Comunicación Esti sábadu a les 13 hores entama la segunda temporada de Camín de Cantares by asturnet 27 de setiembre, 2007 Dende va unos díes la TPA ta dando anuncia del entamu de la nueva temporada de Camín de Cantares, l’esitosu programa presentáu por Xosé Antón ‘Ambás’, que percorre los pueblos d’asturies conociendo la música tradicional de más raigañu. Mañana sábadu a la una la tarde entama la segunda temporada. Serie documental inspirada nel Archivu de la Tradición Oral na que Xoxé Ambás, investigador de la cultura tradicional asturiana ye conductor del espaciu y fai una entrevista en cada capítulu. El programa fai tamién un retratu de la vida de les muyeres asturianes del mundiu rural nel sieglu XX. Con elles rescata lleendes, cuentos o rellatos que cuerren peligru de desapaecer. La serie percuerre Asturies d’oriente a occidente p’amosar la diversidá y riqueza llingüística del asturianu. 27 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Últimos díes p’apuntase a les actividaes pa escolinos dasturianu de Xixón by asturnet 27 de setiembre, 2007 Hasta final de mes, los colexos ya Institutos de Xixón pueden apuntase a les actividaes organizaes en collaboración col Departamentu de Programes Educativos de la Fundación Municipal de Cultura. Los maestros que ponen clase dasturianu tienen talleres, concursos y actividaes lúdico-pedagóxiques pa que los escolinos y les escolines estudien asturianu de mou prestosu y divertíu. Esti añu, comenten los organizadores hai talleres pa facer tortos: “De la panoya al platu”; actividaes lúdico-pedagóxiques: “Xixón de novela” o “Xugando cola toponimia”; xornaes pa la xente mozo: “Saca la llingua, quintos alcuentros de la mocedá cola llingua”; concursos: “Ruempi la mollera” y “Vas velo, trebeyos pal aula”, esposiciones itinerantes, etc. Dalgunos talleres son nuevos y otros vuelven facese pol ésitu d’otros años, comenten. El profesoráu que pon clas de llingua asturiana puede apuntase dende’l Centru Educativu pente medies d’un programa informáticu hasta final d’esti mes de setiembre. Pa más información consultar la “Guía de Programes Educativos de Xixón. Cursu 2007-2008” o llamar a la Oficina Municipal de la Llingua (985 18 13 89). 27 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Xurde Blanco comenta lautu del xuez que pide la comprobación de constitucionalidá de la Llei dUsu by asturnet 27 de setiembre, 2007 El xurista Xurde Blanco, que mantién un contenciosu col Principáu poe negá-y un permisu pa opersase por tar nasturianu, ta acabante de facer públicu un comentariu urxente que sobre la tema de la cuestión d’inconstitucionalidá escontra l’artículu 4 de la llei 1/1998, d’usu del asturianu plantegada pol xuez que lleval so casu. Nel so comentariu Blanco comenta que dexando al delláu que una cosa ye que los poderes públicos reconocan una llingua como propia (cooficialidá) y otra bien estremadal drechu de los sos falantes a emplegala énte esos poderes públicos mesmamente -conceutos que tracamundial xuez- y otres cuestiones de fondu comol calter de los trataos internacionales ratificaos por España quacordies col artículu 96 de la Constitución son parte del ordenamientu internu y col 10 inspiren la interpretación de les normes que cinquen a los drechos fundamentales. Polo tanto y según Blanco acordies col conteníu del autu, mentantu nun se declare la inconstitucionalidá de la llei 1/1998 toles alministraciones públiques asitiaes na entidá territorial principáu dasturies tan obligaes a tramitar y resolver tolos escritos nasturianu que-yos empobine cualquier ciudadanu funcionariu o non. (vid. testu autu páxines 4 y 12). Nel autu, quufrimos nAsturnews.com, Blanco considera tamién que tomando en cuenta que los trataos internacionales ratificaos por España (vid. Artículu 12.2 de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries, pente otros) oblíguenla a fomentar lemplegu de les llingües rexonales nes alministraciones y a que los sos falantes puedan presentar solicitudes orales o escrites neses llingües, si como afital xuez eso ye inconstitucional cuando la llingua nun ye oficial. Pa Blanco, al estáu español nun-y queda más que reconocer la cooficialidá del asturianu o incumplir los trataos internacionales. 27 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El númberu d’escolinos qu’estudien n’asturianu xubió más de lo previsto por Educación by asturnet 27 de setiembre, 2007 900 matriculaciones más que l’añu pasáu y un incrementu del 5,61 por cientu nel númberu d’escolinos de llingua asturiana na Primaria. Estos son los datos qu’ufrió ayeri’l Conseyeru d’Educación y Ciencia, Jose Luis Iglesias Riopedre na presentación de los nuevos llibros de l’asignatura de llingua asturiana pa los tres primeros niveles d’educación primaria na Biblioteca Pública Perez d’Ayala d’Uvieu. Un total de 16.916 guajes n’edá escolar van estudiar asturianu esti añu frente a los 16.019 algamaos el pasáu cursu, lo que supón un incrementu de dos puntos respecto al exerciciu anterior y más del 57% del total d’alumnos de Primaria n’Asturies. Iglesias Riopedre reconoció que los resultaos son bastante meyores de los que contaba algamar la Conseyería, que situaba l’oxetivu en matricular un dos o tres por cientu más d’alumnos, unos 300 o 400. A pesar d’estes cifres el titular d’educación reconoció que l’asturianu nun tien la presencia que debería tener na cai y alvirtió de qu’hai que tomar otres midíes de sofitu pa da-y puxu a a la llingua. No obstante, y refiriendose a la enseñanza primaria, Iglesias Riopedre fizo mención de la buena salú de la que fai gala la llingua asturiana na rede educativa del Principáu. El Conseyeru completó los datos sobre la enseñanza pública recordando que’l númberu d’estudiantes de llingua asturiana na rede d’enseñanza concertada tamien aumentó en 500 escolinos respecto al cursu anterior. Amás Iglesias Riopedre fizo un repasu de la situación de l’asignatura nel casu de la enseñanza secundaria y asoleyó cifres asemeyaes a les del añu pasáu, cuando aprosimadamente 4.400 alumnos estudiaron n’asturianu. Nel casu de la secundaria, l’asignatura de llingua asturiana ye parte dun paquete d’optatives a escoyer una, ente elles dalgunes como’l frances. Estes conclusiones fueron feches pol Conseyeru d’Educación y Ciencia nel actu de presentación de los nuevos llibros de llingua asturiana empobinaos a los tres primeros cursos d’Educación Primaria. Dempues de doce años ensin renovación dalguna la Conseyería asoleyó los nuevos llibros de testu, espublizaos pola editorial VTP, que lleven les siguientes denominaciones: “Pitín 1”, “Pitín 2” y “Esguil 3”, pa 1º, 2º y 3º respectivamente.e 27 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Los escolinos xixoneses dasturianu estrenen axenda pal cursu 2007-2008 by asturnet 26 de setiembre, 2007 El Conceyu de Xixón, al traviés de la Oficina de la Llingua, va repartir nes próximes selmanes mil axendes escolares ente los neños que cursen llingua asturiana . La presentación foi nel Colexu San Llorienzo, lúnicu concertáu de Xixón que pon clas dasturianu en primaria y secundaria y onde 147 de los 370 alumos del colexu estudien lasignatura. Nel actu tuvieron la responsable de la Oficina de la Llingua, María Xosé Rodríguez, Jesús Montes Estrada Churruca, conceyal de Política Llingüística y el Conceyal dEducación y Cultura, Justo Vilabrille. Laxenda escolar de la Oficina de la Llingua tien como oxetivu la promoción del usu y conocimientu de la llingua asturiana ente lalumnáu ya inclúi espacios pal horariu escolar, les feches desámenes y dalgunos pequeños testos sobre Xixón y la cultura asturiana, ente otres coses. Van repartise 700 ente los escolinos y 300 ente los profesores quimparten llingua asturiana. 26 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El foru 3 países, 1 llingua ñaz pa da-y un espaciu común a tolos falantes del tueru asturlleonés by asturnet 24 de setiembre, 2007 Un nuevu foru apaeció estos díes ninternet, una más de les munches esperiencies desi tipu en llingua asturiana, pero con una novedá, esta páxina quier ser llugar pal alderique de toles persones esmolecíes pol idioma dende Asturies a Miranda, pasando per Lleón. Como cuenten los responsables tres de munchu alderique na bloguesfera y non poques charres internacionales ente asturianos y mirandeses o llioneses, ñaz güei un foru pa los tres territorios col envís de ser llugar de discusión y conocimientu de les estremaes realidaes territoriales del idioma. Pa los participantes nel proyeutu ye evidente que tres de la polémica cola tema del llionés dalgunos amosaron la so falta de conocimientos al falar. Asina, siguen Poro, esti foru ñaz con esi oxetivu: el de ser un espaciu pa la discusión y el conocimientu d’equí y d’ellí, pa promover la xuntura “espiritual” de los asturfalantes y pa, quién sabe, dalgún día apurrir ente toos soluciones pa una normativa única y de consensu dende’l Prainu Mirandés hasta’l Cabu Peñes…. Web del foru 24 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá LAcademia afita la norma oficial del gallego-asturianu cola espublización de les normes ortográfiques by asturnet 24 de setiembre, 2007 La Secretaría Llingüística del Navia-Eo de lAcademia de la Llingua Asturiana ta acabante despublizales les normes ortográfiques del gallego-asturianu que van ser oficiales dende esti momentu y que malapenes presentan variaciones en cuantes a la Proposta de normas ortográficas y morfolóxicas del gallego-asturianoeditada pol Principáu dAsturies nel añu 1993. La obra Normas ortográficas del gallego-asturiano ta redactada por un equipu de profesores de la fastera más occidental dAsturies, dirixíu polos filólogos José García y Ignacio Vares y ta basada na norma del 93, quhasta agora funcionaba como normativa nos usos escolares, editoriales y alministrativos. Nel entamu del llibru señálase que investigacióis en curso ou trabayos futuros han a botar máis lluz y deixar afinar miyor al hora de posibles revisióis d’esta normativa. 24 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El concursu de cuentos Los Bilordios de Pinón cumple venti años by asturnet 24 de setiembre, 2007 LAsociación de vecinos San Esteban de Sograndio, nel conceyu dUviéu, acaba de convocar la edición númberu venti del concursu de cuentos Los Bilordios de Pinón, cola posibilidá de presentalos nasturianu y castellán y con trés modalidaes de participación: infantil, xuvenil y adultos, les dos primeres palumnos residentes nAsturies y la tercera abierta a tolos autores que quieran. Los cuentos han tener cuatro o cinco fueyes escrites a doble espaciu per una cara sola. Los premios son de 1.000 euros pa los adultos en caúna de les llingües y un accésit únicu de 500 euros. Pa los neños el premiu ye un llote de llibros y diploma. Les obres han presentase enantes del 25 dochobre. Páxina web de l’Asociación 24 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La páxina de los siguidores de la programación nasturianu de la RPA llega a les 2300 visites by asturnet 23 de setiembre, 2007 La web http://rtpanasturianu.blogspot.com/ lleva poco más dun mes en marcha y yá superó les 2300 visites. Esti blogue ñaciere pa dar tola información de cada programa y dexar constancia del so percorríu, siempres questi fuere nasturianu y emitíu al traviés de dalguna de les canales de radio o televisión del Ente Públicu de Comunicación del Principáu dAsturies. La páxina, que va medrando en conteníos pasu ente pasu, inclúi vidios de los programes, información de caún de los programes nasturianu de la RTPA y de los presentadores que tán o tuvieron nel Ente asturianu. Amás, inclúi una encuesta na que los siguidores tán escoyendol meyor programa nasturianu de la TPA. Nesto momentos va ganando Camín de Cantares y en segundu llugara tal programa diariu Al Aldu. RTPA N’ASTURIANU 23 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Los escolinos de primaria yá tienen llibros de testu nuevos pa dar llingua asturiana by asturnet 23 de setiembre, 2007 La renovación de los llibros de testu de primaria viose necesaria dempués de doce años ensin renovar los llibros. Yá tán na cai Pitín 1, Pitín 2 y Esguil 3, los manuales que van trabayar los neños questudien asturianu en primaria dende esti cursu. Los llibros tán editaos pola editorial VTP y tán empobinaos pa los tres primeros cursos de Primaria. El proyeutu ta financiáu pola alministración asturiana, que convocó un concursu pa la so edición. Nacho Fonseca Alonso, Paz Fonticiella Gutiérrez y Aurora García González son les pesones encargaes de la redacción del llibru y el conocíu dibuxante Enrique Carballeira Melendi foi lilustrador, mientres que Xosé Miguel Suárez Fernández foi quien fizo les correcciones. Pitín 1 y Pitín 2 parte en caúna de les seis unidaes dun cantar del grupu Xentiquina y Esguil 3 abre les seis unidaes con una llectura, pero tamién trabaya en toes con ún de los munchos cantares conocíos de Xentiquina. Los tres llibros traen un discu con testos y música. 23 de setiembre, 2007 0 FacebookTwitterPinterestEmail