Música Ígor Medio y Lisardo Prieto estampen el so primer discu embaxo’l nome de Dual by asturnet 10 de febreru, 2006 Ígor Medio y Lisardo Prieto, dos conocíos músicos de la escena folk asturiana, acaben d’estampar el so primer trabayu discográficu embaxo’l nome de Dual. Los dos instrumentistes xuntáronse va más de cinco años en Xixón y dende entós fueron elaborando un repertoriu propiu del qu’esti CD, tituláu como’l duu de vigulín y bouzouki, recueye doce temes. El discu, editáu embaxo’l sellu Fonoastur y producíu por Lisardo Lombardía, presentóse esta selmana n’Uviéu y el prósimu día 22 va facelo en Xixón nun conciertu nel Antigu Institutu Xovellanos. “Dual” recueye doce temes: cinco instrumentales y siete cantaos poles voces de Medio y Prieto. 10 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Una esposición enseña en Xixón a ‘Barbies’ y’ Kents’ vistíos col traxe tradicional asturianu by asturnet 10 de febreru, 2006 La Oficina Muncipal de la Llingua de Xixón entama hasta’l prósimu 15 de marzu la esposición ‘Trabayando con trabeyos’, una amuesa didáctica alrodiu de l’Asturies tradicional y los sos diversos oficios. Ente los conteníos que se pueden contemplar ta una colección de muñecos y muñeques ‘Barbies’ y ‘Kents’ detalladamente vistíos col traxe asturianu. L’oxetivu fundamental de l’amuesa ye averar a los escolinos del conceyu a la conocencia de dellos aspeutos de la cultura y les tradiciones d’Asturies. Los conteníos que se-yos espliquen a los neños faen referencia a estremaes actividaes de la sociedá del país, perimportantes n’otres dómines, y qu’anguaño alcuéntrense dafechamente escaecíes o arrequexaes. Poro, la Oficina de la Llingua organiza esta esposición col enfotu d’esparder ente les nueves xeneraciones el conocimientu de la nuesa historia y, asina, rescatar del pozu del olvidu les actividaes y tradiciones, daquella fundamentales na vida de los asturianos y asturianes, y que güei hemos de conocer si queremos saber quién somos y lo que queremos ser. Per mediu d’una visita guiada va falándose a los rapacinos d’actividaes humanes esenciales a lo llargo de los sieglos pa los nuesos güelos; tales que, La Llana y El Llinu, La Ferrería, El Mólín, La elaboración del pan y La Romería. L’amuesa puede visitase nel Antigu Institutu hasta’l prósimu 15 de febreru. 10 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música El Coru de la Fundación Príncipe estampa nun discu el Requiem de Verdi by asturnet 9 de febreru, 2006 El Coru de la Fundación Príncipe d’Asturies y el sellu discográficu RTVE-Música acaben d’estampar un nuevu volumen de la colección dedicada a los premios de la institución. La obra recueye’l conciertu de pieslle de la XIV Selmana de la Música cola interpretación de la Misa de Requiem de Giuseppe Verdi. L’actuación, rexistrada agora nun doble CD, celebróse’l pasáu 20 d’ochobre de 2005 nel Auditoriu d’Uvièu embaxo la dirección de Jesús López Cobos y xunta’l Coru de la Fundación cantaron les voces del Orfeón Donostiarra, acompañaes pola Orquesta Sinfónica de Principáu d’Asturies (OSPA). El repartu xuntó a cuatro de les meyores voces d’anguaño como la soprano Idra Thomas, la mezzosopranos Luciana D’Intino, el baxu René Pape y el tenor Roberto Aronica. 9 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Amnistía Internacional entama una amuesa de cartelos alrodiu los derechos de la infancia by asturnet 9 de febreru, 2006 Una esposición de catorce cartelos sobre los derechos de la infancia va percorrer los distintos centros sociales del conceyu d’ Uviéu dende el prósimu 13 de febreru hasta el 25 de setiembre. L’amuesa ta organizada por Amnistía Internacional dientro’l Conveniu de colaboración sobre educación en derechos humanos firmáu pola organización col Ayuntamientu carbayón pa esti añu. Los cartelos recueyen fotografíes de neños y neñes de diferentes partes del mundu que ilustren caún de los principios de la “Declaración de los Derechos de la Infancia” y tamién despliquen cómo trabaya Amnistía Internacional pa promover y protexer los derechos de los menores. El públicu va disponer al empar de folletos y materiales pa conocer meyor esti llabor y poder colaborar cola organización humanitaria si-y peta. 9 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Fé de Ratas recueye nun CD-DVD el so meyor directu nel Derrame Rock by asturnet 8 de febreru, 2006 Fé de Ratas, la veterana banda asturiana de rock duru, recueye nun CD-DVD una esbilla del so repertoriu en directu y nun de los escenarios onde esti grupu vivió los sos meyores díes: el festival Derrame Rock. En “Al borde del abismo”, el conxuntu lideráu por Maxi Compán y Rafa Kas, recuperen una parte de la hestoria musical d’Asturies encesa d’enerxía y bravura. El trabayu discográficu y audiovisual publicáu embaxo’l sellu Santu Grial ufierta l’actuación de Fé de Ratas nel Derrame con un audio remasterizáu nos estudios Finnvox de Filandia. El cuartetu de músicos xixoneses y avilesinos presenta esti trabayu el prósimu sábadu 11 nel Forum de Fnac con una actuación en vivu y un coloquiu posterior abiertu a tolos sos fans. Fé de Ratas 8 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Darréu pide la dimisión de la conseyera de Cultura poles sos declaraciones sobre la oficialidá by asturnet 8 de febreru, 2006 La organización nacionalista moza Darréu súmase nun comunicáu a les crítiques feches a la conseyera de Cultura, Ana Rosa Migoya, poles sos declaraciones en díes pasaos alrodiu de la oficialidá de la llingua asturiana. El colectivu xuvenil pide la dimisión de la conseyera y acúsala de “ineficacia” y “desconocimientu” tocante al patrimoniu cultural asturianu. Dende Darréu nun s’entiende el que la responsable de Cultura refugue el reconocimientu del asturiano “a pesar de querer la oficialidá del asturianu más del 60% de l@s asturian@s como diz la cabera encuesta sociollinguistica de Llera Ramos” , y poro pa esti colectivu Ana Rosa Migoya “nun cumple les funciones mínimes como pa tener un cargu d’esta relevancia nin defender los intereses de los asturianos en materia cultural”. Pa la organización xuvenil el fechu de “que tovía nun sea oficial la llingua asturiana tien nomes propios , la FSA , Areces, Migoya , IU-BpA ( pactando col PSOE, a pesar de nun ser oficial la llingua asturiana ), son les persones y organizaciones que se auto-xustifiquen como progresistes y solidaries n’otros llugares , mientres nel nuestru país reprimen sistemáticamente y de diferentes maneres la llingua asturiana”, diz el colectivu Darréu nel so comunicáu. 8 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El PP coincide con Migoya en relacionar oficialidá con obligatoriedá by asturnet 8 de febreru, 2006 El Partido Popular, per voz del so secretariu xeneral n’Asturies, Rainero Álvarez Saavedra, coincidió cola conseyera de Cultura, Ana Rosa Migoya, en relacionar la posibilidá de oficializar la llingua asturiana cola obligatoriedá. El dirixente popular defendió el “principiu de non obligatoriedá” pal asturiano y dixo que nun yera comparable al catalán porque “nun hai un usu habitual” del idioma na nuestra comunidá. Álvarez Saavedra emitió estes opiniones nel mesmu mediu que la conseyera Migoya, el Canal 10 de televisión y nel cursu de la entrevista na que fue sondeáu alrodiu de la estratexa política del so partíu d’equí a les prósimes elecciones autonómiques reconoció que “esiste un universu asturianu, xente que llee n’asturianu” y que “esta ye una realidá que habrán tener en cuenta los lexisladores, pero na so xusta dimensión”. El secretariu xeneral del PP d’Asturies descartó nesi sen la oficialidá: “somos partidarios del principiu de non obligatoriedá”, declaró. Preguntáu sobre les asemeyances del tratamientu dau al catalán nel nuevu Estatut y a la nuestra llingua na futura reforma del testu autonómicu Saavedra afirmó que nun yeren comparables los casos nin los idiomes porque n’Asturies “nun hai un usu habitual” de la llingua. El líder popular reivindicó el papel xugáu pol so partíu tocante al asturiano y dixo que fuera “xunto al PAS la única formación que desarrolló una Llei del Asturiano tando nel gobiernu”. 8 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Llamazares participa en Xixón nun actu pa desplicar el modelu d’estáu d’Izquierda Unida by asturnet 8 de febreru, 2006 El coordinador xeneral d’Izquierda Unida, Gaspar Llamazares, participa el prósimu sábadu 11 en Xixón nun actu públicu empobináu a desplicar el modelu d’estáu de la coalición. Jesús Iglesias pola federación asturiana y diputaos autonómicos d’Aragón, Cataluña, Navarra y el País Valencianu intervienen xunto a Llamazarez nesta xornada sobre l’actual realidá territorial. L’actu va celebrase nel Centru Municipal del Coto y xunto al coordinador xeneral d’IU y el coordinador d’Izquierda Xunida van participar Félix Taberna, coordinador executivu de Política Institucional y Reforma dEstáu dIzquierda Unida y diputáu nel Parlamentu de Navarra; Adolfo Barrena, coordinador dIzquierda Unida nAragón; Dolors Camats, Diputada y portavoz dIniciativa per Catalunya nel Parlamentu catalán; y Joan Pallisé, miembru de la Dirección Nacional dEsquerra Unida i Alternativa. La xornada escomienza a les 9,30 de la mañana cola presentación de les ponencies y va pesllase a les 12,45 cola intervención de Gaspar Llamazares. 8 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El personal de les oficines de normalización denuncia la situación de la rede municipal by asturnet 7 de febreru, 2006 L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNL), acabante constituíse y que xunta al personal de los servicios de promoción del asturiano, denuncia la situación de la Rede tres años después de ponese en marcha. El colectivu alerta que de les diez oficines abiertes namás seis permanecen actives anguaño. L’asociación responsabiliza a la Conseyería de Cultura de la situación creada y d’incumplimientu del compromisu adquiríu nel so día pola titular del departamentu, Ana Rosa Migoya, cola normalización y dignificación del idioma al través de la rede de servicios municipales. La decicisión de xuntase nun colectivu naz de la situación esistente, según afirma l’ATLN. Los trabayadores de les oficines de promoción del asturiano avisen de que’l procesu de normalización “ta desenvolviéndose en munchos casos nunes condiciones que nun son les meyores nin les más eficaces: precariedá llaboral, falta de voluntá política, arrequexamientu nel organigrama municipal, inestabilidá, falta de recursos, etc” y afirmen que “la situación a 4 de febreru ye que de diez SNL que se crearon nel 2005, solo tán nactivo seis”. Dende l’ATLN defenden que “los Conceyos han garantizar el llabor de los SNL con unes midíes de mínimos: asegurar lallugamientu afechiscu del serviciu nel organigrama del Conceyu; garantizar el plenu rindimientu del SNL; faer de la llingua asturiana una cuestión tresversal en tolos ámbitos del conceyu; desendolcar aiciones concretes que vaigan normalizando socialmente la llingua asturiana”. Pa l’asociación ye el Gobiernu del Principáu dAsturies “ye quien tien la competencia en materia de normalización llingüística, polo tanto ye él quien tien dasegurar que la normalización llingüística se tresllade a los conceyos asturianos, como lo fai con otru tipu de servicios, como un compromisu claru davanzar”. A la fin l’ATLN cuida que la situación actual y la verdadera normalización namás podíen solventase cola reconocencia oficial de la llingua asturiana y dexen en manes del gobiernu autonómicu esa responsabilidá y consideren “quel nun lo facer ye un actu de gran irresponsabilidá pa col pueblu asturianu y pa cola so cultura”. El colectivu resume’l so planteamientu final en que “la oficialidá de la llingua asturiana y la posterior llei de normalización llingüística ye la única garantía de que los derechos llingüísticos de los/es asturianos/es van ser respetaos”. 7 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Xunta entama un cursu de llingua asturiana n’Uviéu by asturnet 7 de febreru, 2006 La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana entama un cursu d’asturianu n’Uviéu de sesenta hores y qu’escomienza’l prósimu 15 de febreru. El maestru Llinu Álvarez va ser l’encargáu d’impartir les clases que van celebrase de 18,00 a 19, 30 tolos llunes, miércoles y vienres. La matrícula completa ye de 30 euros. Les clases van ser nos locales de la Xunta dUviéu na cai La Gascona 12, baxu A. Les persones interesaes napuntase o garrar más información puen facelo nel local del cursu, nhorariu de tarde, o nel chigre de la Xunta La Casa Posafuelles (La Cuesta la Vega 10, Uviéu). Tamién pel corréu: uvieu@exunta.org o llamando al 985 20 31 22 (Tardes). La dirección web de la Xunta pola Defensa la Llingua ye www.exunta.org. 7 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail