ambientes onde ta en retrocesu. -¿Qué campañes tienen un impactu mayor? -Ye evidente quel repartu de materiales individualizaos tienen munchu ésitu (por exemplu El llibru del naciatu y la carpeta con coses pa recién ñacíos, les bolses reutilizables pa la merca, la carpetina pa los condones, dalgunos folletos con temes determinaos como la guía de llagares o les fiestes de La Pola, el mapa de Siero, les tarxetes de navidá…). Perol problema destos repartos ye que pocos desos materiales tienen muncha continuidá temporal; ye por eso que ficimos delles campañes onde simplique a comerciantes y hosteleros, y que busquen una mayor permanencia y presencia en sitios públicos (carteles, lletreros, serviyeteros, traducción de dalguna carta de restorán, páxines web…). Y notru nivel, tamos mui satisfechos coles varies fases de rotulación de dependencies del Conceyu y de señalización urbano (Casa Conceyu, Urbanismu, Casa dAlcuentru de les Muyeres, Servicios Sociales, Axencia de Desarrollu, les varies cases de cultura, polideportivos y piscines, centros sociales de varios pueblos, señalización urbana de La Pola y Llugones, dellos lletreros de cais…) Eso paezmos de muncha importancia en cuantes que tien una permanencia grande nel tiempu y, sobre too, supón un refuerzu institucional pa la llingua asturiana. Los impresos billingües y quuna parte de la cartelería de la Fundación de Cultura vaya namás nasturianu tamién trabayen nesi sen. -¿Con qué presupuestu y personal cunta? -El SNL de Siero tien una sovención nominativa de la Conseyería de Cultura pal so mantenimientu y preséntase a la convocatoria de subvenciones que la Conseyería convoca pa la normalización social del asturianu y del gallego-asturianu pa entidaes llocales. Na edición del 2010 concediéronse-y 6.622,2 pa desarrollar cinco campañes; delles en collaboración con otros SNL (una de señalización toponímica, la tercer fase duna campaña col deporte, una digualdá, una medioambiental y una rellacionada cola sidra). El Conceyu Siero asígna-y aparte al SNL una cantidá pa otru tipu de gastos pequeños (dalgún cartelu, calandarios…); esti añu ye de 1.000 euros. El personal ye una persona, col cargu de responsable del SNL. -Con esti sistema basáu nes sovenciones, ¿cuála ye la situación del Serviciu, ta garantizada la so continuidá? -El SNL nun forma parte del organigrama permanente del Conceyu. El trabayador tien un contratu mientres durel SNL. A diferencia de dalgunos otros Conceyos, en Siero nun sinterrumpió hasta agoral llabor del SNL dependiendo de que llegue la concesión de sovenciones, nin hai cese a la fin dañu. Entós hasta agora hai continuidá, pero nun ta garantizao que nun vaya a desapaecer por una decisión política. -¿Cómo podríen solucionar esta cuestión dende la Dirección Xeneral de Política Llingüística? -La decisión de quel SNL sía un serviciu permanente dientro de la plantía del Conceyu depende desti. Pero la Conseyería pue ayudar cambiando daquél marcu xurídicu pol que se conceden les perres pa los SNL: un conveniu colos Conceyos diba da-yos a estos más garantía y diba dexar les sovenciones menos espuestes a variaciones que dependen de decisiones polítiques. -Nel so conceyu gobernó nos años últimos primerol PSOE-IX-BA y agoral PP, ¿nótase una sensibilidá estremada pa cola normalización del asturianu? -En realidá foron trés etapes. El SNL ñació duna demanda plantegada por IX cuando entró nun gobiernu tripartitu col PSOE y el Conceyu de Llugones. Cuando na siguiente llexislatura gobernó en solitariul PSOE había quien anunciaba quarrenunciaría al SNL. Agora gobiernal PP y el SNL sigue en marcha. Hai que ver esto tamién como un procesu de normalización institucional. Partiendo dun respetu común pol SNL, el mayor interés pol tema en determinaos conceyales inflúi en varios niveles importantes: non solo pa dar más trabayu y facilidá al SNL, sinón que tamién aumenta la sensibilización entel personal que trabaya nel Conceyu. -¿Cómo valora’l trabayu fechu nos demás servicios de normalización nos conceyos? -Coordinamos en común una bona parte de les campañes de difusión. Mirando ún per ún, el contestu ye daqué distintu dun sitiu a otru. Hai conceyos que zarren el SNL dellos meses al añu, colo que ye difícil daveres la continuidá dun llabor de plazu llargu como yel de la normalización; hailos que lleven años, otros tán arrincando dhai poco; y tamién se trabaya nun contestu de voluntaes polítiques diferentes. -En Siero la toponimia tradicional ta aprobada dende xunetu de 2009, ¿ta cumpliéndose’l so usu? -Mui lentamente. Esti tema ye un bon exemplu del llabor que tenemos per delantre socialmente. Paez too fácil: hai una toponimia tradicional que defender, convences a los políticos, comuníques-yoslo a los técnicos y a la xente… y yá ta. La realidá ye quhai problemes burocráticos, inercies, inorancies (involuntaries o interesaes), opiniones diverses, enquivocaciones. A estes altures en Siero yá tenemos el llistáu cambiáu nel Institutu Nacional dEstadística, hai usos institucionales onde se ta usando con normalidá y ta difundiéndose información ente la xente de Siero; pero tovía falta lactualización estadística y la xeneralización nel usu institucional. Quier dicir que güei la xente tovía se tien que siguir empadronando con nomes que yá nun son oficiales; ye daguardar que tea pa les eleiciones que vienen. Delles veces desespera la lentitú, pero trátase de quel procesu de recuperación de la toponimia seya firme y nun tenga retrocesu. -¿Siéntese apoyáu pol asturianismu cultural y políticu na so xera dende’l Serviciu? -Bono, lasturianismu ye un movimientu diversu; pero a riesgu de ser simplista, echo en falta dos coses pa poder avanzar. La primera, un mayor nivel dusu de la nuestra llingua per parte de los individuos que se supón que mos tenemos que comprometer con ella les venticuatro hores del día, nun tamos aprovechando enforma les posibilidaes quhai; ye verdá que vivimos nun contestu onde nun hai oficialidá, pero namás lusu y la reivindicación cotidiana mos van permitir avanzar. La segunda ye la espresión pública de la opinión de les organizaciones sobre los SNL; en realidá ñacieron duna propuesta de la Xunta pola Defensa de la Llingua, pero agora que dellos tán en marcha nun tien que se dexar dopinar sobre ellos (cómo tienen que funcionar, pa qué tienen que sirvir, qué val de lo que faen, qué nun ye llabor normalizador…). -¿Ta funcionando la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos? -Los SNL coordinamos campañes porque tenemos rellación personal ente nós y sabemos de la importancia de dar una imaxe común. Pero la Rede como ente ñacíu a iniciativa del Principáu ye namás un llogotipu, nun tien entidá xurídica nin nenguna realidá institucional. Y con ello piérdese una ferramienta vital pa que la normalización llingüística garre fuercia y sesparda nos ámbitos institucionales. 29 d'ochobre, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Montserrta Garnacho faise col Premiu María Josefa Canellada by asturnet 29 d'ochobre, 2010 La escritora Montserrat Garnacho ye la ganadora de la tercer edición del Premiu de lliteratura infantil y xuvenil en llingua asturiana “María Josefa Canellada”, que concede la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu d’Asturies. La so obra “A pespunte”, encuadrada nel xéneru teatral, fízose col premiu, dotáu con 7.000 euros, penriba de los otros cinco trabayos más que se presentaron esti añu. El xuráu que concedió esti gallardón aconceyó a les 11.00 hores na Casa de Cultura “María Josefa Canellada” (Santolaya de Cabranes) cola presidencia de la Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, y cola participación del alcalde de Cabranes, Alejandro Vega Riego, y de los escritores Ismael González Arias, Maite González Iglesias y Miguel Rojo. El xuráu contó tamién cola participación d’Alonso Zamora Canellada, fíu de la filóloga y escritora María Josefa Canellada que da nome al gallardón. Ente les obres presentaes, el xuráu decidió por unanimidá conceder el Premiu al testu entituláu “A pespunte”, al valorar que se trata d’una obra teatral onde se recupera, revisa y actualiza la tradición oral de manera que ye p’averala a neños y neñes d’anguaño. Una obra, d’otra banda, que cuenta con gran aplicación didáctica nes aules, escrita con voluntá d’estilu y nun asturianu mui prestosu. El testu presentóse col alcuñu “Petra Molaguero”. Montserrat Garnacho Escayo nació en Mieres del Camín nel 1952. Llicenciada en Filoloxía Románica, ye profesora de Llingua y lliteratura española mesmo que de Llingua asturiana. A ello añédese la so trayectoria como escritora y cuentacuentos, con participación en bien d’actividaes venceyaes col fomentu de la llectura fuera y dientro de les escueles. A ello hai qu’axuntar trabayos de calter etnográficu y la collaboración como articulista en periódicos y revistes de toa mena. L’autora fizo tamién trabayos de recuperación de tradición oral, cómic, narrativa p’adultos, monólogos, cuentos infantiles y nel xéneru teatral col que ganó la tercer edición del Premiu “María Josefa Canellada”, nesti casu col títulu A pespunte. 29 d'ochobre, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Herminio Sastre nun piensa aplicar la sentencia del asturianu by asturnet 20 d'ochobre, 2010 El Conseyeru d’Educación, Herminio Sastre esplicó ayeri al respective de la sentencia del Tribunal Cimeru de Xusticia d’Asturies (TSXA) qu’hai otres sentencies en sentíu contrariu, polo que ta siendo estudiada y pensamos en recurrila. La sentencia establez que nun ye necesariu un númberu mínimu d’ocho alumnos pa constituyir grupu; la normativa esistente establez esi mínimu pa toles optatives na ESO. Herminio Sastre indicó que una sentencia d’eses característiques ye de mal cumplimientu, cuidao que implica qu’un alumnu constitúi un grupu y ruempe toa planificación”. Sastre dixo que “Nun me presta la sentencia y esmolezme que quien plantegen estos recursos nun busquen una meyora del sistema educativu. Tamién punxo de relieve que “como norma xeneral toles sentencies cúmplense cuando son firmes”. Les protestes de los colectivos nun se ficieron esperar. Organizaciones como la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana o Xuventú Asturianista del PAS esixeron yá’l cumplimientu de la sentencia. 20 d'ochobre, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Asturies yá cuenta con un mapa dinterpretación medioambiental de les carreteres by asturnet 14 d'ochobre, 2010 Trátase dun documentu que foi desendolcáu en comuña pola Asociación Española de la Carretera y lInstitutu de Seguridá Vial de la Fundación Mapfre, y que, tal y como espliquen los sos responsables nun quier ser un mapa de carreteres al usu pues xira alredor dunos criterios que nun tán presentes nos mapes tradicionales. Nesti sen, el proyeutu estructúrase en tornu a dos grandes bloques: espacios naturales protexíos y accidentalidá por atropellu de fauna. Primero, el MIMAR Asturies da información sobre los estremaos espacios naturales protexíos del país, con una calificación que va dende Parque Nacional a Paisaxe Protexíu, pasando per Parque Natural y Reserva Natural. Acordies cola Rede Natura 2000, quaxunta los espacios naturales más ricos y estremaos de la Unión Europea, cásique la metá del territoriu dAsturies correspuende a Sitios dInterés Comunitariu (LIC) y Zones dEspecial Proteición (ZEPA), categoríes quengloben daqué más de 50 espacios protexíos nel Principáu. Per otra banda, da información concreta sobre les zones onde se rexistren atropellos de fauna cola fin de quel conductor pueda tomar les midíes de precaución precises al circular per estes zones. Lestudiu identifica los Tramos de Concentración dAtropellos dAnimales (TCAA) quesisten en tola rede de carreteres que percuerren Asturies, ye dicir, los tramos de carretera con un máximu de 20 quilómetros nos que se rexistraron tres o más atropellos pel periodu analizáu. Pal trabayu tomáronse como base les estadístiques apurríes pola Direición Xeneral de Tráficu (DGT) pal periodu que va ente xunu de 2005 y xunetu de 2006. Con ello, la AEC llegó a la conclusión de que nel estáu hai 848 TCAA, de los que 44 salcuentren nAsturies. Nesti sen, el MIMAR Asturies analizó 907 quilómetros de rede viaria, nos que se produxeron 690 atropellos de fauna. La especie más amenazada fueron los xabalinos, que concentren el 63% de los siniestros. Siguida de cerca pol corzu, que yel segundu animal más atropelláu na rede viaria dAsturies. 14 d'ochobre, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Entrevista de la selmana Ángela Iglesias: “Naide marchó nunca de la so tierra col enfotu de nun volver a vivir nella” by asturnet 1 d'ochobre, 2010 L’asociación Asturianos en Bruxeles (ASBRU) ñació en 2005 na capital d’Europa col envís daxuntar a la nueva fornada dasturianos emigraos a la capital flamenca. Cinco años más tarde cunten con más de 400 socios y celebren laniversariu con una esposición onde van tar les imáxenes más significatives desti tiempu, una amuesa colos trabayos del diseñador gráficu uvieín Moncho Sejas y una espicha que se celebra güei en Bélxica. A poques hores d’estos actos falamos con Ángela Iglesias, presidenta dASBRU sobre estos actos y sobre la situación de la emigración asturiana. -¿Qué balance fai destos primeros cinco años dactividá? -El balance ye positivu. Consiguimos llevar a cabu munches de les iniciatives que teníamos en mente, anque non toes pola mor en munchos casos de la falta de financiación. Notemos dende’l principiu’l sofitu de la xente, un sofitu que se caltuvo y que foi creciendo a lo llargo d’esti tiempu, y que ye lo que mos anima a siguir alantre con esti proyectu tan ilusionante que ye ASBRU. Y consiguimos dar na capital d’Europa la imaxe de la nuesa rexón que queríamos dar. El balance ye, pues, totalmente positivu. -¿Qué actividaes destaca desti tiempu? -Toes y caúna de les actividaes qu’entamamos nestos cinco años fueron bien importantes pa nós, realizámosles porque creíemos nelles y porque consideramos que tenía un sentíu presentales nuna ciudá tan multicultural como ye Bruxeles. Si he de destacar dalguna, mentaría’l Ciclu de Curtios y Documentales Asturianos, que ye una actividá que yá ta dafechu consolidada yá que el próximu mes de noviembre va tener llugar yá’l so 5° edición, o les Xornaes Gastronómiques, a les que traximos a dellos de los meyores xefs que tenemos nesti momentu n’Asturies. Y como actividá especialmente entrañable pa nós nun puedo dexar de destacar la llectura poética d’Antonio Gamoneda en mayu de 2007, tan solo un mes dempués de se-y concedíu’l Premiu Cervantes. -Delles tuvieron como protagonista a la llingua asturiana, ¿cómo se reciben ente los asturianos en Bruseles? -Dos actividad bien queríes por nós tuvieron, efectivamente, como protagonista a la llingua asturiana: la primera de toes, cola qu’arrincamos, que foi l’alcuentru lliterariu protagonizáu ente otros por Xuan Bello, y la nueche dedicada al Monólogu Modernu. Les dos fueron perbién recibíes tantu polos asturianos que viven en Bruseles, como, y esto ye bien importante pa ASBRU, polos españoles d’otres procedencies interesaos por averase a la nuesa cultura. -Cuando ñaz ASBRU esistíen y siguen nactividá- el Centru Asturianu y el Centru Cabraliegu, dos organizaciones dasturianos na ciudá, ¿por qué yera necesariu otru colectivu? -Más que necesariu yo diría que la ñacencia d’ASBRU foi perfectamente compatible cola actividá desenvuelta a lo llargo de tantos años por estos dos centros que mentes. Nós entendimos qu’había otres maneres, nin meyores nin peores, sinón distintes de faer asturianía y que Bruxeles mos apurría l’espaciu precisu pa ello. La prueba de que nun equivocábamos ye que, en cinco años d’andadura, ASBRU yá cunta con más de 400 socios. -Notros llugares, como Madrid, surdieron tamién organizaciones formaes poles nueves fornaes demigrantes asturianos, ¿hai un problema xeneralizáu de desconexón ente los Centros Asturianos y la mocedá emigrao? -Nun creo que se deba falar de xeneralidaes sinón de casos concretos. Nel nuesu casu tengo que dicir que cuando nació ASBRU sentímonos dafechu sofitaos pel Centru Asturianu de Bruseles, llegando inclusive, nos primeros tiempos, a entamar actividaes conxuntamente. -¿Siéntense sofitáivos pol Gobiernu dAsturies? -Sería inxusta si dixera que non, una y bones l’únicu sofitu económicu que tuvo hasta’l momentu ASBRU pa llevar a cabu les sos actividaes vieno del Principáu y, más concretamente, de l’Axencia Asturiana d’Emigración, que dende’l principiu túvonos en cuenta. Pero ye cierto que ye una ayuda que de cutiu resultónos escasa, habida cuenta del altu nivel de les actividaes qu’entamamos y de la repercusión que tien lo que facemos. Inclusive hubo casos nos que saquemos alantre actividaes ensin sofitu financieru de nengún tipu, poniendo perres del nuesu bolsu, porque creíemos nelles y porque mos pruye compartiles cola xente de Bruseles. Ye’l casu de la conferencia del escritor xixonés Ricardo Menéndez Salmón, qu’entamamos el pasáu mes de mayu. -¿Qué acoyida tienen actos comol Ciclu de Curtios y Documentales Asturianos o les Xornaes Gastronómiques, que comentabes tán yá consolidaes? -Bien bona. Son éstes, concretamente, dos actividad que la xente yá ta esperando y poles que nos preguntar regularmente. Por falta de sofitu económicu nun pudimos entamar anguaño les Xornaes Gastronómiques y cuando se diba averando la fecha na que solíemos faceles (finales de xunu) fueron munches les persones que mos llamaron o mos escribieron pa preguntar cuándo s’abría’l plazu d’inscripción. -¿Qué planes dactividaes nueves tienen pa los años próximos? -Por tolo qu’espliqué enantes, ASBRU ye una asociación que vive al día. Cada añu qu’empieza xuntámonos y cada miembru de la Xunta Directiva vien con una ilusión, con un suañu, con un proyectu que-y gustaría realizar. Dacuando puédese, dacuando non Pero lo que sigo que puedo dicir ye que si daqué nun sal nun va ser porque nun lo intentáremos. Somos bien lluchadores y bien testeronos (rises). Daqué qu’entá nun ficimos y que mos gustaría entamar un día ye un conciertu de los nuevos talentos asturianos nuna d’eses sales de conciertos tan estupendes que tien Bruseles. Vamos ver -Ente los oxetivos fundamentales dASBRU ta l’actualización de la imaxe d’Asturies en Bruxeles como rexón dinámica y moderna, ¿ye mui difícil dase a conocer nEuropa? -Arrincar nunca ye cenciello, fai falta entusiasmu enforma, muncha enerxía, abondo compañerismu. Agora, yo creo que si hai una ciudá predispuesta a acoyer iniciatives nueves, con una sociedá abierta a conocer otres cultures, a interesase polo que vien de fuera, ésa ye Bruxeles. Una parte del ésitu del nuesu proyectu debémos-yla, ensin dulda, a la estupenda ciudá na que vivimos. -Ta claro que poco tienen que ver los emigraos anguaño colos llegaos a Bruseles nos año cincuenta y sesenta, ¿quier la nueva migración tornar a Asturies o ye una situación deseyada la de trabayar fuera? -Ye que ¡somos toos tan distintos! Cuesta falar de «la nueva emigración» en términos xenerales y absolutos. Rescampla que pertenecemos a una xeneración que nun atopó n’Asturies nel so momentu les oportunidaes llaborales que consideraba acordies cola so preparación. Esto ye un fechu. Y por eso unos colaron pa Madrid, otros a Londres, otros pa Nueva York y otros a Bruseles. Unos faen tolo posible por tornar, con mayor o menor ésitu, y otros cuéyen-y el gustu a otra manera de vivir, a otros horizontes profesionales y personales, al ser d’equí y ser d’ellí No que yo creo que toos somos iguales, non yá los integrantes de «la nueva emigración» sinón tolos emigrantes de toles nacionalidaes y de toles dómines, ye que naide marchó nunca de la so tierra col enfotu de nun volver a vivir nella. 1 d'ochobre, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Opinión L’Ensame República Asturiana propón “solucionaes a l’asturiana pa la crisis a la española” by asturnet 29 de setiembre, 2010 CRISIS A LA ESPAÑOLA, SOLUCIONES A LASTURIANA LERA ANTE LA FUELGA XENERAL 1- La crisis económica del capitalismu xustifica la fuelga xeneral. Asistimos a un momentu bien duru pa la clase trabayadora, con una crisis que yá dura dos años, provocada pol egoismu del sistema capitalista, de los poderes económicos, poniendo en riesgu la mesma viabilidá del planeta, y que xeneraron una inxustu repartu de la riqueza; dizse que les desigualdaes crecieron un 250% nos postreros 50 años . Sicasí, toles midíes de los gobiernos de vez fueron empuestes na mesma dirección: la de siguir alimentando a los que causaron la crisis. Una crisis que los sos máximos responsables son la oligarquía financiera a escala mundial na que como ye obviu incluyimos la española, que nun se farta, como cualquier clase social esplotadora, xeneraron una inmensa acumulación de capital, nesti casu financieru, que desamarró como nel restu de crisis cicliques del capitalismu un nuevu casu de cruel y desgualdráu escesu de producción que na actualidá y pol grau de desenvolvimientu del modelu de producción capitalista, toma la forma despeculación financiera, una serie de productos financieros que sirven pa conceder tou tipu de creitos a tou tipu de veceros y ensin nengún tipu de control, con toos los peligros quello trai. La burbuya españa nEEXX, tamos nel 15 de setiembre de 2008 LEHMAN BROTHERS declárase en quiebra, unu de los principales bancos mundiales, la llerza apodérase del restu dentidaes creiticies, aseguradores, inversores de too tipu, gobiernos, instituciones financieres, mercaos bursátiles,…Esta pantasma que se llevaba xestando dende escontra yá dalgun tiempu crucia a gran velocidá al vieyu continente, nun ye destrañar calcúlase que al día nel mundu muévense mas de 2 billones de dolares en distintes operaciones económiques, delles nun llega al 2% les que pertenecen al capital granible, polo tanto vemos que la gran mayoría pertenez a operaciones de calter especulativu quen gran midida xeneraron la crisis. Ante esta situación los gobiernos alleguen a socorrer a los sos bancos, columna vertebral de los sistemes económicos actuales del capitalismu, y ante les crisis respectives de lliquidez, ante la falta de dineru col que poder emprestar nuevos creitos, ye nesti puntu nel quagora atopamos. Los estaos incurren nun déficit publico mayor del previstu frutu de les donaciones feches col dineru de les arques del estáu, esto ye, del dineru de tolos trabayadores col que contribúin de forma obligada al so sostenimientu, por que la oligarquía financiera siga coles sos operaciones datropar y atropar mas capital. La crisis xenérenla una clase parasitaria y páguenla los trabayadores. Sicasí, la cosa nun queda ende, les cuentes presupuestaries en déficit finánciense precisamente polos causantes de la crisis, esto ye, el mercáu internacional quinclúin como grandes protagonistes los tiburones financieros, grandes bancos y aseguradores, o simples axencies de creitu o caxes daforru, son los que conceden creitos a los estaos que primeramente emiten bonos de layalga col que poder financiar esa delda. Ye lo que neconomía se llama delda publica, ye dicir, el déficit publico xuníu a los intereses quesi mercáu internacional impon a los respectivos estaos. Una medría escomanada del déficit publico puede llevar a la quiebra dun tao si nun puede ser financiáu, eso ye lo quasocedió en Grecia, que los sos gobiernos vendíos a bancos como Goldmann Sachs dEEXX, foron oxetu de too tipu dengaños y especulaciones con productos financieros quinclusive trataben de despintar a la UE los datos de la delda. Sicasí, la mesma UE especuló con esi pueblu, Merkel tardó nufiertar una supuesta ayuda que nun ye tala, como depués vamos ver, tardientu por motivos electorales polo perxudicial de la cita nos comicios de Renania entá a sabiendes quel tiempu xugaba contral pueblu griegu pos los intereses y el monto total de la delda amontaríase yá que el peligru de la bancarrota taría mas cerca, tamién tardó pola so conveniencia a la hora de xugar en favor de la so propia banca alemana nuna falta dética que la convierte nuna defensora del capitalismu ensin escupulicios, a esto xuniosel papel xugáu poles axencies de calificación creiticia que de forma especulativa rebaxaron el nivel de calificación de la delda griega poques hores primero que saprobara layuda y que polo tanto encarecía los intereses nun intentu que completaba la operación especulativa de Merkel. ¿Por qué la canciller alemana beneficiaba a la so banca retrasando nel tiempu layuda a Grecia? Entramos nel megollu de la cuestión, los medios de comunicación españoles y de too el mundu al serviciu del capital engañaron al trabayadores tratando destender la idea duna ayuda a Grecia que nun ye tala, lo que salcordó nun ye una aida sinón un préstamu con unos intereses altísimos que sasitien nuna media del 5% dependiendo del acreedor. El monto del préstamu ye de 110 mil millones deuros (80 mil millones polos estaos miembros de la UE y 30 mil millones per parte del FMI), polo quel pueblu griegu nun sacrificiu doble tien de pagar poles especulaciones financieres anteriores a la crisis y agora polos nuevos especuladores qualleguen a socorrelos, los principales acreedores son los bancos alemanes dende lafinco col que Merkel tratu de retrasar esi financiamientu cola quameyorar los contratos creiticios de los sos bancos col estáu griegu, lo mesmo pasa col estáu español onde los alemanes son los principales axentes de financiamientu de la so delda ensin escaecer bancos franceses y británicos. Tampoco podemos escaecer les midíes draconianes coles que los trabayadores griegos tendrán de financiar la delda, ante la medría del déficit laforru, lausteridá páguenla los probes, por pidimientu amás de los oligarques de la UE y del FMI, que se curien pente medies de observadores y y la división del préstamu por tramu, por quel gobiernu griegu cúriese muy muncho dimplementar eses midíes daforru quafonden na esplotación solo con una finalidá que ye la mesma cola que lestáu español somete a los sos trabayadores: la de xenerar tranquilidá al inversores financieros pol baxu nivel y calidá de cobertoria y protección social que xeneren un clima favorable a la creación dun capitalismu xavaz, hábitat col quel gangsterismou financieru atópase mas cómodu. Poco estrema la situación griega cola española, solo que lestáu español representa casi un 15% del PIB de tola UE mientres Grecia nun llega nin al 5%, polo que les midíes ante Bruxeles fueron mas rápides, una hecatombe española seria enforma mas perxudicial pal euru, eses midíes son les que lleven a la fuelga del 19-S. 2- Les reformes del gobiernu español son una agresión a la clase trabayadora ensin precedentes. Les midíes españoles vien trazándose de forma publica yá dende fai mas de mediu añu.Per un sitiu, la reforma llaboral yá tuvo un anticipu allá pel mes de Febreru, asina que nel día 9 desi mes, róblose la contención de los xornales pa los próximos 3 años, cola posibilidá de retardar el cobru de les medríes apautaes, ente los firmantes taben les distintes patronales y los sindicatos españoles UXT y CCOO. Lalcuerdu recoyía xubíes del 1, 2 , y ente 1´5 y 2´5% pa los próximos 3 años; sicasí, los empresarios van poder dexar daplicar estes xubíes según la situación económica. Nesi mesmu documentu, los firmantes alcordaron mayor flexibilidá nes empreses dando asina mayor poder al empresariu en desterciu de los convenios colectivos, concesión de gran nivel fecha polos sindicatos del réxime abanderaos del actual modelu de negociación colectiva. Ante estos alcuerdos, sintomáticos fueron les declaraciones del secretariu xeneral de la CEOE Gerardo Diaz Ferrán, que se felicitó de la moderación salarial ante una situación de crisis nes empreses y nun foi nin siquier capaz de citar una concesión de la patronal. Lo mesmo supon laprorbación de la reforma llaboral ante los pidimientos de FMI, de la UE, de los poderes económicos internacionales públicos y privaos, Zapatero y el so gobiernu portáronse como auténticos alumnos aventayaos tal que lo fixo, ciertu ye que con mas retraso Georgios Papandreu en Grecia, cumplieron los sos deberes y rindieron mas cuentes de les pidíes. El PSOE sesta portando como un autenticu partíu del capital financieru, nin siquier representa a esa clase media de la pequeña burguesía, esta sirviendo a magnates del calibre de Florentino Perez o Emilio Botin. Ensin dir mas llueñe, esta selmana pasada nEEXX y aprovechando la so participación na Asamblea Xeneral de la ONU, Zapatero caltuvo un almuerzu de trabayu colos máximos representantes de grandes bancos, aseguradores y fondos dinversión, como por citar dellos Soros, Citigroup, Morgan Stanley o Goldman Sachs, onde rindió cuentes de les reformes entamaes contra los trabayadores nel estáu español. La reforma llaboral abaratal despidu menguando les indemnizaciones o difuminal conceutu de trabayador indefiníu, amontando la precariedá y la probeza, nun hai quescaecer questa sesta amontando inclusive ente los que tienen un empléu, mas del 40% de los trabayadores nAsturies perciben un xornal per debaxo del estragal de la probeza. Ente les perlles de la nueva reforma llaboral atópasel mayor poder dáu a les ETT a a les Axencies Privaes dAllugamientu esaniciáu les sos restricciones como por casu les que teníen nel sector de la construcción. Ol mayor control de los procesos dincapacidá temporal de los trabayadores xustificáu nun presuntu fraude, control obsesivu que nun cuerre paralelu a la regulación de midíes quobliguen a los empresarios a cumplir la lexislación en materia de prevención de riesgos. Ente les intenciones de los impulsores desti testu hai una pretensión de centralizar la negociación colectiva en Madrid, colo que les reivindicaciones de los trabayadores asturianos se tapecerán nel espaciu del estáu español, cuntando cada vez menos nel marcu del capitalismu español. Otru bloque fundamental de les agresiones que la oligarquía finaciera trata de llevar alantre contral nuesu pueblu ye en materia de pensiones. Zapatero tien como firmes avaladores a Emilio Botín del grupu Santander, y que figura ente los 700 mas ricos del mundu, a Francisco Gonzalez presidente del BBVA, al máximu responsable del bancu dEspaña Miguel Angel Ordoñez y a la mesma OCDE. Toos los economistes y espertos aseguren que se trata duna de les mayores agresiones a los derechos de la clase trabayadora. Los tecnocrates desta reforma ponen en tela de xuiciu el futuru del sistema publico de pensiones, ensin poner nentredichu el sistema priváu, quen 2008 col españíu de la crisis na economía real, provoco una perdida importante nel patrimoniu de los fondos de pensiones; otra manera, el sistema publico de seguridá social nel estáu español amosó la so fortaleza con superávit de 8500 millones deuros en 2009 y con un fondu de reserva creciente que yá cunta con 62200 millones. No que fai a los fondos privaos de pensiones 2009 termino con 84788´6 millones, baxando a 76366´2 millones nel primer trimestre de la crisis. En 2007 foi la cantidá mas elevada dende 1988 algamando los 85842´3 millones. El Pactu de Toledo en 1995 viéndese como escurre de garantía de sistema publico de pensiones nel futuru, sicasí, nunca mas llueñe de la realidá, los fondos privaos de pensiones multipicaronse por 8 dende esi añu mientres pa les pensiones publiques endureciéronse les condiciones paportar a elles. En 1995, el gastu de pensiones contributives en relación al PIB nel estáu español asitióse nun 8´3%, en 2008 amenorgóse al 7´8%. Otra de les consecuencies del Pactu de Toledo yel fechu de que 7 de cada 10 pensionistes cunten con unos ingresos asemeyaos al Xornal Mínimu Interprofesional XMI y un 90% nun devasa lestragal de la probeza. Los oligarques del capital español xustifíquense plantegando cuestiones como la medría del gastu de les pensiones, suponiendo queso fuera ciertu, dende la esquierda anticapitalista deféndese lequilibriu pela vía de los impuestos, lo mesmo valdría pa les prestaciones por desempléu. Sicasí, los impuestos si valen pal so gastu militar, la so Casa Real, los sos trenes dalta velocidá,… , Pero en nengún casu pa garantizar los derechos de la clase obrera. Toos estos ataques al sistema de pensiones tradúcense a un retrasu na edá de xubilación a los 67 años dedá, tamién namenorgar les condiciones pal accesu a les pensiones de vilbedá. Lestáu español donó a los sos bancos 320 mil millones deuros pa saniar les sos cuentes ¿ nun podría garantizase esa mesma cifra de dineru publico, de toos, pa les pensiones nel casu de que fuera necesariu? Obviamente pa los capitalistes españoles, como nun satrevieron a llevar alantre una reforma integral en forma de privatización del sistema recurrieron al preséu del Pactu de Toledo, a partir del cualu fueron desenvolviendo una estratexa de meyora inesorable a la privatización. Nel estáu español dediquen 4 puntos menos del PIB que la media europea a les pensiones, amás mas de la metá de los pensionistes nAsturies viven en situación de probeza, les muyeres son les que se lleven la peor parte. En materia de pensiones, ye necesariu señalar el papel dUXT y CCOO. Collaborando na so privatización traviés de los convenios, un aumentu salarial va pa les pensiones privaes, lleven años practicando y roblando esti tipu de polítiques. Casu flagrante de traición y sinvergonzonería, ye la estrañedá amosada por dambos sindicatos españoles cuando se presento públicamente esta reforma, cuando teníen información de primera mano nuna xunta selmana antes con Zapatero. Una reforma, que recordemos regulal retrasu de la edá de xubilación a los 67 años, traten dincluyir los 25 años pa calcular la pensión col consiguiente amenorgamientu directu de toles pensiones. Pa la esquierda independentista y soberanista desti país tou esti tipu dagresiones suponen un nuevu fraude al pueblu trabayador asturianu, sacrificando les rentes salariales, ensin nengún compromisu dameyorara nin caltener lempléu, na que la nuesa clase social sigui pagando la crisis ensin ser la causante de la mesma. Ensin escaecer, que los firmantes de delles destes midíes son sindicatos españoles vendíos al capital que nun tienen de representar y asina nun lo faen a la clase obrera asturiana, lo que pa nós ye mas motivu de reclamar la soberanía y lindependencia nel so casu, pa poder tomar les nueses decisiones, ye nuesa obligación crear nueves ferramientes que nos faigan un país llibre, una delles ye crear un nuevu modelu sindical que supere lactual , que sirva al nuesu pueblu y confronte con España y contral capital. Tamos ante un fraude de Zapatero y los sos amigos dUXT y CCOO basáu na precariedá y labaratamientu del despidu plegaos ante la patronal, polo quel llamamientu a la clase obrera asturiana ye a remontase. Pa la ERA estos alcuerdos xustifiquen les movilizaciones pa denunciar el papel del dialogo social que sirve a los intereses de los capitalistes, los sindicatos oficiales conviértense na otra pata de la patronal, formen parte desta. Los trabayadores asturianos tenemos dos opciones remontanos o asistir como espectadores a la enésima agresión contra los nuesos derechos. La esquierda independentista llapada a les clases sociales esplotaes a la llucha y a la organización. El dialogo social nun sirve, ye necesariu confrontar y construyir un nuevu modelu sindical. Per otru llau, ye necesariu quapostemos por crear instituciones propies como un Sistema Publico Asturianu de Seguridá Social con soberana capacidá normativa y financiera, equí tenemos de tener el control y la decisión sobre les cotizaciones y les prestaciones, crear modelos economicos propios desamarrando les contradicciones del capitalismu, avanzar al socialismu. Lestáu español ufierta un modelu económicu inxustu ente los mas inxustos de toos los capitalismos, con un nivel de desenvolvimientu de los mas baxos na UE, asina por casu atópase nel club de los estaos con menor presión fiscal y por tantu con menos cobertoria social con un 37´1% del PIB con una diferencia de 8 puntos al respective de la media europea. Da la casualidá que los estaos como Dinamarca, Suecia o Bélxica estaos cola mayor presión fiscal son los que menor tasa de desempléu tienen; igualar esa presión fiscal al nivel européu equivaldría a recaldar mas de lo quagora se pretende recuperar a cuenta de los trabayadores. Otru indicador reflexu del grau de precariedá del capitalismu español ye la elevada tasa deconomía somorguiada y fraude fiscal que saveraría al 25% del*PIB según dellos espertos, y que a escala mundial puede algamar los 15 billones deuros y contra el quapenes sactúa. Estos dos característiques vienen describinos los pocos deberes que simponen a les clases altes les rentes de trabayu tienen una tasa impositiva del 23% del IRPF, rétesles de capital a un 18% y les SICAV les rentes mas altes solo a un 1%, una amuesa mas de la falta de progresividá y lo inxusto del sistema fiscal español. Esti cuadru que describimos ye un resume a les traces de la crisis nes sos principales dimensiones y les soluciones que dende les nueses posiciones polítiques ufiertamos al nuesu pueblu, los imperialistes agoraron reformar el so capitalismu, crear un nuevu sistema capitalista, ya inclusive crear una tasa bancaria col que pagar futures crisis, una especie dimpuestu al poder financieru comparable a la nunca executada Tasa Tobin. Fai yá munchos meses que toes estes propuestes fueron escaecíes con argumentos de quo ye a escala mundial y por consensu o nada sabedores de questo ye imposible. Finada la cume del G8 sirvió pa esto mesmu. 3- El papel de los sindicatos oficiales. Interesante ye tamién analizar el papel de los sindicatos oficiales del réxime, un papel que foi esamináu na presente esposición en base a aspeutos concretos. Sicasí, el fenómenu dentreguismu, de ser una pilastra mas de les polítiques del capital y afondando acaldía mas nel proyectu constitucional español de pensamientu únicu tien enforma que ver cola asimilación de toos aquellos grupos políticos y sociales que dél día foron o sallugaron nel campu de la esquierda revolucionaria. Lestáu español comol restu destaos capitalistes funcionen como autentiques apisonadores que traten dentartallar bien pente medies de la persuasión o la represión pa tratar daniquilar les lluches que puedan comprometer el so futuru o los sos intereses, la mayoría tristemente vencieron peles víes de persuasión, lestáu español valióse dun preséu bien poderosu pa malvar tou tipu de grupos desta naturaleza, trátase del financiamientu publica col qualimenten a organizaciones como los sindicatos UXT y CCOO. El financiamientu publica ye la meyor forma de mercar a la disidencia pa dexar de fadiar, fai yá munchos años questos sindicatos, PCE, MC, ORT, LCR, , por citar dalgunos de los exemplos mas llamativos, quabandonaron la defensa de la causa de los proletarios y la de los pueblos oprimíos per España, y asina desta forma cayer nel campu del pensamientu únicu, nel desiertu de los que sostienen el réxime. El financiamientu publica ye lasimilación, frente a ella asítiase la resistencia. 4- Posición del ERA ante la fuelga xeneral. Dalgunos preguntárense, non ensin razón, como la ERA puede sofitar una fuelga con asemeyaes convocantes. La xente de la esquierda independentista y soberanista desti país fai una reflexón que trata de llevar al so pueblu, en sopesando en tientes les razones que pueden traer de positivu al pueblu trabayador asturianu.Bien ye ciertu que los convocantes son enemigos del trabayadores asturianos, sicasí, nós vemos questos sindicatos viéronse obligaos por unes circunstancies bien concretes a llevar alantre esti tipu de protesta, circunstancies del tipu de lo lesivo que pa los derechos de los trabayadores ye laprobación de la reforma llaboral, lo escandaloso de lagresión a los nuesos intereses que tantos años y con tanto sudu y sangre consiguiéronse; pero tamién se ven obligaos pol fechu quun clima de llucha sindical que percuerre Europa, en Grecia, estáu francés, Italia, o Alemaña reproducen los casos de fuelgues y manifestaciones per parte de los sos respectivos trabayadores, seria bien escandalosu que los sindicatos españoles nun se sumaren habida cunta la falta descupulicios del Gobiernu español y los sos amigos del capital financieru. La ERA sofita la fuelga, que non a los sos convocantes y trata daprovechase desta situación, pa dota-y de conteníu propio, nacional y de clase, al empar que sumar fuerces pa la llucha na cai en defensa de los derechos de los trabayadores asturianos, cuantimás de los sectores afectaos de forma mas flagrante nestos últimos tiempos poles agresiones de los sos patronos como los emplegaos de chupa-*chups o del sector de la minería, por citar dalgunos de los exemplos mas llamativos nos últimos tiempos. Ye por ello, polo que, la ERA llama a la fuelga y a participar nes movilizaciones que nun tean convocaes polos amigos de los causantes de la crisis: CCOO y UXT. Por peracabo, queríamos referinos a la llibertá de fuelga y a la llibertá de trabayar, argumentu bien maníu per medios de comunicación de la burguesía, políticos oficiales, empresarios de toa condición (grandes, pequeños y medianos), toos ellos contrarios a la fuelga xeneral. La llibertá de trabayar ye precisamente lo que defendemos los proletarios, pero defendémoslu tou lañu, queremos trabayu, dignu y calidable, lo que nos sobren son esplotadores toa esa clase parasitaria que se lucra del esfuerzu y sudu de los demás. Ye interesáu ver a la patronal apelando a la llibertá dallegar a los sos trabayos, al empar que fomenten y espanden la figura del esquirol, obreros sumíos na noria de la esplotación vense obligaos a trabayar entá compartiendol so compromisu cola protesta , ¿ cuantos trabayadores van tener que quallegar de forma obligada a los sos centros llaborales, so amenaces de despidu, de sanciones, so coacciones? Pel momento, tenemos conocencia dempreses como MAS y MAS, o ALIMERKA que yá amenaciaron con despidos en casu de sofitar la xornada de fuelga xeneral, según denuncies de dalgunos de los sos emplegaos. Los capitalistes, na so enganía desplotación, defenden la llibertá de trabayar el día de la fuelga xeneral, pero nun tienen nenguna vergüenza en despidir y por tantu en coartar esi derechu cuando los venga en ganes. La clase empresarial lleva yá sieglos entrenándose na esplotación, nel cinismu, na mayor de les sos hipocresies pa salvar los sos negocios cuantimenos, y espandilo nel meyor de los sos casos, ye por ello, polo que se convirtieron nenemigos de la clase obrera y de too el pueblu por estensión. La fuelga xeneral convirtióse a lo llargo de la hestoria del movimientu obreru nuna de les formes de llucha mas eficaces, pente medies de ella paralízase la producción , esto ye, aténtase contra la célula primaria del capitalismu, contral so orixe, contral so raigañu, ye un sabotaxe a les coraes mesmes del capital. Bien ye ciertu, questa fuelga xeneral, como les demás convocaes polos sindicatos oficiales tán bien apautaes y perdieron grandes virtualidaes, en gran parte pola política dasimilación que practiquen los reximenes burgueses contra aquelles organizaciones que lluchen. Pero la fuelga esta ende, la nuesa xera ye da-y conteníu y atropar fuerces pa lluchar. PUXA ASTURIES LLIBRE Y SOCIALISTA PUXA LA CLAS OBRERA PUXA LA LLUCHA Y LOS QUE LLUCHAN ENSAME REPUBLICA ASTURIANA 29 de setiembre, 2010 0 FacebookTwitterPinterestEmail