Lliteratura Berta Piñán y Pablo Amargo colaboren nun llibru empobináu a los nuevos llectores by asturnet 7 de marzu, 2006 La escritora Berta Piñán acaba de publicar “El branu de Mirtya”, un volume ilustráu por Pablo Amargo nel que se recrea el pasu de la infancia a la adolescencia d’una neña énte la que se desplieguen les novedaes de la vida. El relatu de l’autora canguesa va empobináu a los llectores más mozos na nuestra llingua. Publicáu pola editorial Ámbitu dientro la so colección dedicada al públicu infantil-xuvenil, “El viaxe de Mirtya” cuenta la hestoria d’un alcuentru ente la rapacina protagonista y Mirtya, la empleada doméstica que trabaya en casa de so tía onde ta braniando. L’autora de la narración, Berta Piñán, ye una de les más prestixoses voces de la lliteratura asturiana contemporánea. Pablo Amargo, ilustrador del volume, ye un de los dibuxantes con más proyección esterior y algamó en 2004 el Premiu Nacional d’Ilustración Infantil y Xuvenil del Ministeriu de Cultura. 7 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La revista cultural El Summum algama’l so númberu diecinueve by asturnet 6 de marzu, 2006 La revista cultural El Summum algama la so entrega númberu diecinueve con un númberu dedicáu a los temes avezaos nesta publicación trimestral:música independiente y asturiana, cine, lliteratura y arte. Ente los diversos conteníos del nuevu Summum destaca la recuperación n’alcordanza del artista republicanu Goico Aguirre pol hestoriador Rafael Rodríguez Valdés. La obra d’otru artista, nesti casu contemporáneu, Jaime Herrero ye glosada por Xuan Bello y Hilario J. Rodríguez evoca la relación del escritor José Luis García Martín colos llibros. Dylan y Martin Scorsese, Manta Ray, Tuenda, Mari Luz Cristóbal Caunedo, Etore Ecola y Berta Piñán son dellos otros nomes propios que centren l’últimu númberu de la publicación cultural editada por Ámbitu. 6 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Santiago Carrillo remembra en Xixón la figura d’Horacio Fernández Inguanzo by asturnet 2 de marzu, 2006 L’ex secretariu xeneral del PCE Santiago Carrillo intervién esti xueves 2 en Xixón nun actu d’homenaxe a la figura del hestóricu cabezaleru comunista asturianu Horacio Fernández Inguanzo. El veteranu políticu va remembrar a El Paisano con una conferencia nel Antigu Institutu de Xixón na que la presentación del antigu dirixente del Partíu Comunista va correr por cuenta de Jesús Montes Estrada “Churruca”. La conferencia de Carrillo inxértase dientro los actos d’homenaxe a l’alcordanza d’Horacio que vien desenvolviendo Izquierda Xunida y qu’escomenzaron la selmana pasada con una visita a la tumba de El Paisano nel cementeriu de Xixón. L’actu d’esta tarde escomienza a les 20.00 hores nel salón d’actos del Antigu Institutu. 2 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Reporteros Ensin Fronteres denuncia la colaboración de Yahoo! cola censura en China by asturnet 1 de marzu, 2006 La organización non gubernamental Reporteros Ensin Fronteres denuncia na so páxina web la colaboración de Yahoo! coles autoridaes chines pa incriminar a un disidente políticu facilitándo-yos datos personales que llevaron a la detención y condena d’un ciudadanu por burlar les llendes de la censura na Rede. El ciudadanu Li Zhi, un ex funcionariu, fue condenáu n’avientu del añu pasáu a ocho años de cárcel por caltener una cuenta de corréu electrónicu en Yahoo! dende la que supuestamente contactaba con otros disidentes del prohibíu Partíu Democráticu de China. La empresa administradora del buscador y administrador de cuentes de corréu xunto a un servidor local facilitaron a les autoridaes datos personales colos que se localizó a Li Zhi y que valieron pa incriminalu. 1 de marzu, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Humberto González presenta en Xixón un nuevu llibru de poemes by asturnet 24 de febreru, 2006 L’escritor Humberto González presenta esti viernes 24 en Xixón el so últimu llibru de poemes: “Decenariu”, un conxuntu de ciento dieciséis testos compuestos a lo llargo de los años 1988 y 1998, nos que la singular voz lírica del autor traza un camín de recovecaos llaberintos sentimentales y estéticos. El periodista y narrador Chema Vega, l’escritor Xosé Nel Riesgo y el conceyal del Partido Popular nel Ayuntamientu de Llaviana José María González van ser los encargaos d’arropiellar al poeta de Figareo na estrena del so nuevu llibru. El salón d’actos del Antigu Institutu acueye a les 19,30 l’actu nel que se va presentar “Decenariu”. Humberto González (Figareo-Mieres, 1961), ye una de les voces más personales de la lliteratura asturiana, con una amplia obra poético publicao: Augua d’invocación (1988), Poemes en prosa (1992), Hábitat azul (1995), Ámbitu elemental (1997), Del país de la caliza (Premiu “Fernán-Coronas”, 1997), Les esferes del tiempu (2001), De nueche y agua (2000), y Tiempu de nós (2001). Traductor del francés (Un furacu na alambrera, de François Sautereau, 1991) y del catalán (Piedra de llerón, de Maria Barbal, 1992), y narrador, tien publicaos dos llibros de cuentos (Anatomíes de la mañana, 1995; y Histories escabroses, 2002). El restu de la so obra apaez recoyida en múltiples llibros colectivos de poesía, narrativa, asina como en revistes y prensa. Parte d’ella tradúxose al castellanu, inglés, gallegu, catalán y rusu; y a lo último apaecerá na revista lliteraria de la Universidá de Dakota del Norte. 24 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Publícase un llibru póstumu del escritor Mánfer de la Llera by asturnet 23 de febreru, 2006 El salón d’actos del Muséu de Belles Artes d’Asturies va ser esti xueves 23 l’escenariu de la presentación del volume póstumu del escritor Mánfer de la Llera tituláu ‘Monólogos d’ente dos sieglos’. El llibru recueye la obra del poeta fallecíu apocayá nel xéneru monologuísticu, un de los munchos que cultivó l’autor llangreanu. Manuel d’Andrés Fernández, Mánfer de la Llera, ye un de los escritores en llingua asturiana consideraos unánimemente como ‘ponte’ ente les xeneraciones vieyes y les nueves. Escritor de formación autodidacta y mineru d’oficiu bien de tiempu, dedicó bona parte del so llabor intelectual a la crónica periodística, la escritura de poemes, monólogos y relatos nes dos llingües d’Asturies y mesmo a entrambos volúmenes de prosa memorialista. En 1981, cuando se constituyó la primer xunta pública de l’Academia de la Llingua, Mánfer de la Llera fue un de los miembros correspondientes. Como recopilador ye autor de dos volúmenes dedicaos al vocabulariu asturianu de la mina. L’actu de presentación del volume póstumu de Mánfer va entamar esti xueves 23 a les 20.00 hores con presencia de Ramón d’Andrés, responsable de la Oficina de Política Llingüística del Principáu y fíu del escritor fallecíu, asina como de los escritores Xuan Bello y Henrique Facuriella. 23 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Pérez Ornia defende l’Ente autonómicu como xenerador d’empléu directu ya indirectu by asturnet 22 de febreru, 2006 José Antonio Pérez Ornia aprovechó la so comparencencia esti martes 21 na Xunta Xeneral pa defender l’Ente Públicu de Comunicación como xenerador d’empléu directu ya indirectu. El director de la radiotelevisión autonómica desgranó les cifres de los ingresos y gastos de la empresa dende la so creación. Coincidiendo cola presencia d’Ornia nel parlamentu miembros de la Xunta pola Defensa de la Llingua manifestáronse pa protestar pol tratamientu dau al idioma nel ente autonómicu. Pérez Ornia, defendió los beneficios que pal sector audiovisual d’Asturies supón la pueta en marcha de la RTPA que, según los sos cálculos, pueden ser un cientu de puestos de trabayu directos y alrodiu de doscientos indirectos con preferencia pa empreses con mayoria de capital asturianu. A la contra, el diputáu del PP Fernando Goñi criticó al ente públicu polos sos costes dende la integración de la televisión asturiana na FORPA (Federación de Radiotelevisioens Autonómiques), que cifró en 800.000 euros amás de 325.000 euros como pagu anual. A eso, hai qu’añadir, según el parlamentariu popular, 1,2 millones de euros pola tresmisión de partíos de fútbol de Primera y Segunda División hasta’l final d’esta temporada y 445.221 euros pola emisión de películes. Mientres Ornia comparecía nel parlamentu autonómicu un grupu de militantes de la Xunta pola Defensa de la Llingua manifestóse énte les puertes del hemiciclu con una pancarta na que se pidía una televisión asturiana n’asturiano. Díes enantes, esti domingu, la organización cívica tentó desplegar esa mesma pancarta nel estadiu Carlos Tartiere nel partíu del Real Uvièu retresmitíu pola TPA y personal del club azul impidiólo pola fuerza. 22 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Xosé Gago traduz la Odisea d’Homero al asturiano by asturnet 20 de febreru, 2006 Xosé Gago, profesor na Universitat Oberta de Catalunya y traductor al asturiano d’autores como Safo o Konstantin Kavafis, trabaya anguaño na versión na nuestra llingua de la Odisea. L’autor de la traducion de la obra homérica lleva imersu na so xera dende va años y nos prósimos veses va ver publicáu el primer volumen de la obra. La edición de la Odisea en llingua asturiana va ser posible a lo llargo d’esti añu cuando apaeza el primeru de los dos volúmenes nos que se distribúi la so versión. Gago y el sellu editorial que va publicar el so trabayu inda nun saben si la publicación de la obra d’Homero va facese billingüe asturiano-griego o namas en llingua asturiana. Xosé Gago, nacíu en Turón y residente en Catalunya dende la década de los setenta fue miembru de Conceyu Bable y traduxo al nuestru idioma los poemes y fragmentos de Safo, publicaos en 1985 pola Academia de la Llingua, y de Kavafis en 1989. 20 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación L’Atenéu Obreru de Xixón recibe’l premiu ‘Ciudad Abierta’ de la SER by asturnet 17 de febreru, 2006 L’Atenéu Obreru de Xixón recibe esti viernes 17 el premiu ‘Ciudad Abierta’ que concede la emisora local de la cadena SER. La radio quier reconocer con esta distinción el compromisu cola cultura desempeñáu a lo llargo de los sos más de cien años d’esistencia. El xuráu, a la hora de conceder el premiu al Atenéu Obreru valora la so “dilatada historia y el so papel na cultura y el respetu pa toos”. Formáben el xuráu del Premiu ‘Ciudad Abierta’ Pedro Sanjurjo, Elma Alonso, Carmen Álvarez, Amador García, Celestino Álvarez, Alejandro Ortea y Gonzalo Mieres y taba presidíu por Joaquín Fernández-Carvajal. L’actu d’entrega del galardón de la emisora local de la SER ye esti meudía nel salón de recepciones del Ayuntamientu, presidíu pola alcaldesa Paz Fernández Felgueroso, vilda del que fuera presidente honorariu del Atenéu hasta’l so fallecimientu Daniel Palacios. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Ansón dexa La Razón por nun querer compartir grupu col diariu Avui by asturnet 17 de febreru, 2006 Luis María Anson, fundador del diariu madrilanu La Razón y el so primer director, anunció qu’abandonaba la empresa periodística polos “problemes de conciencia” que-y creaba compartir grupu mediáticu col rotativu barcelonés Avui . En declaraciones a diversos medios el veteranu periodista afirmó que pa él La Razón “ye como una fía que se casara con un catalán”. Anson, identificáu políticamente col ultranacionalismu español, manifestó que dexaba’l diariu creáu por él tres la so marcha de la dirección d’ABC porque “ye malo que La Razón comparta propietariu con Avui” ya que “ún defende la unidá d’España y l’otru aboga pola independencia de Cataluña”. L’ex director del diariu madrilanu aseguró que respeta les decisiones empresariales del Grupu Planeta, al que pertenez La Razón y mesmo la de facese col principal diariu en llingua catalana, pero qu’eso creába-y “problemes de conciencia”. Luis María Anson declaró que tentó en diverses ocasiones propone-y al cabezaleru de Planeta, José Manuel Lara, compra-y el periódicu fundáu por él ensin ésitu y qu’esi yera’l motivu cimeru pol que tomaba la decisión d’abandonar el periódicu. El creador del diariu ultraconservador pidió a la empresa propietaria del mediu que dexara de figurar el so nome na cabecera como fundador. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail