Sociedá Migoya encamienta el consensu en materia llingüística y afirma que s’engañen los que nun quieren ver la realidá by asturnet 2 de mayu, 2005 La conseyera de Cultura Ana Rosa Migoya inauguró la XXVI Selmana de les Lletres Asturianes con un discursu de tonu políticu nel qu’ente otres coses afirmó que “en relación cola llingua asturiana los consensos son imprescindibles p’abrir camín” y darréu especificó: “referímonos a los consensos posibles, que son los que llanten bases pal futuru”. Respective al tratamientu que-y da al asturianu el so gobiernu Migoya dixo que nel executivu hai un “reflexu de la nuestra realidá socio-política” y que nél “trátense los problemes con realismu, sin tapecer les dificultaes nes que se tien de mover el procesu de recuperación y normalización”. Pa la responsable de Cultura: “engáñase a sí mesmu el que nun quiera ver cómo ye” la realidá d’Asturies “col consiguiente reflexu nel cuerpu social y nes organizaciones polítiques que lu representen, incluíes les que formen el Gorbiernu”. N’otru sen, a la hora de repasar los pasos daos en política llingüística nos últimos meses y al referise a los trabayos de la Xunta Asesora de Toponimia, tres dicir que “la oficialización de los topónimos ye un vieyu enfotu qu’agora faise realidá y qu’acaba con frustraciones arrastraes de va venti años”, adivirtió que “la Conseyería de Cultura nun va permitir que delles actuaciones institucionalmente irregulares intenten enllordiar un trabayu mui queríu polos asturianistes y pola xente de los nuestros conceyos”. Respective al conteníu de la XXVI Selmana de les Lletres, dedicada a la poesía asturiana contemporánea, la conseyera de Cultura manifestó que “los nuestros poetes actuales punxeron la lliteratura asturiana nel presente y nel futuru, y tán llogrando la reconocencia dientro y fuera d’Asturies, dándo-y prestixu a la llingua asturiana. Esto merez un reconocomientu, el que-yos quiximos facer esti añu”. Nel actu de presentación de la XXVI Selmana de les Lletres, Xuan Bello, comisariu de la organización, destacó el papel de los poetes nel procesu de normalización de la llingua y la identidá asturianes afirmando que “un pueblu que canta ye un pueblu que ta vivu”.Pel so llau el Director Xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera, animó a la sociedá asturiana pa quacuda al recital que se va celebrar el xueves nel Auditoriu Príncipe Felipe y nel que, xunta varios poetes asturianos, van recitar el Premiu Nobel, Seamos Heaney, y el Premiu Nacional de Poesía, Luis García Montero. Na inauguración de la Selmana les Lletres tuvieron presentes ente’l públicu otros cabezaleros del gobiernu asturianu como’l Conseyeru de Xusticia y Esteriores Francisco José García Valledor y el director de l’Axencia Asturiana de Cooperación Rafael Palacios. 2 de mayu, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Llangréu va promocionar l’usu del asturianu nel comerciu by asturnet 28 d'abril, 2005 L’Ayuntamientu de Llangreu va promocionar l’usu de la llingua asturiana nel pequeñu y medianu comerciu local al través d’una iniciativa entamada pola Oficina de Promoción Llingüística municipal en colaboración coles asociaciones de comerciantes del vai del Nalón. La campaña titulada “Pídilo n’asturianu” foi presentada esti vienres pela mañana nel salón de plenos del Ayuntamientu pola Alcaldesa, Esther Díaz, y el Direutor de la Oficina de Política Llingüística, Ramón d’Andrés, y quier aprovechar el potencial normalizador del empléu de la llingua n’actividaes cotidianes y puxar al empar por un sector de fonda importancia nel caltenimientu de les economíes locales. La iniciativa presentábala la propia alcaldesa de Llangréu, Mª Esther Díaz García, nun actu celebráu nel salón de Plenos, que valió tamién pa esponer el programa d’actividaes del conceyu con motivu de la XXVI Selmana de les Lletres Asturianes. Ye la primer vez qu’una institución municipal pon en marcha una campaña específica destinada a promocionar el pequeñu y medianu comerciu al través de la so implicación nel espardimientu del usu corriente del asturianu. La campaña “Pídilo n’asturianu, failo n’asturianu” cuenta col sofitu económicu de la Oficina de Política Llingüística del Principáu y col asesoramientu llingüísticu de l’Academia de la Llingua Asturiana, institución cola que’l serviciu de Promoción de Llangréu tien soscritu un conveniu de colaboración. Les asociaciones de comerciantes: ACOVIAN y ACOSA apoyen la iniciativa y van ser los encargaos de desenvolvela al través de los sos asociaos. Un de los fines de la campaña, amás del de normalizar socialmente la nuestra llingua, ye’l de potenciar con estímulos institucionales al sector del comerciu local. 28 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Valledor treslláda-y a Borrell en Bruseles la esmolición d’Asturies énte la perda de fondos by asturnet 28 d'abril, 2005 El Conseyeru de Xusticia, Seguridá Pública y Relaciones Esteriores del Gobiernu asturianu, Francisco Javier García Valledor entrevistóse esti viernes 29 col Presidente del Parlamentu Européu, José Borrell, como remate al programa desenvueltu a lo llargo de tres díes en Bruseles n’actividaes en defensa del caltenimientu de los fondos estructurales p’Asturies y les comunidaes que como la nuestra van vese afectaes pol efectu estadísticu de les nueves programaciones de fondos pa los prósimos años. Borrell manifestó-y al representante del gobiernu asturianu el so alcuerdu coles esmoliciones de les comunidaes que podíen llegar a perder esta importante fonte de financiación de recursos. Nel so alcuentru col presidente del Parlamentu Européu, García Valledor treslladó-y a Borrell la posición del Gobiernu d’Asturies y del restu de los Gobiernos de las comunidaes del efectu estadísticu reflexaes na llamada “Declaración d’ Uviéu” y la so esmolición porque la discusión del nuevu marcu financieru européu ponga en riesgu el principiu de cohesión y solidaridá ente los distintos territorios y el papel determinante que-y correspuende xugar al Parlamentu Européu nel dictame que sobre esti asuntu tien d’aprobar el prósimu mes de xunu. Borrel, que ya conocía el conteníu de la Declaración de Oviedo y la propuesta del Gobiernu d’Asturirs mostró el so total alcuerdu na defensa del principiu de cohesión como sofitu básicu de la construcción europea como a la so concreción no que cinca al caltenimientu de les ayudes de los fondos estructurales. Valledor manifestó el so contentu pol resultáu de la visita de tres díes a la capital europea ya que según la so opinión “cumpliéronse tolos oxetivos que nos propunximos y que nun son otros que sensibilizar y algamar l’apoyu del Parlamentu, como enantes lo algamáramos de la Comisión y del Comité de las Rexones pa la defensa de los intereses d’Asturies y sobretoo n’apuesta por un modelu de construcción europea nel que’l principiu de cohesión siga siendo un encontu básicu”. 28 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación ASMA organiza un alcuentru d’emprendedores en Madrid by asturnet 26 d'abril, 2005 L’asociacion Asturianos en Madrid (ASMA) va entamar el prósimu 21 de mayu el I Foru Empresarial Asturies-Madrid col que pretende xuntar nun alcuentru de debate y propuestes a emprendedores mozos con un orixen común nel nuestru país y una posible coincidencia d’intereses por compartir idees y proyectos dientro les sos actividaes profesionales. L’alcuentru ta organizaú en colaboración col IDEPA y cola Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE)d’Asturies y quier aprovechar el potencial emprendedor que xunten munchos profesionales mozos asturianos fuera de la so tierra. L’alcuentru ta concebíu pola asociación ASMA como una actividá complementaria del Foru Empresarial desenvueltu a lo llargo del añu 2004 en colaboración con VALNALOn y quier valir pa facilitar la identificación y definición de perfiles identificativos de los emprendedores mozos radicaos en Madrid y otros llugares fuera d’Asturies. Otros oxetivos cimeros del Foru son los de facilitar un conocimientu y contactu fluíu ente’l sector empresarial d’orixen asturianu afincáu na capital del estáu y el sector empresarial allugáu na nuestra comunidá. Con esti alcuentru y atopaes asemeyaes tenta crease un grupu d’interés asturianu que potencie les sinerxes d’entrambos colectivos empresariales estimulando la idea d’un potencial círculu d’ ufierta y demanda nel que se priorice la xeneración d’oportunidaes de negociu en beneficiu mutuu.Tamién ye un oxetivu el de tomar conciencia del potencial de la base social de ASMA neses oportunidaes de negociu y na dimensión llaboral pa la captación de recursos altamente cualificaos. El Foru Empresarial quier fomentar el debate sobre temes horizontales y sectoriales d’interés conxuntu nel desarrollu d’actividaes económique que puedan demandar el respaldu de l’ Administración del Principáu y elaborar un compendiu de recomendaciones al respective. El Foru Empresarial va celebrase el 21 de mayu nel Club de Negocios NEGOCENTER de La Castellana, 91 y va empobináu a profesionales, emprendedores y empresarios asturianos afincaos en Madrid. Más información 26 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
ConvocatoriesFiestes Caxastur convoca seis beques pa proyectos artísticos en plástiques, escéniques, arquitectura y audiovisuales by asturnet 26 d'abril, 2005 Caxastur convoca seis beques destinaes a artistes asturianos que deseen ampliar los sos estudios, investigar o llevar a cabu proyectos relacionados cola so especialidá artística, fuera d’Asturies.El trabayu a desarrollar referiráse a les diverses modalidaes de les artes: pintura, escultura, grabao, fotografía, instalaciones, arquitectura, vídeo, cine, teatro, danza, música y demás espresiones artístiques. A estes ayudes van poder inscribise toes aquelles persones nacíes o residentes n’Asturies dende, al menos, el 31 d’avientu de 2004, ensin llende d’edá. En casu que la solicitú de la beca seya pal so disfrute nel estranxeru, conocimientu suficiente del idioma del país de destín o del utilizáu nel centru elexíu. La dotación económica de cada beca será de 10.000 euros, a pagar en dos partes: el 50% tres l’adxudicación y el 50% restante a los seis meses efectivos del períodu de disfrute de la beca. El plazo de duración de la beca será d’un añu natural, a partir de la concesión de la mesma. Más información 26 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Conceyu de Cangas vuelve convocar la plaza pal Serviciu de Normalización Llingüística by asturnet 20 d'abril, 2005 El Conceyu de Cangas de Narcea acaba de volver a convocar una plaza de responsable del Serviciu de Normalización Llingüística después de que nengún de los candidatos presentaos na primera convocatoria llograra superar les prebes de selección. La ufierta va empobinada a aspirantes que tengan el títulu d’Especialista o Espertu en Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu, el de Llingua Asturiana pa Enseñantes de la Conseyería de Cultura o los tres niveles de los cursos de l’Academia de la Llingua. El plazu de les solicitúes va tar abiertu hasta’l prósimu 6 de mayu. El puestu de responsable del Serviciu de Normalización Llingüistica de Cangas del Narcea sigue ensin cubrise al nun algamar la plaza nenguna de les persones presentaes a la oposición. L’Ayuntamientu tien fecho una nueva convocatoria col fin de poder contratar nel menor espaciu de tiempu posible al responsable d’esa oficina municipal, la primera que s’abre na fastera occidental. Los aspirantes a esta plaza, amás de los títulos desixíos, habrán amosar conocencia oral y escrita de la variante occidental del asturianu nos exercicios de la oposición, consistentes nuna preba de traducción y una esposición oral. El candidatu que supere les prebes contrataráse con una retribución bruta mensual de 688,95 euros, y sometida al réximen de derecho llaboral na modalidá d’obra o servicio determináu. La duración del contrato va tar en función de la subvención concedida al efectu pola Oficina de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura pa la rede muncipial de servicios de normalización. 20 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El Sporting va ser recibíu nel Parlamentu Europeu y inagurará una esposición itinerante en Bruseles by asturnet 20 d'abril, 2005 El Sporting va celebrar el so centenariu n’Europa y na capital de la Unión, Bruseles, la ciudá qu’acueye la mayor colonia d’emigrantes asturianos del continente. La directiva y xugadores del club van ser recibíos nel Parlamentu Europeul prósimu 3 de xunu y entamaráse na capital belga la inaguración duna esposición itinerante sobre la hestoria del equipu playu. Ente los actos programaos en Bruseles pa conmemorar el centenariu sportinguista ta’l de vistir al popular Manekem Pis cola camiseta colorada y blanca. El xerente del Sporting, Alfredo García Amado, presentól programa dactos conmemorativos del centenariu del equipu, nel que destaca la recepción nel Parlamentu Europeul prósimu 3 de xunu, asina como la inaguración duna esposición itinerante. Esta muestra incluyirá semeyes dépoques hestóriques del equipu, na que destaca la de Quini, na que va tar el delegáu del Sporting, xunta Eloy Olaya, Manuel Vega-Arango y lalcaldesa Paz Fernández Felgueroso, pa intervenir nun coloquiu colos emigrantes.El club tamién va ser recibíu pol alcalde de Bruseles, al que va regaláse-y una camiseta del equipu col so nome serigrafiáu y firmada por tolos xugadores. Esta fiesta asturiana na capital europea va tar amenizada por grupos folklóricos y gaiteros asturianos. El 4 de xunu vestirásel Menneken Pis, el famosu emblema de Bruseles, colos colores del Sporting y va sustituíse-y lagua por sidra. Amás, va facese una exhibición de bolos, o bien na Gran Plaza, o na plaza España, ente la Peña Blimea y una selección de xugadores de Xixón. Los actos terminarán con una fabada, que será regada con unes trenta caxes de sidra pa escanciar, xunta otres diez pa tomar en mesa. A la presentación destos actos asistió Rafael Estrada, presidente de la Peña Eloy de Bruseles, xunta Luis Miguel Fernández Romero, Director Xeneral dEmigración; Daniel Gutiérrez Granda, Director Xeneral de Ceportes; Teresa Ordiz, conceyala de Deportes, y Goyo Ezama. 20 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Los topónimos de los conceyos de Llanes, Carreño y el Franco ya son oficiales by asturnet 20 d'abril, 2005 El Conseyu de Gobiernu del Principáu aprebó na mañana d’esti xueves 21 la oficialización de los topónimos de los primeros conceyos asturianos en solicitar la revisión de los sos nomes de llugar. Carreño, El Franco y Llanes conviértense asina nos primeros conceyos que van tener la so toponimia correxida y afayada a les sos denomaciones tradicionales. En prósimes selmanes el Gobiernu asturianu va aprobar nuevos espedientes toponímicos d’otros conceyos que lo solicitaron y que ya tienen solventáu el so casu pola Xunta de Toponimia de la Conseyería de Cultura. Los tres primeros conceyos de los ventinueve que tienen pidío hasta agora la revisión de los sos nomes de llugar ya tienen resueltu y aprebáu el so espediente y una vez que la decisión del Conseyu de Gobierno apaeza publicada nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) los topónimos tradicionales de Llanes, Carreño y el Franco pasarán a ser los oficiales, talo encamienta la llexislación tocante al llabor de la Xunta de Toponimia. Si se cumplen les previsiones de la Oficina de Política Llingüística de la Conseyería de Cultura los siguientes conceyos que puen ver aprebáu el so espediente toponímicu nel Conseyu de Gobiernu van ser L.lena, Llangréu y Gozón, que tamién tienen superao tolos trámites hasta empobinase a les instancies del gobiernu autonómicu. 20 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La reflexón alrodiu de los conflictos centra los alcuentros de Les Otres Cares del Planeta by asturnet 17 d'abril, 2005 Les séptimes xornaes de Les Otres Cares del Planeta que se tán celebrando en Xixón a lo llargo d’esta selmana tenten atopar puntos de reflexón común alrodiu del tema xeneral del conflictu. Diversos conflictos de la realidá actual centren los debates y los discutinos d’estos alcuentros onde tamién hai un espaciu pa les propuestes creatives y pa la diversión. Les xornaes tán organizaes por un garrapiellu de colectivos sociales atropaos embaxo’l proyectu común d’ufiertar rellumos de pensamientu críticu énte les nubes solombriegues del mundu globalizáu. Les Otres Cares del Planeta celébrense en Xixón dende’l pasáu xueves 14 y van durar hasta’l prósimu sábadu 23. El programa inclúi debates y meses redondes sobre diversos conflictos de la realidá contemporánea, proyección de cortometraxes y documentales, actuaciones músicales y intervenciones teatrales na cai. La xornada pa esti llunes 18 va tar centrada alrodiu’l conflictu de ser muyer. Embaxo’l títulu: “Muyeres del Norte y del Sur”, un debate xuntará a Maria Elena Alvarado Ayala, militante del MSM (Movimientu Salvadoreñu de Muyeres; Maria Jesús Pico Mendez, Colaboradora de Xurtir, asociación de muyeres pola reinserción llaboral; y a la psicóloga Pilar Sampedro. Nesta xornada proyectaráse’ cortu “Mujeres en conflicto” y habrá incursiones teatrales a cargu del colectivu Higiénico Papel. La xornada de mañana martes va tar dedicada a la situación llaboral de la xente mozo n’Asturies. Nel debate van participar Holm Detev Köhler, profesor del Departamento de Economía Aplicada de la Universidá d’Uviéu;Alejandro Viciosa Miño, trabayador de pequeña empresa y afiliáu a CCOO; y un representante de l’asociación Asturianos en Madrid (ASMA). Xunta’l debate proyectaráse’l documental “A la cola”, premiáu nel Festival de Cine de Xixón como meyor proyectu cinematográficu de relizadores mozos. Les xornaes van siguir hasta’l sábadu 23 y rematarán con una cena popular na cai en Cimavilla, entamada en colaboración cola asociación de vecinos “Gigia” del barriu playu. Más información 17 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá El documentu de la X Asamblea d’Izquierda Xunida pide una mayor sintonía cola l’Academia y la so reconocencia by asturnet 17 d'abril, 2005 El documentu políticu que va aprebar la X Asamblea d’Izquierda Xunida d’Asturies valora positivamente los avances en normalización de la llingua asturiana frutu del so pautu de gobiernu col PSOE y al empar, con cierta autocrítica, reconoz que ye necesaria una mayor relación cola Academia de la Llingua y el reconocimientu del so llabor. El documentu tamién defende una implicación más fonda d’IX nos movimientos sociales pola defensa de la llingua y considera primordial “recuperar relaciones y trabayu conxuntu” colos colectivos y plataformes del asturianismu social. Nel terrenu políticu considera imprescindibles la oficialidá y el reconocimientu d’Asturies como nacionalidá na prósima reforma l’Estatutu. La ponencia central que va sirvir de documentu de discusión na prósima Asamblea d’Izquierda Xunida d’Asturies faise una valoración positiva del pautu de gobiernu soscritu col PSOE y de la so política d’aliances que llevó a la coalición federal a xuntase col Bloque por Asturies, al que considera coincidente “na nuestra vocación de tresformación social cola nuestra apuesta pola construcción dAsturies como país”. Pa IX la so xuntura col Bloque: “dos años depués desti alcuerdu, la valoración sólo puee ser favoratible” y caltién que “por ello mesmo tenemos dampliar la rellación ente toles dos organizaciones a tolos niveles, avanzar nel trabayu conxuntu a la fin dincorporar nesta alianza estratéxica a otros coleutivos y persones.”. Igual de “favoratible” abúlta-y a la coalición el marcu creáu pa la normalización del asturianu gracies a los alcuerdos de gobiernu, al pesar de que reconoza les diferencies que caltienen colos socios mayoritarios del executivu autonómicu:”estos avances no se producieron ensin tensiones nel marcu del gobiernu, con resistencies dende la parte socialista”, les diferencies col movimientu social polos derechos llingüísticos tamién se reconocen: “ye evidente quesisten diferentes valoraciones y preocupaciones nos ámbitos sociales del asturianismu, y ye necesaria una mayor iniciativa dende IU-BA nesti campu, recuperando relaciones y trabayu conxuntu pa non solo avanzar en medíes concretes sinón que estas contribuyan al oxetivu de la oficialidá y la normalización efectiva del asturianu y gallego-asturianu”, afirma la ponencia. Nestes llinies déxase entever una cierta autocrítica tocante les tensiones y enfrentamientos que calterizaron la relación d’IX-Bloque col asturianismu social y sobremanera cola Academia de la Llingua dende la presencia de la coalición nel gobiernu. El tonu autocríticu faise esplícitu nes llinies onde se defende recomponer la relación cola Academia y facer una reconocencia del so llabor.La institución llingüística y los sos másimos responsables fueran especialmente críticos dende la firma del pautu de gobiernu con Izquierda Xunida-Bloque y nos últimos meses estes diferencies aumentaran d’intensidá hasta’l puntu d’acusar al gobiernu asturianu nel que participa la coalición de querer “crear una Academia paralela” y nun respetar el so papel después del enfrentamientu algamáu pola Xunta de Toponimia. Nel apartáu de política cultural y llingüística del documentu políticu de la X Asamblea d’Izquierda Xunida hai constantes referencies a que les propuestes recoyíes nesa materia han contestualizase siempre nel enfotu “de la construcción d’Asturies como país” y no referío esclusivamente a la defensa de los drechos llingüísticos asturianos apúestase por combinar les iniciatives institucionales col sofitu activu al llabor de movilización entamáu dende’l Conseyu Abiertu pola Oficialidá, del que diz “fai falta impulsar nos prósimos meses” de cara al debate sobre la reforma estatutaria. 17 d'abril, 2005 0 FacebookTwitterPinterestEmail