Sociedá PAS y URAS aconceyen pa echar andar el proyectu d’Unión Asturianista by asturnet 3 de marzu, 2006 Les executives del Partíu Asturianista (PAS) y Unión Renovadora Asturiana (URAS) aconceyen esti fin de selmana n’Uviéu col fin d’echar andar el proyectu común d’Unión Asturianista. La elaboración d’una llinia estratéxica col oxetivu d’algamar representación institucional nes prósimes elecciones autonómiques y municipales ye l’enfotu que marca la reunión de los dos partíos asturianistes. L’aconceyamientu d’Uviéu habrá valir, según declararon fontes de les dos formaciones polítiques a diversos medios: “afinar dalgunes cuestiones programátiques que se van sustanciar nun manifiestu, aumentar la coordinación y el trabayu conxuntu y, finalmente, establecer un programa concretu d’actuaciones por llugares y sectores sociales”. Los presidentes de PAS y URAS, Xuan Xosé Sánchez Vicente y Sergio Marqués van encabezar les delegaciones de los dos partíos na primer reunión de les sos executives. 3 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Gabino de Lorenzo enfréntase a la Fundación Príncipe pol allugamientu del muséu de Niemeyer by asturnet 2 de marzu, 2006 L’alcalde d’Uviéu Gabino de Lorenzo llanzó esti miércoles 1 dende diversos medios informativos ácides crítiques a los responsables de la Fundación Príncipe d’Asturies por mor de l’allugamientu del futuru muséu de la institución n’Avilés. El rexidor carbayón acusó a Graciano García y a los demás cabezaleros de la FPA de falta d’independencia y anunció una campaña de recoyida de firmes pa cambiar los planes del Principáu y ubicar el Muséu de los Premios na capital asturiana. De Lorenzo truñó contra’l gobiernu autonómicu al qu’acusó de refugar Uviéu por otros llugares de la comunidá pa asitiar instituciones como la del Procurador Xeneral, el Conseyu Consultivu o el propiu campus universitariu de Mieres. La ubicación del muséu diseñáu pol arquitectu brasileiru Niemeyer n’Avilés ye pal alcalde uvieín “la gota que colma’l vasu” y “una agresión a la ciudá”. En declaraciones a medios asturianos Gabino de Lorenzo afirmó que’l director de la Fundación Príncipe d’Asturies, el periodista Graciano García, prometiéra-y l’allugamientu del muséu n’Uviéu y contó que “mesmo m’enseñó unos planos onde s’asitiaba’l muséu na costera del Naranco”. El rexidor carbayón criticó duramente a García y a los responsables de la Fundación por “plegase a los dictaos políticos” del gobiernu de Vicente Álvarez Areces. A esti respective De Lorenzo dixo que los cabezaleros de la FPA “nun tán cumpliendo cola so obligación que nun ye otra que facer respetar la independencia de la fundación pa tomar les sos propies decisiones” y anunció xunto a la recoyida de firmes la intención de convocar una manifestación pol asitiamientu de la obra de Oscar Niemeyer n’Uviéu. 2 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Escritores indíxenes de Chiapas defenden la traducción p’afitar la lliteratura nes sos llingües by asturnet 1 de marzu, 2006 Escritores y traductores nos idiomes indíxenes de los estaos mexicanos de Chiapas y Oaxaca defenden la versión a estes llingües de toa clase de testos creativos como manera d’afitar una llingua lliteraria. La reflexón fízose esti domingu 26 nel cursu de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FILPM) na república azteca onde se presentaron fragmentos d’obres d’autores como Jaime Sabines o Pablo Neruda vertíos idiomes indíxenes. La traducción a les llingües propies americanes tien que dexar de ser refugada, afirmó el responsable del Centro Estatal de Lenguas, Cultura y Arte Indígena del Coneculta de Chiapas, Enrique Pérez López, ya que “trátase”, dixo “d’una actividá prioritaria que garantiza el derechu que toos tenemos a conocer la riqueza cultural del mundu, un derechu pol que los indíxenes inda tienen que lluchar”, afirmó. Entrevistáu nel marcu de les xornaes chiapaneques de la XXVII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, Pérez López faló de la evolución qu’esperimentaron nos últimos años les lletres indíxenes: “Llevamos 20 años promoviendo la escritura en llingües indíxenes, y ya tamos nel procesu de creación lliteraria, y atrevémosnos agora a facer traducción de testos a les llingües indíxenes”. Estes iniciatives son, al entender del responsable del organismu cultural: “pasos que van consolidando esti movimientu lliterariu en Chiapas, comentó. El funcionariu chiapanecu, que participó na llectura del poema Tarumba, de Jaime Sabines, en llingua chol, tzeltal y tzotzil, recordó qu’esi proceso llevólo a traducir clásicos de la lliteratura universal, como Pablo Neruda, Nobel de Literatura 1971, o Juan Bañuelos, pero namás fragmentos, pos, “desafortunadamente”, dixo, “nun hai apoyos bastantes pa esti llabor”. Nesi sen, Pérez agregó, que “la traducción de Tarumba al chol, tzeltal y tzotzil ye de dalguna manera una forma de romper esos esquemes y enfrentase al conocimientu de la llingua y la cultura na que son concebíes les obres de los autores indíxenes”. La Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, organizada pola Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) celebra esti añu la so edición númberu ventisiete dedicada al estáu de Chiapas. Un atrevimientu 1 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Principáu va sufragar les operaciones de cambiu de sexu by asturnet 1 de marzu, 2006 L’administración autonómica va asumir dende finales d’esti añu les operaciones de cambiu de sexu pa les persones transexuales, según anunció esti martes 28 de febreru, el responsable de servicios sanitarios del Principáu. El sistema públicu de salú d’Asturies va sufragar los gastos de les intervenciones quirúrxiques que habrán facese fuera de la nuestra comunidá pola escasa demanda d’elles. Les poques solicitúes de transexuales pa sometese a operaciones de cambiu de sexu nun ye bastante pa crear una unidá quirúrxica propia inda sí pa que l’Administración asturiana asuma el coste de les intervenciones, manifestó’l responsable de los servicios sanitarios. L’anunciu de la puesta en marcha d’esta vía d’atención a les persones transexuales recibe’l contentu de les Xuventúes Socialistes d’Asturies, que por voz del so secretariu xeneral, Pelayo Prendes felicitó al gobiernu del Principáu por esta midida. Según Prendes: tolos ciudadanos y ciudadanes de la rexón que creen na igualdá d’ oportunidades y nel respetu a la dignidá de la persona tán de norabona, pos con esta midida acábase con un campu de discriminación y marxinación y acábase tamién con un motivu de sufrimientu pa munches persones. 1 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les subvenciones del Institutu de la Mocedá reciben les crítiques de MIAS by asturnet 1 de marzu, 2006 Les Mocedaes d’Izquierda Asturiana (MIAS) critiquen la convocatoria de subvenciones a asociaciones xuveniles del Institutu Asturianu de la Mocedá pa esti añu espublizada nel BOPA el pasáu 23 de febreru de 2006 y califiquen les bases poles que se rixen les ayudes de ” política censora ensin precedentes”. La convocatoria ya recibiera el malestar del Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies (CAMPA) poles atribuciones recoyíes nes bases a la dirección del Institutu de la Mocedá. El portavoz de MIAS, Carlos Suari sofitó les declaraciones del presidente del Conseyu de la , Paulino Feito nes qu’amosaba’l so desagradu pol conteníu de les normes pa distriuir subvenciones a asociaciones. Suari afirmó que nelles “apaez la mano censora de la Direutora del IAM, qu’algama, práuticamente, derechu de vetu, interpretación y resolución de les bases sobre los proyeutos que les asociaciones presenten, abellugándose falsamente siempre baxo criterios téunicos”. La organización moza d’Izquierda Asturiana espresó el so “plasmu” al ver como na convocatoria, les asociaciones o entidaes de mocedá que seyan beneficiaes nún importe igual o superior al 20% del coste total del proyeutu o actividá autoricen al ente de la RTPA a la comunicación pública de les mesmes actividaes. Pal portavoz de MIAS esti fechu “constitúi una intromisión forciada, obligada ya inadmisible na privacidá y na propia imaxe de les actividaes desendolcaes poles asociaciones”. A propósitu de la radiotelevisión autonómica, Suari aprovechó pa desixir “información sobro l’espaciu que va ocupar l’asociacionismu mozu asturianu nel nuevu ente radiotelevisivu”, esperando que, nesti casu, el responsable de la canal asturiana, Pérez Ornia, tenga “más decencia y nun abocane como cuando se-y entruga pola nula presencia de la llingua asturiana na televisión de toles ciudadanes y ciudadanos d’Asturies”. Per último, Suari, perafitó la desixencia que dende les asociaciones d’Asturies se fai a que “esta convocatoria seya iguada y rectificada” en BOPA y nun se pongan entá más torgues a l’actividá del asociacionismu mozu si lo que verdaderamente se quier ye fomentalu, promovelu y espardelu. Pa finar, Carlos Suari, espetó que “si los pilancos, el control políticu y les dificultaes alministratives son los finxos de los planes de mocedá d’esti gobiernu de la izquierda plural nun vamos quedar callaos”. 1 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Preséntase n’Uviéu el seminariu sobre llingua, clase y sociedá by asturnet 1 de marzu, 2006 Les xornaes “Llingua, clase y sociedá” qu’organiza’l Seminariu d’Historia Contemporánea de la Universidá d’Uviéu preséntense esti miércoles 1 nel Club Prensa Asturiana cola presencia de los coordinadores del congresu, Rubén Vega y Xulio Viejo. El seminariu va celebrase del 27 al 30 de marzu na Facultá de Xeografía y Hestoria con participación d’especialistes provenientes de diverses universidaes. Les xornaes van centrase en debatir les relaciones hestóriques y de calter sociollingüísticu ente’l movimientu obreru y la izquierda asturiana respective a la realidá cultural propia del país. El tratamientu dau pol pensamientu marxista a la diversidá nacional y llingüística, los movimientos del poder nel estáu español tocante al centru y la periferia o el bagaxe ideolóxicu del asturianismu son otros de los asuntos que van tratase nes xornaes, xunto a la visión de realidaes nacionales prósimes como les de Galicia o el País Vascu. La cuota dinscripción pal seminariu ye de 30 euros y ha facese una tresferencia nel númberu de cuenta 2048 0077 5 2 034003587 de caxAstur, Teatinos-Uviéu, faciendo constar la referencia Seminariu Llingua, clase y sociedá. Ha unviasel resguardu bancariu dingresu a la Secretaría del Seminariu antes del 24 de marzu del 2006, axuntando col boletín dinscripción, la fotocopial DNI. Les señes de la Secretaría del Seminariu Llingua, clase y sociedá son : Seminariu dHistoria Contemporánea, Facultá dHistoria y Xeografía , Universidá dUviéu, c/Teniente Alfonso Martínez, s/n, 33011 Uviéu. 1 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá IX d’Avilés afirma que l’asturiano fue motivu de tensión nel equipu municipal by asturnet 1 de marzu, 2006 El coordinador local d’Izquierda Xunida d’Avilés y primer teniente d’alcalde nel consistoriu José Fernando Díaz Rañón retruca a les declaraciones feches pol alcalde socialista Santiago Rodríguez Vega tocantes a la llingua asturiana. Nes sos declaraciones el rexidor avilesín afirmaba que la cuestión llingüística nunca fuera motivu de tensión nel equipu municipal con IX, un estremu que desmiente Rañón. En manifestaciones al mesmu mediu onde Rodríguez Vega faló, el responsable local d’Izquierda Xunida afirma que l’asturiano fue en múltipls ocasiones motivu de discrepancia colos socialistes y tocante a la política llingüística entamada polos socios de gobiernu d’IX, Díaz Rañón manifiesta que «choca colo que consideramos necesario». Tocante a les tensiones por esa materia nel senu del equipu municipal, el primer teniente d’alcalde dixo: “claro que les hubo y munches, lo que pasa ye que nun salieron a la lluz”. José Fernando Díaz Rañón contestaba asina a les palabres del alcalde Santiago Rodríguez Vega publicaes nel diariu El Comercio del domingu 27 nes qu’ente otros asuntos declaraba que pidir la oficialidá yera “forzar sentimientos que nun son reales n’Asturies”. 1 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Amnistía Internacional lleva a les escueles asturianes la so campaña “Una postal, una vida” by asturnet 28 de febreru, 2006 Más de cuatro mil neños y neñas, pertenecientes a veintisiete colexos ya institutos asturianos, participen a lo llargo de los meses de febreru y marzu na campaña “Una postal, una vida” entamada por Amnistía Internacional y qu’ esti añu cumple la so décima edición. La campaña tenta que los escolinos d’Asturies colaboren na defensa de menores que ven gravemente conculcaos los sos derechos humanos en diverses partes del mundu. La campaña “Una postal, una vida” de 2006 quier llamar l’atención sobre la violencia que sufren les muyeres que defenden los derechos humanos en Colombia. En concreto, los escolinos van unviar postales al gobiernu colombianu solicitando protección pa una neña que recibió amenaces por mor del llabor de so madre, defensora de los derechos humanos nesi país. 28 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les mocedaes del PP de Castiella y Lleón entamen una campaña contra los idiomes del estáu by asturnet 28 de febreru, 2006 La organización rexonal de Nuevas Generaciones de Castiella y Lleón acaba de poner en marcha una campaña contra los idiomes cooficiales del estáu na que s’afirma que la xente mozo de la comunidá vecina ta dicriminao nel so accesu a la función pública “por mor de la so llingua”. La campaña sofítase nun cartelu nel qu’un rapaz pon la oreya con xestu d’estrañeza al llau de la llienda: ¿Ho entens?” (“¿entiéndeslo?” en catalán). Nel documentu que desenvuelve’l planteamientu de la campaña entamada poles mocedaes del PP afírmase qe los ciudadanos castellanos y lleoneses tenemos vedáu l’accesu a puestos na función pública nes comunidaes que cuenten con llingua propia y que, poro, tamos discriminaos nel accesu a la función pública, non namás nes comunidaes que tienen llingua propia sinón en tol territoriu nacional. La razón d’esa supuesta discriminación xeneralizada ye que, según afirmen los autores del documentu, vense obligaos a competir con aspirantes qu’ostenten una esperiencia acumulada en puestos a los que los castellanos y lleoneses tienen vedáu l’accesu por mor de la so llingua. Al pesar de que na comunidá de Castiella y Lleón se falen, amás del castellano, otres dos llingües propies, como l’astur-lleonés y el gallego, Nueves Xeneraciones nun recueye en dayures la so campaña esti fechu y plantéase como una campaña de sofitu a la recoyida de firmes contra’l nuevu estatutu catalán entamada en tol estáu pol Partido Popular (PP). Contra la imposición de la lengua cooficial Los autores del Manifiesto reclaman que para acceder a los puestos de la administración pública únicamente sea exigible y valorable el conocimiento de la lengua española”; que en las comunidades con lengua propia sea la administración contratante la que asuma la enseñanza de dicha lengua; que se respete el derecho de los trabajadores de la administración pública a expresarse en sus funciones internas en lengua española, sin imponerles la obligación del uso de ninguna lengua cooficial. 28 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Presentación del CAO en Samartín del Rei Aurelio by asturnet 27 de febreru, 2006 El pasáu vienres 24 de febreru presentóse na Casa Cultura de LEntregu, el Conceyu Abiertu pola Oficialidá, una organización quaxunta asociaciones culturales, sociales,sindicales y polítiques pa trabayar en comuña por consiguir que lEstatutu dAutonomía dAsturies reconoza al asturiano como llingua oficial. Nel actu tuvieron presentes persones destremaos ámbitos de la cultura, como yel casu de los profesores Severino Antuña y Pablo Xuan Manzano, los músicos Chus Pedro Suárez y Manolo Peñayos, el director teatral Roberto Corte, y los escritores Chechu García, Xulio Arbesú, Xurde Álvarez, Henrique Facuriella, Pablo Rodríguez Medina y Vanessa Gutiérrez. Precisamente va ser esti conceyu del Nalón el quacueya lentamu de la Caravana pola Oficialidá que va tener llugar el prósimu sábadu día 4, col envís dinformar y concienciar a los ciudadanos de la necesidá de la oficialidá de la llingua asturiana, que ye un patrimoniu de tolos asturianos al quhai que dar la dignidá que merez. Echa a andar la ‘Caravana pola Oficialidá’ 27 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail