Lliteratura La crítica asturiana premia a Miguel Allende y Xandru Fernández by asturnet 17 de payares, 2005 Esta tarde, a les ocho y media, va facese entrega de los Premios de la Crítica 2004 nel cafe Apolo d’Uvieu, que nesta ocasión, reconocen, na modalidá de los meyores llibros n’asturianu, el trabayu de Miguel Allende, pol poemariu “Pallabres de payaso” y la novela “Les ruines” de Xandru Fernández. Xandru Fernández (Turón,1970), escritor precoz y prolíficu, ye seguramente ún de los meyores novelistes asturianos d’anguaño, teniendo publicaes noveles como “El silenciu en fuga”, “Tráficu de cuerpos”, “El suañu de los páxaros de sable” y “Los homes de bronce”. Como poeta, publica “Primer bestiariu” en 1990, al que dempues siguen “Breviariu de la diáspora”, “Lletra muerto” y “Servidume”. “Les ruines” ye la última novela de so, na que retrata la familia de Rosa l’Alemana y del so home, Goyo Godina, militante antifranquista que muerre n’accidente de mina. Alredol d’ellos y del valle, enguedeyense un cientu de rellaciones marcaes pol desarraigu y les dificultaes comunicatives ente les persones. Miguel Allende (Llaviana, 1960) recueye en “Pallabres de payaso” munchos de los poemes escritos nos primeros años de la decada de los 80, al abellu de la tertulia lliteraria ‘La Seronda’. Pesie a ser un primer poemariu, la voz d’Allende sorprendió pola ironía cola que’l personaxe (payaso) enfrenta la vida, a travies d’una voz mui personal na que se reconocen tendencies mui estremaes, como les formes clásiques, castellanes, asturianes, franceses y estaounidenses; y nel que destaquen les influencies cinematográfiques y sobremanera la música. 17 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Trabe dona más de siete mil llibros a les biblioteques asturianes by asturnet 17 de payares, 2005 Ediciones Trabe, dientro de la so política de difusión de la lliteratura asturiana y del so enfotu por allegar la llingua asturiana a los sos potenciales llectores, fixo una donación desinteresada a la Rede de Biblioteques d’Asturies de más de siete mil quinientos exemplares del so catálogu editorial, que se terminaron de distribuir a les biblioteques a lo llargo d’esti añu 2005. Los diferentes titulos seleccionaos pola editorial foron sesenta y ocho, la mayor parte de narrativa, anque tamien se fixo entrega d’ensayu, poesía o cómic. Sigún Antón García, responsable d’Ediciones Trabe, “a la hora de facer esta importante donación consideróse que la lliteratura n’asturianu tien que tener una mayor presencia nes biblioteques d’Asturies”. Con esti xestu, Ediciones Trabe aprovecha pa manifestar la so “oposición a que se lleve a efectu la directiva europea de pagu por prestamu (el llamáu canon) y reclamar a les autoridaes asturines, al tiempu, una mayor atención y dotación económica pa la compra de llibros asturianos (en cualisquier de les sos llingües).” 17 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Xunta de Toponimia aconceya en Cadavéu na casa natal del Padre Galo by asturnet 17 de payares, 2005 La Xunta de Toponimia del Principáu aconceya esti xueves 17 en Cadavéu nel Muséu-Casa Natal del Padre Galo pa celebrar la so primer reunión en Valdés. L’alcalde del conceyu, el presidente de la Xunta, Valentín Ruíz, la escritora Nené Losada y espertos locales van asistir a esti aconceyamientu del organismu asesor de l’adminstración autonómica p’asuntos toponímicos. El conceyu natal del primer escritor asturianu contemporáneu y la figura más comprometida cola revitalización llingüística de la dómina anterior al Surdimientu va ser el puntu de reunión de la Xunta de Toponimia na so visita a Valdés. La patria pequeña de Fernán Coronas súmase asina a la riestra de conceyos asturianos qu’entamaran los trámites pa la revisión de los sos nomes de llugar. L’aconceyamientu, nel que van participar amás d’un espertu en toponimia local, los colaboradores de la Xunta Toponímica Esther García López y Jesús Suárez, ta previsto qu’escomience a les 10.00 hores y al meudía va celebrase una rueda de prensa pa informar de lo tratao na reunión. 17 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá IAS critica a Areces por nun falar nasturianu nel Comité de les Rexones by asturnet 17 de payares, 2005 El portavoz d’Izquierda Asturiana (IAS), Ignaciu Llope, afirmó ayeri que l’usu del restu de les llingües del estáu nel marcu del Comite de les Rexones en Bruseles dexó n’evidencia al gobiernu asturianu y recordó qu’esti casu ye ún más de la “metanormalización” na que se basa la so llinia d’actuación en materia llingüística, calificando la situación d'”insostenible”. Na última sesión del Comite de les Rexones d’ayeri los representantes de los gobiernos de Cataluña, Galicia, Valencia y Euskadi usaron les llingües de les sos comunidaes autónomes, mentes que’l presidente del Principáu, ente les preguntes de los periodistes sobre esta tema, llimitóse a dicir que “l’idioma de comunicación d’España ye’l castellán y l’usu de los tres idiomes cooficiales veolu como un fechu positivu de sensibilidá y reconocimientu y por supuesto arguyosu tamien de defender l’usu y promoción del bable que ye lo que diz el nuestru estatutu”. Énte estes declaraciones d’Areces, el portavoz de la Dirección Nacional d’Izquierda Asturiana (IAS), Ignaciu Llope, siñaló que’l “nuestru presidente, como yera previsible y pesie los consabíos planes de normalización, lleis d’usu, promociones varies, movilizaciones sociales y encuestes sociollingüístiques qu’amuesen una clara demanda, nun se dignó a utilizar la llingua asturiana nin siquier de forma simbólica”. Pa Llope, la situación creada en Bruseles pol presidente “ye insostenible” y calificó estes afirmaciones como “burlla macabra”, porque en principiu dicen defender la llingua pero que dempues nun van acompañaos de fechos riales. Llope afirmó qu’“esti ye ún más de los actos de “metanormalización” na que se basa la llinia d’actuación d’esti gobiernu en materia llingüística”, yá que fálase de normalización pero nun se normaliza l’asturianu, acusando esta promoción llingüística de ser “un gastu de cara a la galería”. 17 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Exposición sobrel trabayu y el sindicalismu femenín a partir de 1939 by asturnet 17 de payares, 2005 La Secretaría de la Muyer y la Fundación Juan Muñiz Zapico, entamen la exposición “¿Invisibles? Mujeres, trabajo y sindicalismo: 1939 – 2000” que va poder visitase del 21 de payares al 2 d’avientu na Casa Cultura d’Aviles, y que va ser presentada’l prósimu llunes por Xana Reyes, secretaria de la Muyer de la Unión Comarcal de CCOO d’Aviles. La exposición ta compuesta por un conxuntu de 87 semeyes que faen un percorríu pela sociedá española a lo llargo de 60 años del sieglu XX, a travies d’imáxenes de muyeres que reflexen les condiciones de vida y trabayu nos distintos periodos que puen identificase, dende un puntu de vista económicu y políticu, na historia d’España dende’l final de la guerra civil hasta l’entamu del sieglu XXI. Los retratos van acompañaos de testos que sinteticen los aspectos más esenciales de la exposición, recoyendo la represión contra los vencíos de la guerra y les dures condiciones de vida qu’afectaron a la clas trabayaora, repasando los diferentes trabayos que-yos tocaben a les muyeres, la inmigración interior y esterior, y la persecución de l’actividá asociativa na busca d’espacios de llibertá y reconocencia de derechos llaborales y políticos. L’actu de presentación cuntará tamien coles intervenciones de Dolores Fernández González, secretaria de la Muyer de CC.OO. d’Asturies, y Carmen Bravo, secretaria confederal de la Muyer. 17 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xuan Bello y José Luis García Martín participen nun homenaxe a Eugenio d’Andrade en Xixón by asturnet 16 de payares, 2005 El Centru de Cultura Antigu Institutu de Xixón acueye esti xueves 17 un homenaxe al poeta portugués Eugenio de Andrade nel que van participar los escritores Xuan Bello, José Luis García Martín y Pablo Antón Marín Estrada. L’actu, organizáu pola asociación cultural Área Ibérica, tenta remanecer l’alcordanza d’un de los autores más influyentes de la lliteratura contemporánea na obra de los poetes de les últimes xeneraciones n’Asturies. El poeta y críticu José Luis García Martín, un de los principales difusores de la obra andradiana nel estáu, va tar al llau del que ye de xuro, xunto a Antón García l’ introductor del autor de “Memoria do outro rio” na nueva lliteratura asturiana: Xuan Bello y xunta a Marín Estrada, un de los autores que reconocen la impresión de la obra del poeta portugués como imprescindible. L’homenaxe a Eugenio de Andrade escomienza el xueves 17 a les 20.00 hores nel Centru de Cultura Antigu Institutu de Xixón. 16 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El Premiu Nacional de Poesía Antonio Gamoneda recita esta tarde en Xixón by asturnet 16 de payares, 2005 Antonio Gamoneda, premiu de Castiella y Lleón en 1985 y Premiu Nacional de Poesía de 1988, presenta güei, a les ocho la tarde, nel Centru Municipal de l’Arena la so obra completa reunida nel llibru ‘Esta luz’. El poeta asturianu va ser presentáu pol escritor Antonio Merayo y depues fadrá una llectura comentada de los sos poemes, nun actu entamáu pola Asociación Poegía y la Fundación Municipal de Cultura. Antonio Gamoneda (Uvieu, 1931) ye una figura emblemática de la poesía europea del últimu sieglu. Doctor Honoris Causa pola Universidá de Lleón, tien recibío ente otros, el Premiu Castiella y Lleón de les Lletres en 1985, el Premiu Nacional de Poesía en 1988 por «Edad», y foi nomináu al Premio Europa 1993 pol «Libro del frío». Como críticu d’arte publicó estudios monográficos d’escultores, como Jose Luis Sánchez (1981) y Julio Hernández (1981), y de los pintores Francisco Echanz (1978) y Juan Barjola (1980). A finales del añu pasáu publicaba la so obra poetica completa nel volume ‘Esta luz’ (Galaxia Gutenberg), siendo ún de los llibros más vendíos del añu. 16 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El presupuestu de Cultura pa normalización del asturianu sube un 20 por cientu by asturnet 16 de payares, 2005 Un aumentu del 20 por cientu nel presupuestu dedicáu a promoción llingüística ye’l que se contempla nel proyectu de les cuentes autonómiques referente a Cultura pal añu viniente. Ente les cifres destaquen los 36.938.52 euros destinaos a la Llaboral, Ciudá de la Cultura, y al Ente de Comunicación del Principáu: 17.400.000 euros. La conseyera de Cultura calificó les cuentes del so departamentu de “presupuestu decididamente inversor” y cuantificáu en 160.389.721 . Ana ´Rosa Migoya afirmó na presentación de les cuentes culturales qu’estes apuesten claramente “pol turismu, un evidente compromisu coles polítiques culturales y un innegable respaldu a l’actividá y les infraestructures deportives, asina como a les iniciatives del movimientu asociativu xuvenil”. L’aumentu del presupuestu pa Cultura fue d’un 4,4 por cientu respective al 2,6 del añu pasáu. El presupuesto de la Dirección Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística asciende a 38.728.827 . de los cualos, 10.791.024 son pa equipamientos. La Direccón de deportes lleva 31.847.031 y la de Turismu 22.111.470 . 16 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Asamblea de Cooperacion pola Paz entama unes xornaes dedicaes al pueblu palestín by asturnet 16 de payares, 2005 L’Asamblea de Cooperación pola Paz entama a partir del xueves 24 de payares unes xornaes en Xixón embaxo’l títulu de ‘El suañu d’un pueblu sin tierra: Palestina’, coles que busca allegar a los asturianos la realidá que vive’l pueblu palestín. Conferencies, proyecciones de cortos, llectures de cuentos y poesía per parte d’autores asturianos y conciertos d’Amazing Grace, Xabel Vegas y Deua Dubra busquen recaudar fondos pa un proyectu sanitariu de la Media Luna Roja Palestina. L’Asamblea de Cooperación pola Paz ye una Organización Non Gubernamental de Desarrollu (ONGD) sin ánimu de lucru, que desendolca les sos actividaes nel campu de la solidaridá, la cooperación al desarrollu y la defensa de los derechos humanos, vinculada a Palestina dende 1993 a travies d’acciones n’estremaos sectores: sanitariu, mediuambiental, etc. Como yá fixere otros años, entama a partir del 24 de payares unes xornaes titulaes ‘El suañu d’un pueblu sin tierra: Palestina’ coles que busca allegar la realidá de los palestinos a la sociedá asturiana y a travies de la solidaridá recaudar tolos fondos posibles a lo llargo de les diferentes actividaes pa destinalos a un proyectu nel área de salú de la Media Luna Roja Palestina. El programa de les actividaes entama’l xueves 24 con una conferencia nel Cafe Cool de Xixón de la mano de Justo Vasco, qu’amosará la visión esterna de Palestina. A les diez de la nueche, el grupu Amazing Grace, dará un conciertu pola causa nel Cafe Dam. Nesti mesmu cafe, el vienres 25, va ser Najaty Jabary quien fale del día a día de los palestinos, pa, actu siguíu, proyectar el cortu ‘El Ghetto de Qalquilia’. El sábadu 26 la llibrería Ítaca de Xixón prepara una xornada de cuentacuentos pa nenos a les cinco la tarde; mentes qu’a les siete, l’escritor afincáu en Xixón Mauricio Shwarz, fadrá llectura de testos palestinos nel Cafe Cool. A les diez de la nueche, el Cafe Dam volverá a sirvir d’escenariu pa un conciertu de Xabel Vegas. El llunes 28 y el martes 29 empezará otra vuelta la xornada cola sesión de ‘Cuentos del Te’ na Llibrería Ítaca. Pela so parte, la Llibrería Alborá va ser el sitiu onde, el llunes a les siete y media la tarde, se faiga un recital poeticu d’escritores asturianos. El pieslle de les xornaes va ser el martes 29 a 21:30 y cuerre a cargu d’un conciertu del grupu llavianes Deua Dubra nel Cafe Trisquel de Xixón. 16 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El II Foru Solidariu dAvilés dedícase a lÁfrica olvidada by asturnet 16 de payares, 2005 La Conceyala de Cooperación Internacional avilesina, Rosa Fernández, presentó ayeri’l programa d’actos del II Foru Solidariu, que se va facer na Plaza España d’Aviles ente’l 18 y el 20 de payares embaxo’l llema ‘África olvidada ‘ y qu’inclúi meses reondes, conferencies, documentales, actividaes infantiles y música y dances africanas. El vienres día 18, inaugúrase’l Foru Solidariu con una mesa reonda titulada ‘África, emerxencia permanente’, na que van participar Luis Villa (Medicos sin Fronteres) y Paulino Sánchez Rodríguez (Misioneru de Chad), y que va ser moderada por Rosa Fernández García, (Conceyala de Cooperación y Salú del Ayuntamientu d’Aviles ) El sábadu a les siete y media la tarde, Rafael Palacios, director de l’Axencia Asturiana de Cooperación al Desarrollu va presentar la conferencia de Manuel Zaguirre (Presidente de SOTERMUN). Mentes que la mañana del domingu, y como pieslle de les xornaes, la Plaza España va enllenase de músiques y dances africanes, que se van complementar cola campaña de sensibilización pa los nenos que se va desendolcar dende les escueles avilesines. 16 de payares, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail