Sociedá La caravana pola oficialidá sigue en marcha pelos conceyos centrales by asturnet 26 de marzu, 2006 La Caravana pola Oficialidá sigue esta selmana’l so camín reivindicativu per diversos llugares de la fastera central. Esti martes 28 va ser La Pola Siero el llugar escoyíu pol Conceyu Abiertu pola Oficialidá (CAO) pa entamar delles actividaes reivindicatives y el sábadu 1 d’abril la caravana va percorrer Siero, Sariego, Noreña, Llanera y la localidá de Llugones. L’actu que va celebrase esti martes 28 en La Pola Siero escomienza na Casa de Cultura a les 17,00 hores cola actuación del cuentacuentos Milio’l del Nido; a les 19,00 va haber una representación teatral de la obra “Maruxes y Xuanes” de Monsterrat Garnacho, a cargu del grupu de teatru del IES Ríu Ñora; la Coral Santa María de Llieres va pesllar les actividaes con un conciertu a les 20.00 hores. Pela mañana, representantes del CAO van repartir folletos desplicativos nel mercáu selmanal de La Pola. El sábadu 1 d’abril la Caravana pola Oficialidá va salir de La Pola Siero y siguir hasta Sariegu, Lieres, Carbayín, Valdesoto, Noreña, El Berrón, Cualloto, Llugones y Posada. 26 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L.lena entama una campaña pa promocionar l’asturiano nel comerciu local by asturnet 24 de marzu, 2006 El Serviciu de Normalización Llingüística del conceyu de L.lena acaba de poner en marcha una campaña de promoción del usu del asturiano ente’l comerciu local. La iniciativa cuenta con un presupuestu de 2.000 euros y tien como oxetivu’l d’implicar a los profesionales del sector na promoción y normalización de la nuestra llingua nes relaciones mercantiles y afitar los nomes llariegos que s’ empleguen de manera avezada nos intercambios comerciales del conceyu. La campaña fue elaborada pol Ayuntamientu de L.lena en colaboración con Xixón, Siero y la Mancomunidá del Cabu Peñes, conceyos qu’integren anguaño la Rede de Normalización Llingüstistica. Escoyóse’l pequeñu y medianu comerciu como oxetivu de la iniciativa por tratase d’un sector nel qu’esiste un contactu directu cola ciudadanía y porque apréciase una perda de palabres n’asturiano en determinaos campos léxicos (cada vez son menos empleaos nos comercios términos como gochu, piescos o tiñosu, por exemplo). Los materiales que se van distribuir ente los comerciantes l.leniegos son:cinco trípticos, dedicaos a pescao, fruta y verdures; carne y embutíos; pan lleche y derivaos; y l’últimu dedicáu a la ropa, nos que s’informa del nome n’ asturiano de tolos productos avezaos. Inclúin amás dalguna información y suxerencia. La campaña implica tamién la creación y diseñu d’una marca diferenciadora que va identificar l’usu de la llingua asturiana nos comercios y la edición de pegatines de regalu pa poner nos paquetes con lemes como esti regalu ye pa o espero que te preste. La campaña va cuntar tamién con distribución de bolses de papel nes que figura la imaxen de la campaña y cartelos informativos, que se van colgar nos comercios. 24 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les asociaciones xudiciales conservadores refuguen l’usu de les llingües del estáu by asturnet 24 de marzu, 2006 Cuatro asociaciones profesionales de xueces, fiscales y secretarios de xulgáu ufiertaron esti xueves 23 una rueda de prensa conxunta en Madrid pa refugar la posibilidá d’espardir l’usu de les llingües cooficiales al ámbitu xudicial, a la que consideren “una concesión del gobiernu a los nacionalistes”, según del documentu firmáu por esos colectivos. L’Asociación Profesional de la Maxistratura (APM), el Foru Xudicial Independiente (FJI), l’Asociación de Fiscales (AF) y el Colexu Nacional de Secretarios Xudiciales xuntáronse pa refugar el que’l conocimientu d’otra llingua estatal, amás del castellano, seya un méritu nel accesu a la carrera xudicial y cuiden que detrás d’esta posibilidá escuéndese la intención de convertila en requisitu obligatoriu. Pa los convocantes de la rueda de prensa, la redacción final del nuevu estatutu pa Cataluña -causante d’esta protesta- no tocante al papel de la llingua propia d’esa comunidá nel ámbitu xudicial ye “claramente inconstitucional”, ya que según estes asociaciones “provoca desigualdaes al otorgar absoluta prioridá, al marxen de cualquier otra consideración» profesional, a los qu’amuesen conocimientu del idioma autonómicu. Les cuatro asociaciones -toles cuatro de signu conservador- amosáronse empara partidaries de fomentar la «racional y progresiva implantación» de les llingues cooficiales n’Administración, pero rechacen lo que consideren «absurdu de convertir el so conocimientu n’inmediatamente obligatoriu». Noticia relacionada 24 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Academia emplaza a los partíos parlamentarios a qu’escueyan un modelu d’oficialidá by asturnet 23 de marzu, 2006 L’Academia de la Llingua Asturiana espón nel editorial del últimu númberu de la so revista Lletres Asturianes el resultáu de les xestiones entamaes pola institución colos estremaos axentes políticos y sociales alrodiu de la propuesta llanzada nel Día de les Lletres de 2005 pola so presidenta Ana Cano. Arriendes de la propuesta de consensu y de la situación actual l’Academia emplaza a los grupos políticos presentes na Xunta Xeneral a que seyan ellos los qu’escueyan el modelu de redacción del artículu onde se reconoza la oficialidá nel nuevu Estatutu. Pa la másima institución llingüística asturiana esti modelu d’oficialidá había ser “el que más s’axuste a les condiciones sociolóxiques” del país. Piden tamién que seyan los partíos parlamentarios los que “digan hasta ónde quieren llegar coles midíes normalizadores, a qué ritmu y con qué fases” y arriendes d’ello a que “pongan techu a la dotación presupuestaria pa facer efeutiva la normalización y que too ello lo faigan velando siempre pa que se llogre l’aceutación social y política de les midíes normalizadores”, afirma l’Academia que califica les sos propuestes de realistes y moderaes. La institución llanza una clara andanada crítica contra les fuerces polítiques que n’Asturies nieguen la posibilidá de reconocer la cooficialidá y defenden nel Congresu de los Diputaos de Madrid iniciatives parlamentaries pa pidi-y al Gobiernu qu’afale la diversidá idiomática del estáu, n’alusión a la proposición non de llei presentada pol grupu socialista nel Congresu apocayá y na que se caltenía que la oficialización de les diverses llingües del estáu contribuía a fomentar la convivencia llingüística. El mensaxe central del editorial de Lletres Asturianes insiste na idea ya formulada con abonda reiteración pola Academia de qu’una Llei de Normalización de la Llingua Asturiana “ha desendolcar los aspeutos básicos de la puesta en práutica de la oficialidá. 23 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Refugada la propuesta d’ERC pa que gallego, eusquera y catalán fueran oficiales en tol estáu by asturnet 23 de marzu, 2006 La Mesa del Congresu de los Diputaos refugó esti miércoles 21 colos votos del PSOE y del PP admitir a trámite una propuesta d’Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), sofitada por IU-ICV, CiU, PNV, BNG y Chunta, na que se pidía que’l calter de llingües oficiales del gallego, el catalán y l’eusquera algamare a tol estáu. Esquerra considera que la posición de los socialistes énte la so iniciativa ponen en cuestión el proyectu de la España plural defendíu pol presidente Zapatero. Darréu de conocese’l refugue de la propuesta el portavoz republicanu nel Congresu Joan Tarda afirmó que la posición del PSOE ye “la preba del algodón que permitía comprebar la consistencia del proyectu d’ España plural preconizáu por altos dirixentes socialistes y pol mesmu presidente del Gobiernu” y recordó que el compromisu d’ERC en Madrid fue dar estabilidá a un gobiernu col fin de promover un xiru a la izquierda en polítiques sociales y pa reconocer la riqueza y la diversidá del Estáu, dalgo que pal diputáu son “dos compromisos indisociables, son inseparables pa promover una España onde’l respetu ente pueblos y cultures y la consolidación del Estáu del bienestar seyan les prioridaes de l’acción política”, declaró. 23 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Principáu robla en Madrid el trespasu de la dotación estatal pa Sanidá by asturnet 23 de marzu, 2006 El conseyeru de Xusticia y Esteriores del Principáu, Francisco Javier García Valledor y el ministru d’Administraciones Públiques, Jordi Sevilla firmen esti viernes en Madrid la dotación complementaria pa la financiación de l’asistencia sanitaria n’Asturies. La cuantía d’esta dotación ye de 14,5 millones d’euros, el 2,9 % del total alcordáu na II Conferencia de Presidentes de Comunidaes Autónomes y que fue de 500 millones d’euros pa tol estáu. Xunta’l conseyeru Valledor a la reunión na sé del Ministeriu d’Administraciones Públiques van asistir pela parte asturiana, los conseyeros d’Economía y Administración Pública, Jaime Rabanal, d’ Educación y Ciencia, José Luis Iglesias Riopedre; de Mediu Ambiente, Ordenación del Territoriu ya Infraestructures, Francisco González Buendía; Salú y Servicios Sanitarios, Rafael Sariego; xunto a Jesús Iglesias, miembru la Comisión Mista desináu pola Xunta Xeneral. 23 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación SUATEA pide a los grupos parlamentarios españoles que caltengan la enmienda sobre interinidá aprebada nel Senáu by asturnet 22 de marzu, 2006 SUATEA y la Confederación de STES-Intersindical valoren positivamente la incorporación d’una enmienda sobre la interinidá del profesoráu na tramitación de la Llei Orgánica d’Educación (LOE)nel Senáu. Pa la organización sindical ye importante que nesta enmienda se reconoza’l problema de la interinidá relacionáu cola calidá de la enseñanza. Tamién consideren positivo el que se tenga en cuenta la esperiencia docente hasta’l másimu llegal permitíu. La enmienda incorporada a la LOE na cámara baxa configura la fase d’oposición con dos partes non eliminatories (Memoria y Preba), lo qu’a xuiciu de SUATEA “si se concreta nesta llinia va ser beneficioso pal profesoráu interín”. El sindicatu encamienta-yos a los grupos políticos con representación parlamentaria a que caltengan esta enmienda na fase siguiente de la tramitación lexislativa con fin de que “acierten en dar solución a la precariedá del empléu na Función Pública Docente”. El sindicatu asturianu tien convocada una asamblea informativa d’interinos esti viernes 24 nel IES Alfonso II d’Uviéu col fin de tratar la situación actual d’esti colectivu. 22 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Política Llingüística organiza una xornada técnica sobre traducción administrativa by asturnet 22 de marzu, 2006 La Oficina de Política Llingüística del Principáu entama esti viernes 24 una xornada técnica de documentos xurídicos y fraseoloxía administrativa col fin d’elaborar un archivu prácticu nesa materia n’idioma asturianu. La iniciativa inclúi exercicios prácticos, talleres y análisis de testos xurídico-administrativos. La xornada va escomenzar con un taller coordináu pol responsable de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura, Ramón d’Andrés sobre principios xenerales pa la traducción de documentación administrativa. Al taller va siguilu una práctica d’análisis de testos xurídicos y modelos administrativos, ente ellos l’Estatutu d’Autonomía, Llei d’Usu, decretos, etc. El segundu taller de la xornada va dedicase a la cartelería, formularios municipales, bandos, anuncies, etc. d’usu n’administración de los conceyos. Los pliegos, actes, concursos van ocupar l’últimu de los talleres. 22 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Ángeles Muñiz retrata los trabayos y los díes del artista Jaime Herrero by asturnet 21 de marzu, 2006 La realizadora Ángeles Muñiz presentó esti llunes n’Uviéu el so documental “Jaime Herrero…pinta de escritor”, un percorríu pela obra y la vida del artista qu’aumesa tamién un periodu del mundu creativu asturianu dende les últimes décades del sieglu pasáu hasta l’actualidá. Muñiz (autora ente otres obres de la película breve “La neña los mios güeyos”) sigue al pintor y escritor Jaime Herrero pelos diversos escenarios vitales onde desenvuelve la so obra, una de les más singulares del panorama artísticu del nuestru país. El propiu artista ye’l que va devanando el filu narrador d’esti documental de cuarenta y cinco minutos de duración y que fue producíu pola Obra Social y Cultural de Caxastur. 21 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Educación Premien al gobiernu vascu por fomentar el deprendizaxe del inglés nes escueles by asturnet 21 de marzu, 2006 El departamentu d’Educación del gobiernu vascu recibió’l premiu Sellu Européu a la Inovación na Enseñanza por fomentar el deprendimientu de la llingua inglesa ente escolinos de 4 a 5 años. La concesión d’esta distinción ye una iniciativa de la Comisión Europea que reflexa’l so interés por incentivar el deprendimientu de los idiomes como vehículu necesariu pa una auténtica integración europea. El programa d’introducción temprana del inglés llévase a cabu nel País Vascu dende’l cursu 1999-2000 y participen nél cerca de 200 escueles públiques de tola comunidá autónoma. El proyectu consiste nel inxerimientu de la llingua inglesa como llingua vehicular nes aules d’Educación Infantil, con neños de 4 y 5 años. Pa ello, el Departamentu d’Educación, Universidaes y Investigación ofreció al profesoráu especialista en llingua inglesa la formación necesaria pa entamar el proyectu dientro l’horariu lectivu. La formación realizóse al través de seminarios zonales coordinaos por asesores de llingua inglesa de los Berritzegune (centros d’apoyu a la formación ya innovación educativa), y el material`pedagóxicu lleva’l títulu “Dip, dip, dip”, amás d’un dvd (en euskera, castellano ya inglés) nel que se desplica la metodoloxía y el procesu de formación del profesoráu. 21 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail