Fiestes Próspero Morán abrió la Folixa de la Primavera de Mieres recordando que la cultura tradicional entá s’alcuentra tremando nun iviernu del que nun acaba salir by asturnet 16 d'abril, 2005 Próspero Morán, director d’Asturnews, foi esti vienres 15 d’abril l’encargáu de saludar a los mierenses nel empiezu de la celebración de la Folixa de la Primavera que se celebra a lo llargo de tol fin de selmana. El pregón tuvo protagonizáu por un tiempu dafechamente ivernal, que-y sirvió a Morán pa facer una comparanza col momentu ivernal qu’enta viven la cultura tradicional y la llingua asturiana, pa les que entá nun entamó la primavera. La villa’l Camín conviertese nestos díes na capital d’Asturies de la cultura y el xolgoriu a lo llargo de tres díes corrompinaos d’actividaes múltiples y empobinaes a la participación de la xente nelles. Espiches de sidra, degustación de gastronomía del país, teatru, música y baile tradicionales, constitúin el programa de la Folixa d’esti añu, que cunta tamién coles ya tradicionales nueches de conciertos folk, qu’entamaron el vienres cola banda irlandesa Solas como grupu estrella al llau de N’Arba, Skanda y Mugar. Mieres acueye estos díes una de les fiestes más singulares y atractives del calandariu de celebraciones que s’abre n’Asturies cola llegada del tiempu bonu, anque nesti añu’l tiempu bonu nun quiso acompangar la celebración. Costumes tradicionales como la espicha de primavera recobren el so significáu orixinal como manifestaciones de la identidá asturiana nel contestu d’esta celebración na que s’ufierta una bayurosa gama de propuestes lúdiques y culturares empobinaes a la participación nelles de tolos públicos. Esi ye’l distingu singular que fai de la Folixa de Mieres una celebración única n’Asturies y una de les meyor planificaes en cuantes programación d’actividaes. Nesta edición sfoi Próspero Morán, director d’Asturnews, el que recueya’l testigu de los pregoneros d’años anteriores: el periodista José Luis Argüelles, en 2003 y l’escritor Xuan Bello na edición del añu pasáu. El so pregón animó a los mierenses nun dia dafechamente ivernal a cumplir col oxetivu fundamental de la Folixa: la participación activa de la xente nes actividaes propuestes pa convertir a la villa’l camín nel llugar más vivu del país a lo llargo de tres díes. La música popular y el folklor tienen un papel destacáu na Folixa de la Primavera y dende la tarde del viernes 15 d’abril hasta la madrugada del domingu 17, percorren la villa del Caudal, pasucais de gaiteros y de la banda de música del conceyu; celebrase un festival de tonada de la mina, unos alcuentros de folklor y el Troféu de Gaita Asturiana “Memorial Chema Castañón”. Les nueches del viernes y el sábadu acoyeron los ya célebres conciertos de folk asturianu y internacional, cola actuación el viernes 15 de Skanda y el conxuntu irlandés Solas, y al día siguiente N’Arba y Mugar. Amueses de baile tradicional enriba un escenariu y na cai, invitando a la participación nellos de la xente; y espectáculos de teatru concebíos pa la so representación n’espacios esteriores públicos, con un amuesa dedicada al teatru costumista asturianu, son otres de les propuestes de la Folixa. Nella resérvase un sitiu cimeru como espresión cultural propia del país a la sidra y a la gastronomía de raigón autóctonu, probablemente tamién pa que naide pueda dicir al final que la Folixa de la Primavera de Mieres-y supo a poco 16 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’actu del Día de les Lletres fairáse’l 6 de mayu nel Campoamor con delles novedaes by asturnet 15 d'abril, 2005 L’Academia de la Llingua Asturiana ta acabante de dar anuncia qu’esti añu l’actu oficial del Día de les Lletres Asturianes fairáse’l día 6 de mayu, vienres, a les 20 hores nel Teatru Campoamo, con delles ya importantes novedaes con respeutu a les ediciones anteriores. Na solemne sesión académica, van tomar posesión como nuevos miembros de l’Academia Xosé Ramón Iglesias Cueva (académicu de númberu) y Marta Mori d’Arriba (académica correspondiente). Arriendes del discursu institucional de la Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, habrá una actuación musical na que participarán el gaiteru José Manuel Tejedor y el grupu folk Lliberdón. Y llueu del actu académicu, habrá una espicha, abierta a la participación de tola xente, nel Restaurante La Gruta, con bailles y música asturiana. La gran novedá d’esti añu ye qu’amás de lo anterior, nel actu académicu fadráse un homenaxe al traxe asturianu del país, polo que s’encamienta darréu d’ello a los asistentes que, na midida de les sos posibilidaes, lleven traxe asturianu como simbolización del so copromisu cola cultura d’Asturies. El Día de les Lletres que celebra l’Academia de la Llingua Asturiana nun ye la única celebración nesa primera selmana de mayu alrodiu de la llingua y la lliteratura de nueso. Tolos años nesa selmana, la Conseyería de Cultura desendolca tamién una programación que lleva por nome Selmana de les Lletres y que davezu se dedica a destacar a un escritor n’asturianu. Pero la edición d’esti añu, la XXVI edición de la Selmana de les Lletres va tar dedicada non a un escritor sino a tola poesía asturiana contemporánea dando asina esti añu un nuevu xiru col fin de proyectar na sociedá la lliteratura qu’anguaño s’escribe y remebrar el valor d’unos autores que tan construyendo dende los primeros años del Surdimientu un mundu referencial pal futuru del idioma. Como amuesa del calter universal y afayáu al so tiempu de les actuales lletres asturianes dos de los poetes más importantes d’Europa, Seamus Heaney y Luis García Montero, participen nos actos organizaos pola Conseyería de Cultura na primer selmana de mayu. Después de venticinco ediciones dedicaes a l’alcordanza y homenaxe d’autores antiguos en llingua asturiana (cola escepción de les dos ocasiones nes que se dedicó a escritores contemporáneos fallecíos: Llorienzu Novo Mier y Andrés Solar), Cultura y Política Llingüística quieren dar un nuevu xiru a esta celebración aprovechando esta cita añal coles nuestres lletres pa difundir ente la sociedá l’interés de la lliteratura qu’anguaño se ta escribiendo y publicando n’Asturies. La calidá de los autores de poesía ye una amuesa del valor que presenten les lletres actuales y a ellos ta dedicada esta XVI Selmana embaxo’l títutu ‘Poesía en Movimientu’. Más información sobro’l programa 15 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Un pregón de Próspero Morán abre la Folixa de la Primavera de Mieres by asturnet 15 d'abril, 2005 Próspero Morán, director d’Asturnews, va ser l’encargáu de saludar a los mierenses nel empiezu de la celebración de la Folixa de la Primavera que se celebra’l prósimu fin de selmana. La villa’l Camín convertirase na capital d’Asturies de la cultura y el xolgoriu a lo llargo de tres díes corrompinaos d’actividaes múltiples y empobinaes a la participación de la xente nelles. Espiches de sidra, degustación de gastronomía del país, teatru, música y baile tradicionales, constitúin el programa de la Folixa d’esti añu, que va cuntar tamién coles ya tradicionales nueches de conciertos folk, nesta ocasión cola banda irlandesa Solas como grupu estrella al llau de N’Arba, Skanda y Mugar. Mieres acueye’l prósimu fin de selmana una de les fiestes más singulares y atractives del calandariu de celebraciones que s’abre n’Asturies cola llegada del tiempu bonu. Costumes tradicionales como la espicha de primavera recobren el so significáu orixinal como manifestaciones de la identidá asturiana nel contestu d’esta celebración na que s’ufierta una bayurosa gama de propuestes lúdiques y culturares empobinaes a la participación nelles de tolos públicos. Esi ye’l distingu singular que fai de la Folixa de Mieres una celebración única n’Asturies y una de les meyor planificaes en cuantes programación d’actividaes. Nesta edición será Próspero Morán, director d’Asturnews, el que recueya’l testigu de los pregoneros d’años anteriores: el periodista José Luis Argüelles, en 2003 y l’escritor Xuan Bello na edición del añu pasáu. El so pregón animará a los mierenses a cumplir col oxetivu fundamental de la Folixa: la participación activa de la xente nes actividaes propuestes pa convertir a la villa’l camín nel llugar más vivu del país a lo llargo de tres díes. La música popular y el folklor tienen un papel destacáu na Folixa de la Primavera, asina dende la tarde del prósimu viernes 15 d’abril hasta la madrugada del domingu 17, percorrerán la villa del Caudal, pasucais de gaiteros y de la banda de música del conceyu; celebraráse un festival de tonada de la mina, unos alcuentros de folklor y el Troféu de Gaita Asturiana “Memorial Chema Castañón”. Les nueches del viernes y el sábadu van acoyer los ya célebres conciertos de folk asturianu y internacional, cola actuación el viernes 15 de Skanda y el conxuntu irlandés Solas, y al día siguiente N’Arba y Mugar. Amueses de baile tradicional enriba un escenariu y na cai, invitando a la participación nellos de la xente; y espectáculos de teatru concebíos pa la so representación n’espacios esteriores públicos, con un amuesa dedicada al teatru costumista asturianu, son otres de les propuestes de la Folixa. Nella resérvase un sitiu cimeru como espresión cultural propia del país a la sidra y a la gastronomía de raigón autóctonu, probablemente tamién pa que naide pueda dicir al final que la Folixa de la Primavera de Mieres-y supo a poco 15 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Stephen Hawking abre los actos de conmembranza de la Fundación Príncipe con una conferencia sobro la realidá de la naturaleza by asturnet 11 d'abril, 2005 L’astrofísicu Stephen Hawking ufierta esta tarde nel Auditoriu d’Uviéu una conferencia sobro los sos trabayos alrodiu de los oríxenes del universu nun actu que va servir pa inaugurar el programa de celebraciones col que la Fundación Príncipe d’Asturies quier conmembrar el venticincu aniversariu de la creación de los premios que lleven el so nome. Los Príncipes d’Asturies presidirán un actu que va cuntar tamien cola presencia de dalgunos de los galardonaos polos Premios de la Fundación n’anteriores ocasiones. L’actu nel que Hawking va ofrecer la so conferencia titulada “La realidá de la naturalez” tendrá una solemnidà asemeyada a la de les ceremonies d’entrega de los Premios Príncipe d’Asturies, cola presidencia del propiu heriede de la corona y la so muyer Letizia Ortiz, y na que Felipe de Borbón pronunciará un discursu alrodiu del aniversariu de la Fundación y de la presencia del formulador de la teoría del Big Bang. Diverses figures del mundu de la política, la cultura y l’ámbitu científicu galardonaes n’anteriores ocasiones van tar nel actu, ente elles, tienen confirmao la so asistencia l’astronauta Pedro Duque, el cineasta Luis García Berlanga, la tenista Arancha Sánchez Vicario y el científicu Luis Patarroyo. La conferencia de Stephen Hawking va ser illustrada con dos documentales alrodiu de la so vida y investigaciones que podrán vese’l prósimu llunes proyectaos nel salón d’actos del centru cultural de Cajastur n’Uviéu. 11 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El PSdG recula na so propuesta pa esparder el gallego pelos conceyos de Navia-Eo by asturnet 10 d'abril, 2005 El diariu uvieín La Nueva España informaba na so edición del pasáu sábadu 9 de que’l PSdG retirara de la mesa del parlementu de Galicia la proposición no de llei presentada va unes selmanes col fin d’esparder la llingua gallega fuera de les llendes administratives de la comunidá vecina. Según la información publicada nel rotativu asturianu los encamientos fechos dende la FSA y l’esmolecimientu de los alcaldes socialistes de la zona influiríen nesta decisión de retirar la propuesta. Talo informaba Asturnews el pasáu 29-03-05 varios diputaos del grupu socialista na cámara autonómica de Galicia presentaran una na que pidíen al gobiernu de la Xunta una serie de midíes empobinaes a la promoción de la llingua oficial de la comunidá vecina n’Asturies, Lleón y Castiella, y Estremadura. Ente elles proponíase incorporar los territorios de fales del troncu común galaico-portugués a los programes de difusión cultural y normalización llingüística entamaos pola Xunta, la incorporación d’un representante d’eses zones al Consello de Cultura de Galicia, alcuerdos coles autoridaes educatives d’eses comunidaes pa la enseñanza de la llingua gallega y otres propuestes destinaes a sofitar el llabor de colectivos d’esos territorios implicaos nel espardimientu del gallegu, asina como propuestes de programes d’inmersión llingüística pa los escolinos de les zones con fales galaico-portugueses al través de cursos intensivos y vacaciones pagues na comunidá gallega. La iniciativa parlamentaria del PSdG causar un plasmu grande nos conceyos asturianos d’Entrambasaguas y al paecer tamién nel senu de la Federación Socialista Asturiana, asina como nes instituciones y colectivos en defensa de la llingua asturiana y del gallego-asturiano. Los socialistes asturianos falaríen colos sos compañeros de Galicia pa qu’estos retiraran la so proposición non de llei, de ser cierta la información publicada pol diariu La Nueva España. 10 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El mundu de la cultura asturiana despide a Mánfer de la Llera en Xixón con un cálidu y unánime respetu by asturnet 7 d'abril, 2005 Una emocionante ceremonia civil d’alcordanza y homenaxe celebráu na capiella del tanatoriu de Xixón valió pa despidir al escritor y académicu asturianu Manuel d’Andrés Fernández, Mánfer de la Llera, arrodiáu de los suyos y d’una sinfinidá de xente que quiso acompañar cola so presencia silenciosa al patriarca de les lletres asturianes nel so últimu actu públicu. Talo-y sucediera en vida, la figura de Mánfer, llogró xuntar alrodiu suyu y de la so memoria, el respetu unánime de tolos que compartieron con él los mesmos ideales por un mundu más xustu y una Asturies arguyosa de la so propia identidá. La capiella del tanatoriu de Cabueñes, en Xixón, quedó pequeña pa tola xente que quiso tar ende arropiellando a los familiares del poeta Mánfer de la Llera na ceremonia civil de despidida a un home que supo ganar la consideranza más fonda de tolos que lu conocieron y que significó a lo llargo de tola so vida un referente moral na llucha poles llibertaes mientres la dictadura franquista y dende la so incorporación enfotada al proyectu cívicu entamáu por Conceyu Bable pa la recuperación de la identidá cultural asturiana, un exemplu de compromisu col movimientu en defensa de los derechos llingüísticos y nacionales del so pueblu. El compromisu activu de Mánfer de la Llera cola realidá que-y tocaba más cerca y cola llucha por un futuru posible pa la so tierra quiso recordalo la voz emocionada d’Amelia Varcárcel na so intervención nel actu d’homenaxe cuando afirmó que’l so antigu compañeru de Conceyu Bable “sabía que tenía una patria y esa patria tenía’l nome d’Asturies”. La filósofa, que precedió nel cargu de presidenta de C.B. a Mánfer, evocó l’exemplu moral y vital d’un home “al que-y tocó vivir nun tiempu nel que non toos teníen accesu a los estudios por cuenta de la so condición social y onde tampoco abultaba compatible l’estudiu col trabayu d’un obreru”. De la coincidencia del escritor llangreanu colos mozos universitarios qu’entamaron Conceyu Bable, Varcárcel, acudiendo a la so memoria personal, amosó la so convición en que la presencia de Mánfer aportaba “una profundidá nel tiempu, un sentíu hestóricu a aquel movimientu d’unos cuantos ‘rapazucos’, como nos llamó ciertu mediu entós”. Amelia Varcárcel, visiblemente emocionada, robró la so intervención col deséu de que l’alcordanza del escritor desapaecíu valga pa remembrar que “namás vivimos pa dexar de nós un poco de memoria, porque’l tiempu somos nós”. Numberoses persones del ámbitu de la vida pública asturiana, ente elles podía vese a los conseyeros de Xusticia y Esteriores Francisco Javier García Valledor y d’Educación, José Luis Iglesias Rioperdre; los directores xenerales de Cultura, Carlos Madera y de Prevención y Seguridá nel Trabayu, José Couto; el director del centru territorial de RTVE n’Asturies, Pedro Alberto Marcos;la conceyal de Llingua y Cultura asturianes de Xixón, Carmen Rúa; el secretariu xeneral del Bloque por Asturies, Roberto Colunga; el presidente del PAS, Xuan Xosé Sánchez Vicente o el conceyal d’URAS en Villaviciosa, Xicu Díaz Yepes. Del ámbitu de la cultura y el mundu académicu, podía vese, a escritores como Lourdes Álvarez, Taresa Lorences, Xandru Fernández, Xosé Bolado, Antón García o Humberto González; los académicos Miguel Ramos Corrada y Urbano Rodríguez, el presidente del Foru Xovellanos, Jesús Menéndez Pelaez, ente otres figures destacaes. Ente la xente del mundu de la cultura asturiana el respetu y la consideranza a la personalidá de Mánfer yera unánime, asina afirmaba Chema Vega, compañeru del escritor fallecíu na tertulia El Garrapiellu: “Mánfer yera sobre too un paisanu, nel sentíu que tien esa palabra n’asturianu, un home íntegru, bonu, paisanu de los pies a la cabeza”. L’actor Lluis Antón González, compañeru de Mánfer de la Llera en Conceyu Bable, destacaba que “yera un home que concitaba nél el respetu de tolos que lu conocíen, siempre tuvo alloñáu de cualquier tipu d’enfrentamientu o dixebra, per enriba de cualquier engarradiella”. Al so llau el realizador Ramón Lluis Bande señalaba que “Mánfer supo xuntar la cultura popular con formes de creación modernes, a la vez qu’él mesmu facía de ponte ente la so xeneración y les más nueves, na so faceta como creador yo destacaría esa manera tan moderna de xunir tradición y cultura populares cola so lliteratura de calter documental o testimonial”. El críticu Leopoldo Sánchez Torre coincidía na valoración de la figura de Mánfer de la Llera como “ponte ente les xeneraciones lliteraries, nesi sen el so papel foi fundamental y la so personalidá una referencia importante”. Na ceremonia pudieron escuchase nes voces del Coru del Llano, canciones populares como “El Chalaneru” o “Si la nieve resbala”, que teníen un significáu especial pa Mánfer, y el poeta Xuan Santori y el músicu Toli Morilla lleeron dalgunos poemes que’l propiu autor escoyera pa cuando llegara esi momentu, según cuntó l’escritor Vicente García Oliva, oficiante laicu del actu tamién por deséu de Mánfer de la Llera: “él yera consciente de qu’esi momentu podía llegar y quiso dexalo too preparao, quería que lu despidiéramos asina”. Unes emocionantes palabres d’Amelia Varcárcel valieron pa evocar la personalidá moral y vital del escritor llangreanu. Nelles Varcárcel recordó los díes de la so mocedá cuando coincidió con otros compañeros de xeneración en Conceyu Bable y onde s’atoparon con Mánfer de la Llera, “un home de cierta edá que pa nós entós, malpenes ‘unos rapazacos'(como nos llamó dalguién nun periódicu de la época), y la presencia de Mánfer daba al nuestru proyectu profundidá nel tiempu”. Con voz emocionada Amelia Varcárcel acabó les sos palabres evocando la estela de lluz que dexaba el poeta llangreanu y afirmó “qu’a poco más podemos aspirar a nun ser dexar daqué de nós nel tiempu, porque somos memoria”. 7 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Los diputaos van usar la llingua na Selmana de les Lletres by asturnet 4 d'abril, 2005 Los versos de los poetes contemporáneos en llingua asturiana van sonar nel parlamentu autonómicu na voz de distintos diputaos de los grupos representaos na Xunta Xeneral. La iniciativa entamada ente la Oficina de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura y la presidencia del parlamentu asturianu tenta tresmitir a la sociedá la necesidá de normalizar l’usu de la nuestra llingua en tolos ámbitos. Ye la primer vez que’l másimu órganu lexislativu del Principáu al través de los sos representantes parlamentarios participa institucionalmente nuna iniciativa en favor del usu del asturianu. Fiel al lema col que se presenta la XXVI Selmana de les Lletres dedicada a reconocer y difundir la obra desenvuelta poles tres xeneraciones de poetes contemporáneos: “Poesía en movimientu”, los versos y l’idioma nel que fueron escritos van movese per estremaes fasteres del país. Una d’eses fasteres desavezaes al ecu de les voces revitalizadores de la llingua asturiana, la Xunta Xeneral del Principáu, va ser escenariu d’un de los actos institucionales de la Selmana: representantes de los distintos grupos políticos pondrán voz a poemes d’autores del Surdimientu. Según afirmaron a Asturnews fontes del departamentu de Política Llingüística énte la iniciativa nengún de los grupos presentes nel parlamentu refugó participar y vamos ver, poro, la primer vez a diputaos del PSOE, Partíu Popular y Izquierda Xunida-Bloque por Asturies usando en públicu y nun actu oficial l’asturianu. Va ser un momentu ensin dulda memorable d’esta Selmana de les Lletres que cuenta nesta ocasión con un arropu de luxu na presencia del poeta y premiu Nobel irlandés Seamus Heaney, una de les referencies de los autores contemporáneos en llingua asturiana. 4 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Les ordenances pal usu del asturianu en Xixón enfrenten a IX-Bloque colos sos socios del PSOE by asturnet 3 d'abril, 2005 La negativa del grupu municipal del PSOE nel Ayutnamientu de Xixón a aceptar la propuesta d’ordenances pal usu del asturianu nel conceyu elaborada pola Oficina de la Llingua tien provocao un fondu maltar nos sos socios de gobiernu d’Izquierda Xunida-Bloque. La pasada selmana el representante del Bloque por Asturies nel Ayuntamientu de Xixón, Roberto Colunga y el portavoz nacional d’esa formación, Rafael Palacios deunciaben nuna rueda de prensa la posición de los socialistes énte les ordenances y afirmaben que de siguir la so negativa Izquierda Xunida-Bloque “actuaríen en consecuencia”. En declaraciones a Asturnews, Roberto Colunga (BA) reafírmase nesta advertencia al PSOE inda enfótase en que se pueda solventar la situación plantegada. Colunga declaró que la negativa del grupu socialista a aceptar les ordenances pal usu del asturianu n’administración municipal: “supón un menospreciu a los llabores de la Oficina de la Llingua de Xixón y al so Conseyu Asesor” al empar que “una actitú que truña contra l’enfotu de los alcuerdos de Gobiernu de Xixón y d’Asturies, contra la Llei d’Usu del Asturianu, el Plan de Normalización y los derechos recoyíos na Carta Europea de les Llingües y la Declaración de Derechos humanos”. El reprentante del grupu municipal d’Izquierda Xunida-Bloque por Asturies afirma que la coalición “nun va tar de brazos cruzaos énte la negativa del PSOE a negociar o consensuar un alcuerdu pal desbloquéu de la propuesta d’usu del asturianu nel conceyu” y d’aporfiar los socialistes na so actitú: “el nuestru grupu actuaría en consecuencia si considera que nun se tan respetando les propuestes d’un órganu, como la Oficina de la Llingua, creáu polos alcuerdos del pautu de gobiernu en Xixón”. El principal trabancu col que se topen les ordenances ellaboraes pola Oficina de la Llingua pa los socialistes taría nos articulaos referíos al derechu de los ciudadanos a usar l’asturianu nes sos comunicaciones cola adminstración municipal y a qu’esta-yos conteste na mesma llingua. La propia alcaldesa, Paz Fernández Felgueroso, tresmitió a la conceyal de Llingua y Cultura Asturianes, Carmen Rúa, d’IX-BA, que d’aprebase estos artículos podía tar “incurriéndose nuna posible illegalidá al representar de una oficialidá de fechu”,como la que ya fuera recurrida y derogada nos conceyos que nel so día aprebaron la declaración d’oficialidá nel so ámbitu municipal. Roberto Colunga adelantró a Asturnews que’l so grupu ta tratando de desbloquear la situación plantegada con una prósima reunión colos socialistes pa buscar maneres de consensuar un alcuerdu al respective. Sicasí advirtió: “nun vamos consentir que se menosprecie’l llabor de la Oficina nin del so COnseyu Asesor y eso ye lo que ta faciéndose al tornar unes propuestes que se presentaron a los grupos municipales fai más de seis meses”. 3 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
ConvocatoriesFiestes Convócase una plaza de responsable del serviciu de normalización de Cangas del Narcea by asturnet 3 d'abril, 2005 El Conceyu de Cangas del Narcea acaba convocar una plaza de responsable del serviciu local de normalización llingüística con dedicación a tiempu parcial dirixida a universitarios que estean en posesión del títulu d’ Especialista o Espertu en Filoloxía Asturiana espedíu pola Universidá d’ Uviéu, del títulu de Llingua Asturiana pa Enseñantes de la Conseyería de Cultura o tener los cursos d’aniciu, mediu y superior de l’ Academia de la Llingua Asturiana. Los aspirantes habrán amosar nes pruebes una fonda conocencia llíngüístico de la variante occidental del asturianu. Les bases de la convocatoria alcuéntrense disponibles nel área de Cultura y la Oficina d’Información Xuvenil del Ayuntamientu de Cangas del Narcea. El plazu pa la solicitú de participación fina a los diez díes naturales depués de la publicación del anunciu oficial d’ esta convocatoria na prensa. Con una retribución bruta mensual de 688,95 euros, la persona contratada acoyeráse al réximen de derechu llaboral na modalidá d’obra o serviciu determináu. La duración del contratu va tar en función de la subvención concedida al efectu pol Principáu,de mano hasta el 31 d’Avientu de 2005. La prueba va consistir nuna fase d’oposición de calter eliminatoriu que inclúi un exerciciu de traducción y otru consistente nuna esposición oral. Na fase de concursu procederáse valorar los méritos de les persones que hubieren superao la fase anterior. Va puntuase la esperiencia profesional acreditada nel desarrollu de trabayos asemeyaos a los de la plaza que se convoca realizaos en cualquier administración o nel sector priváu. También se va puntuar l’asistencia a cursos de Llingua Asturiana relacionaos coles funciones de la plaza convocada, impartíos pola Administración Pública, la Universidá d’Uviéu o la Academia de la Llingua Asturiana. El tribunal calificador va tar formáu pol Alcalde de Cangas del Narcea o la Conceyal de Cultura, un representante de la Oficina de Política Lingüística del Principáu, un representante de la Academia de la Llingua Asturiana, la Coordinadora Cultural del Ayuntamientu, un representante de los trabayadores, un representante del grupu municipal de Izquierda Xunida y otru del grupu municipal del Partíu Popular. 3 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Gustavo Fernández ganal Primer Certame Periodísticu Moscones en Xixón by asturnet 31 de marzu, 2005 Gustavo Adolfo Fernández ta acabante de ganar col trabayu El mercado de Grado en peligro espublizáu nel diariu La Nueva Españal Primer Certame Periodísticu Moscones en Xixón, entamáu pola asociación del mesmu nome y que va entregasel domingu día 3 dabril na Capiella Los Dolores de Grao. Previamente pa esti sábadu día 2 ta prevista una conferencia sobre periodismo y llingua asturiana a les 20 hores na Casa de la Cultura, que va pronuncia el director dAsturnews, Próspero Morán. La conferencia de Próspero Morán sobro les rellaciones entel periodismu y la llingua asturiana va abrir esti sábado día 2, a les 8 la tarde, les actividaes programaes con motivo desti Primer Certame Periodísticu del que lactu cimeru desendolcarásel domingu a les 12 y media na Capiella Los Dolores. Nesi actu amás dentregasel Premiu desti Primer Certame Periodísticu Moscones en Xixón actuará la Coral de Grao y darré serviráse nel patiu de la Casa de la Cultura un aperitivu. LAsociación Moscones en Xixón va poner a disposición de los sos socios y acompañantes, de baldre, un autocar con salida de Xixón a les 10 de la mañana del domingu y regresu a les 7 de la tarde. El ganador desti Primer Certame Periodísticu sobre Grau, Gustavo Adolfo Ferández, ye llicenciáu nHistoria, especialidá Archivística y Biblioteconomía, pola Universidá de Santiago de Compostela y dende 1998 trabaya como Bibliotecariu nel Ayuntamiento de Grao. En cuantes a la so experiencia nos medios de comunicación , foi corresponsal del diariu La Nueva España na Comarca de Grao dende 1995 a 1998 y tamién foi corresponsal desa zona pal Semanariu Les Noticies. 31 de marzu, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail