Sociedá La Mancomunidá de la Sidra promocionará la llingua asturiana na hostelería y el comerciu by asturnet 10 de febreru, 2007 La campaña ta fecha en collaboración cola Conseyería de Cultura, Comunicación Social y Turismu y los diferentes conceyos y mancomunidaes qu’integren la Rede de Normalización Llingüística. Durante esti mes de Febreru van repartise nos llocales de los conceyos de la comerca dos campañes de promoción de la llingua asturiana, una empobinada al sector hosteleru y otra al comerciu. Los hosteleros y comerciantes participantes van reciibir: pegatines col lema “equí tas en casa”, elementos publicitarios como manteles y rótulos informativos násturianu, y un cd col software pa la xeneración personalizada de cartes de platos y menús pa establecimientos hoteleros. Esta distribución va completase con una campaña nos distintos medios de comunicación. Esta campaña tien l’obxetivu caberu de favorecer l’emplegu da la llingua asturiana en tolos establecimientos que lo deseen teniendo en cuenta que ye un de los sectores onde se caltien de manera más viva l’usu de l’asturianu. Pal comerciu caltendranse l’antigua campaña y amás va distribuise material nuevu. Eesti material consiste en cartelos pa les carniceríes, pescaderíes y fruteríes colos nomes de los productos n’asturianu. Los materiales d’estes campañes van repartise dende esta mesma selmana. 10 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Iris Díaz Trancho presenta “La neña de les trences al revés” by asturnet 9 de febreru, 2007 Ediciones Trabe presenta esti vienres 9 de Febreru a les 20 hores na sala de conferencies del Centru de Cultura Antiguu Institutu, en Xixón, la obra “La neña de les trences al reves” de Iris Díaz Trancho con debuxos de Sara Rosado. El cuentu cuanta la hestoria d’una neña asturiana Deva y el d’otra neña de Mali, llamada Thama. Les dos neñes van desciubrir que anque lleven les trences peinaes de manera distinta, los sos mundos son bastante paecíos. Iris Díaz Trancho nació en Xixón en 1981, nuna familia vinculada a la recuperación de la cultura asturiana y a Conceyu Bable dende mediaos de los años setenta. Ye la ganadora del Premiu de lliteratura infantil que convoca l’Academia de la Llingua Asturiana. Sara Rosado naz en Xixón en 1981. Llicenciada en Belles Artes, na estaya de pintura, pola Universidá de Salamanca, trabaya actualmente en Mallorca. 9 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques Teatru n’asturianu en Llaviana cola compañía “La Fumarea” by asturnet 9 de febreru, 2007 “Un negociú de cuidáu” ya la obra cola qu’arranca güei a las 20 hores el cartel teatral que durante’l mes de Febreru va desendolcar el grupu de teatru amateur de Llaviana “La Fumarea” nel Centru d’Innovación y Desarrollu del Altu Nalón (CIDAN). La compaía de Alvaro Canella va representar cuatro obres, toes n’asturianu: “Un negociu de cuidau”, “Juiciu de faltes”, “Petición de mano” y “Mentires”. Toles representaciones d’esti primer mes del Teatru de Llaviena, van entamar a les 8 de la tarde nel salón d’actos del CIDAN. El día 16 entrarán en escena les obres “Juiciu de faltes” y “Petición de mano”, de Antonio Braña y el 23 de febrero, “¡Mentires!, del propiu grupu. 9 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música La Sinfónica del Principáu actúa esta nueche n’Uviéu con Alexei Volodin by asturnet 9 de febreru, 2007 La Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies estrena, esta tarde a partir de les ocho nel Auditoriu Principe Felipe d’Uvieu, la “Sinfonía número 2. Luz” del compositor madrileñu Jesús Rueda. La obra va tar dirixía pol maestru Maximiano Valdes y va contar cola interpretación al pianu del solista Alexei Volodín. A les siete y media de la tarde el director de la OSPA y el solista van ufrir una charra na sala de conferencies nº4 del Auditoriu. La Orquesta del Principáu va ufrir tamien la obertura “Semiramide” de Gioacchino Rossini y el “Conciertu pa piano y orquesta nº 2 en do menor (op 18)” de Serguei Rachmaninov. Cola obra de Rachmaninov, Alexei Volodin va facer el so debut nel Principáu. Alexei Volodin nació en xunetu de 1977 en San Petersburgo. Estudió en Moscú con I. Chaklina y con T. Zelikman en la Gnessin Music School. En 1994 comienza a preparase nes Clases Magistrales de la profesora Elisso Virsaladze nel Conservatoriu de Moscú. Dearreu en 2001 estudia na Fundación Internacional de Piano Theo Lieven en Como. Ye’l ganador del Primer Premiu na novena edición del Concursu Geza Anda de Zurich 2003, galardón que supuso la proyeición internacional de la so carrera. 9 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Carlos Rubiera interpreta “Canciones de Xixón” esta nueche nel Teatru Xovellanos by asturnet 9 de febreru, 2007 El cantautor xixones presenta esta nueche a partir de les 8 y media, ante’l público de Xixón, el so último trabayu discográficu tres cuatros años sin pisar los escenarios asturianos. L’artista ufrirá los cancios del so nuevu trabayu, col que vuelve a los oríxenes de la canción popular, y tambien tien previsto incluir nueves composiciones nun conciertu de dos hores de duración. Carlos Rubiera va contar col sofitu d’una sección d’once musicos amás de les voces de Mariluz Cristóbal Caunedo y el cantautor Rafa Lorenzo. El de Caldones ye ún de los históricos miembros del llamáu Nueu Canciu Astur, que entamó a garrar puxu nos primeros años de la transición, a mou d’otros movimientos asemeyaos que se dieron n’otres nacionalidaes del estáu. Tamien formó parte de la organización Conceyu Bable en Xixón, dende la qu’empezó a trabayar pola recuperación llingüística del asturianu. L’actuación entamará a les 20:30 nel Xovellanos y el preciu de les localidaes ye de 10 euros. Esta xera forma parte del “Festival de la palabra”, que va ufrir durante les prosimes selmanes les actuaciones d’artistes como Astrid Hadad y Concha Buika. 9 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Xuacu Amieva presenta “Seis” nel Nuevu Teatru La Felguera by asturnet 9 de febreru, 2007 El Nuevu Teatru La Felguera en Llangreo acoyerá l’actuación del gaiteru Xuacu Amieva que va interpretar temes de”Seis”, el so nuevu trabayu discográficu. L’actuación en directu fadráse mañana, sábadu 10 de febreru, a partir de les 20,15 hores. Esti trabayu, que ye’l sestu de la carrera de Xuacu Amieva, representa la internacionalización de la música del gaiteru de grupos míticos de la música asturiana como Ubiña. “Seis” ye el so sestu trabayu discográficu nel que recueye composiciones propies y tamien daque son tradicional. El discu completase colos dibuxos y diseñu del gran ilustrador Neto, asína como la collaboración especial nalgunos temes del músicu asturianu Sergio García (percusiones llatinas) y del hindú Tapán Bhattacharya (tabla hindú). 9 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Escéniques A la venta los abonos del Festival de Danza d’Uviéu by asturnet 8 de febreru, 2007 Dende güei vienres 9 y hasta’l 17 de Feberu tarán disponibles a la venta los abonos pal Festival de Danza nes taquilles del Teatru Campoamor, que contará nesta edición cola presencia ente otros del Ballet de Victor Ullate, Cristina Hoyos o la Compañía Nacional de Danza. Los precios de los abonos van dende los 45,50 euros pa les butaques d’anfiteatru y xeneral a los 56 de principal y los 65 euros que cuesten les butaques de patiu. Esti año los asistentes al certamen podrán disfrutar de les actuaciones del Ballet de Victor Ullate cola obra Coppelia, el Ballet Flamenco de Andalucía con Cristina Hoyos, el Ballet de Lorraine, la Compañía Nacional de Danza y una Gala de los solistas y ëtoiles de la Ópera Nacional de Bordeaux. Hasta’l 17 les taquilles va vender los abonos y a partir del 19 de Febreru entamará la venta de llocalidaes sueltes. Amás de nes taquilles del Teatru Campoamor ta disponible un serviciu de venta nos cajeros Cajastur Tiketexpress de Cajastur y nel telefonu 902106601. 8 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Conciertu de Madix Trío a les 8 en Xixón by asturnet 7 de febreru, 2007 El Ciclu de Jazz del Centru de Cultura Antiguo Instituto agospia esta mesma tarde a les 8, l’actuación del conxuntu de jazz “Madrix Trío”. El conciertu ta enmarcáu dientro del ciclu de jazz del centru xixones y ye d’entrada llibre y gratuita pa tolos asistentes. Madrix Trio ye un grupu d’experimentaos músicos de la escena jazzistica española formáu pol guitarrista Joaquín Chacón, Pablo Martín al contrabaxu y el baterista Jose Vázquez. 7 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu denuncia la discriminación del asturianu na Constitución Española by asturnet 6 de febreru, 2007 AXA asoleyó les conclusiones del so estudiu sobre la situación xurídica del asturianu, nun coloquiu cellebráu ayeri nel Club de Prensa Asturiana d’Uvieu. El secretariu de la entidá Xurde Blanco, calificó como “desacatu constitucional” el tratu que, dende les instituciones se fai del asturianu, por mor d’una interpretación restrictiva de los artículos 3.2 y 3.3 de la constitución española. Cola reforma estatutaria a puntu d’entamar, la espublización d’esti “Dictame Xurídicu sobre’l conflictu llingïsticu n’asturies” cobra mayor importancia. Nesti sentir Xurde Blanco espresó’l so deseu de que la prósima reforma del Estatutu “fine con un cuartu de sieglu de clara discriminación política pa tolos asturianos”. Tamien afirmó qu’algamar la reconocencia de la cooficialidá del asturianu ye cosa del determín del poder políticu, que tien qu’acatar dafechu lo que manda la Constitución al respeutu. La Constitución (nos artículos 3.3 y 46) y la Carta Europea de le Llingües Minoritaries declaren, que los poderes públicos tienen el deber de protexer toles llingües españoles garantizando el derechu a recibir una enseñanza na llingüa propia, el emplegu de la mesma nos testos llegales, la igua d’una radiotelevisión y la redaición de les instrucciones de seguridá y información ne llingüa rexonal. Según l’AXA los más d’estos derechos incúmplense sistematicamente nel casu del asturianu. Amás l’AXA denunció la interpretación anticonstitucional que los poderes públicos dan al artículu 3.2 de la Constitución que lo que braeramente fai ye “instaurar la cooficialidá del catalán y toles llingües españoles” y delegar nos distintos Estatutios d’Autonomía la creación del modelu d’oficialidá, pero que nun diz que la cooficialidá de les llingües tea que depender de la decisión d’un estatutu d’autonomía. L’estudiu conclui que la única manera de que l’asturianu fine “con estos 25 años de clara discriminación llingïstica” ye l’aplicación de la discriminación positiva recoyía na Constitución mediante “midíes d’un tratu especial más favoratible pa suavizar la histórica desigualdá del asturianu”. La opinión de Xurde Blanco ye la de que hai que llevar el tema ante la Unión Europea, al Constitucional y a los tribunales de derechos humanos “anque sía un camín llargu y abegosu”. Según l’AXA, “una sentencia del Constutucional nun fará la llingüa oficial pero tendría un valor vinculante pa España perimportante” 6 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Valledor muestral so desalcuerdu col borrador de curriculum pal asturianu by asturnet 5 de febreru, 2007 El Conseyeru de Xusticia declaró, tres la reunión del vienres col responsable d’educación, Jose Luis Iglesias Riopedre, que poner l’asignatura d’asturianu como optativa ye discriminatorio pa los alumnos y qu’incumpliría dafechu la llei d’usu.. Valledor que ya se manifestó abiertamente escontra la nueva propuesta de curriculum propuso-y a Riopedre que l’asturiano sía asignatura voluntaria y non optativa pa los escolinos pa dar solución a un conflictu que pon l’enseñanza de la llingua asturiana nuna situación de discriminación notable. Alrodiu del conflictu xeneráu pola publicación d’esti borrador de curriculum de primaria, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y los principales sindicatos asturianos d’enseñanza van convocar una manifestación pa reivindicar la normalización de la enseñanza del asturianu nes escueles. La manifestación va cellebrase na estación de RENFE d”Uvieu’l vienres 17 de febreru a la 1 de la tarde y los convocantes, pol momentu, son la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y los sindicatos SUATEA, FETE-UXT y l’estaya d’enseñanza de CCOO. El plazu pa presentación d’alegaciones al borrador de curriculum remata’l día 23 de febreru. 5 de febreru, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail