Conceyos La XDLA pide a Conceyos y Gobiernu un mayor compromisu cola estabilidá de los Servicios de Normalización dempués del recorte del 20% by asturnet 16 de payares, 2012 Dempués de que se diera a conocer que pal 2013, el Gobiernu asturianu va recurtiar nun 20% el presupuestu que destina al traviés de tresferencies directes pal mantenimientu de los Servicios de Normalización Lliguïstica (SNL), la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pide a los Conceyos que cuenten con un serviciu d’estes característiques que muestren el so compromisu con estes entidaes y colos puestos de trabayu que xeneren. Por eso, la organización cultural esixe a les alministraciones llocales que collaboren cola alministración autonómica pa permitir el mantenimientu de los 14 SNL que actualmente hai n’Asturies, dalgo que, amás, espliquen xenera puestos de trabayu directos -alredor d’una ventena- y indirectos -al traviés de la elaboración de materiales pa les campañes de normalización- y permite ayudar a salvar un patrimoniu inmaterial del que ye dueñu tola ciudadanía d’esti país. Dende la XDLA, dicen saber que son tiempos difíciles y que los recortes de les Alministraciones tán afectando a toles estayes, pero ye que lloñe de ser proporcionables, estos recortes tán cebándose con too aquello que tien l’asturianu como llingua d’usu. Asina, nel 2012, les ayudes del Gobiernu asturianu pa les editoriales, discográfiques, medios de comunicación o asociaciones qu’utilicen el nuestru idioma sufrieron un recorte de más del 60%. Nun queremos ver nengún intentu d’acabar coles empreses que trabayen en y en beneficiu de l’asturianu, empreses que dende hai dos décades tán faciendo un trabayu de normalización que desdexo’l mesmu Gobiernu asturianu, protestes. Amás, na so nota de prensa espliquen Preferimos más pensar que ye un desconocimientu dafechu de la realidá -anque triste ye una Alministración que nun conoz la realidá del territoriu que gobierna- y que nel Gobiernu nun saben que la industria cultural n’asturianu xenera cientos d’empleos directos y indirectos. Dirixéndose a los señores políticos, recuerden que l’asturianu nun ye un caprichu culturalista d’unos pocos, sinón amás d’una llingua con falantes -polo tanto, persones con drechos-, l’asturianu ye un sector económicu que da de comer a un bon númberu de persones. Pa la Xunta nun se pue entender la defensa que faen con una mano d’otros sectores productivos, mentes afueguen cola otra a la industria cultural d’esti país, cuando según tolos estudios, el de la cultura ye ún de los sectores económicos con más proyección de futuru. Por too ello, dende la XDLA piden al Gobiernu asturianu un mayor compromisu y una mayor atención al funcionamientu y estabilidá d’estos servicios, pero sobre too, un mayor compromisu a les entidaes locales, que na mayoría de los casos, a lo llargo d’estos años, nun se comprometieron colos SNL y colos sos trabayadores, importándo-yos bien poco les sos condiciones llaborales y el dotar a los servicios d’un presupuestu propiu. A la fin, la normalización del nuestru idioma, les campañes a realizar y los puestos de trabayu xeneraos pol SNL, dependíen namás y esclusivamente de les perres que daba’l Gobiernu asturianu y de lo qu’estes durasen, porque una vez acabaes, l’asturianu y los puestos de trabayu, en munchos de los casos, nun importaben a nengún conceyal nin a nengún alcalde, recuerden dende la Xunta. Otra manera, dempués d’una década desque empezaran a funcionar los primeros SNL, pa la XDLA sería menester que dende la Dirección Xeneral de Política Llingüística iguaran una figura xurídica que diera estabilidá a estes entidaes, dalgo qu’amás diba permitir una mayor coordinación pa entamar campañes y que diba abaratar los costes de les mesmes. Y ye que dende hai una década son continuos los zarros a metá del añu de los SNL porque’l Conceyu quedó ensin perres o ye noticia la mesma inestabilidá de los trabayadores, que namás son contrataos hasta final d’añu y que nun saben cuánto tiempu van tar nel so puestu de trabayu, dalgo que tamién impide facer un proyectu normalizador a plazu llargu y con garantíes de ser evaluable. 16 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Premiáu un trabayu que recueye la toponimia de La Maxuga (Babia) by asturnet 8 de payares, 2012 Ignacio Prieto Sarro (Lleón, 1967) ye’l ganador del I Concursu de recoyida toponímica ‘Concha de Lama’ del Club Xeitu, pol trabayu de recoyida oral “Toponimia de La Majúa” onde se recueyen les formes tradicionales del pueblu La Maxuga (Babia), llugar col que l’autor ta venceyáu por raigaños familiares, según informen dendel Club Xeitu. El Concursu de Toponimia ‘Concha de Lama’ convocóse la primavera pasada pol Club Xeitu en collaboración col Institutu Lleonés de Cultura, pa obres de toponimia de los conceyos de Viḷḷablinu, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, Santu Michanu y Cabriḷḷanes, cola fin de rescatar los nomes tradicionales destos llugares. El premiu, dotáu con 300 euros decidiólu un xuráu compuestu por Roberto González-Quevedo, Jesús Álvarez Courel y Víctor del Reguero, que sorrayaron amás la cantidá y la calidá de los trabayos presentaos. 8 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Candás organiza un amagüestu en La Baragaña by asturnet 7 de payares, 2012 Esti sábadu, 10 de payares, dende les 17:00 hores va celebrase en La Baragaña, Candás, el Primer Amagüestu Popular, que entamen l’Ensame Xuvenil Trisquel, el Grupu de Baille Tradicional San Félix y la Banda Gaites Candás que, amás de castañes, sidra dulce y sidra, dende les 21:00 hasta les 23:00 van facese y vendese crêpes bretones y kir bretón. L’amagüestu va entamar a les seis col Inauguración. Media hora más tarde van actuar los miembros del Grupu de Baille San Félix de Candás. A les 19.15 hores celebraráse un pasucáis de la Banda Gaites Candás, pactuar darréu xunto a un ochote. A les 10 dea la nueche Fest Noz y taller de baille bretón al cargu de Stéphane Riou, zarrando lamagüestu, a les 23:30, lactuación de la Bandina La Curuxa. 7 de payares, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Corvera entama un Seminariu tituláu “Llingua y sociedá asturiana” by asturnet 30 d'ochobre, 2012 El Serviciu de Normalización Llingüística del Conceyu de Corvera, entama del 5 de payares al 9 d’avientu, los llunes y miércoles, n’horariu de 18 a 20 hores, un cursu que busca introducir a la xente inscrito na hestoria y socioloxía de la llingua asturiana y les sos falantes, centrándose en cuestiones hestóriques, sociolóxiques y socioculturales del idioma, mirando pa temes como la identidá, el poder social, los prexuicios, los derechos llingüísticos, los nuevos espacios d’usu de la llingua, la última lliteratura asturiana, etc. Ente los conteníos va tar la formación hestórica de la llingua asturiana, espaciu simbólicu, material y territorial: trés variables; aproximación sociolóxica a la población asturianofalante: idioma y poder social; toponimia: orixe y importancia; ciencia n’asturianu: l’ámbitu desconocíu; la llingua na rede: recursos, diversidá y posibilidaes; lliteratura escrita y oral: una puesta al día. La inscripción pue facese nel Centru Sociocultural de Les Vegues dende’l llunes 29 d’ochobre. El cursu ye gratuitu. A la xente inscrito entregaráse-yos diploma acreditativu d’asistencia n’acabando’l cursu. Eventu onde apuntase en Facebook 30 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes Avilés celebra la décima edición de la folixa de la Seronda by asturnet 30 d'ochobre, 2012 Entama la folixa de la X Seronda n’Avilés. Yá son diez años dende que l’asociación Escontra’l Raigañu entamare cola recuperación del espíritu de Seronda na ciudá, siendo agora la federación d’Asociaciones Xuntanza, l’organismu encargáu d’ello, col sofitu del Conceyu d’Avilés. Esti añu entamen los actos el día 30 d’ochobre cola conferencia de Bertu Peña nel Palaciu de Valdecarzana entitulada “Mitos y tradiciones na nueche de difuntos” a les 20:30 hores. Los díes 2, 3 y 4 habrá una carpa na Plaza de Domingo Álvarez Acebal (delantre la Casa Cultura del Conceyu) pa llevar ellí les xeres más tradiconales de la Seronda (mayar la mazana o la esfoyaza ), música y baille tradicionales, amás d’amueses de diferentes races de mazanes, el certame de tonada o la posibilidá de comer los productos típicos d’esta época del añu. Porgrama completu dactividaes de la Seronda 30 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Fiestes La Semiente celebra un amagüestu pa estrenar la seronda en LEntregu by asturnet 25 d'ochobre, 2012 El vienres día 26, la seronda va ser la protagonista una vegada mas nes actividaes del C.S. La Semiente, con un amagüestu, tradición viva entá anguaño y que tien los sos oríxenes nuna antigua celebración celtica venceyada a lo que güei conocemos como día de los muertos o de tolos santos, lo que yera’l Samhain, y de lo quentá güei en munches aldegues dAsturies caltiense la tradición de poner calabaces agüecáes con forma de cabeza pelos caminos o en fuera les cases. Anque paeza mentira, esti iconu de les calabaces vuelve agora a los nuesos llares non por recuperación de parte de la nuesa cultura, si non por influencia del consumismu americanu; cola so propia versión del halloween, qu’estos díes va anubrir de fiestes munchos pubs en forma de promociones y demás y que pocos o nengún van rellacionar col nuesu tradicional amagüestu y nueche de los muertos. Esta segunda edición del amagüestu de La Semiente va trescurrir de la mesma forma que la pasada edición. Va haber una versión pa los mas pequeños, y otra pa los yá non tan pequeños. A les 18:00h n’El Parque La Llaguna de L’Entregu (o na PlazaAbastos si lloviera), van repartise castañes y sidra duce a los asistentes. Tamién va haber un mayu tradicional y un llagar, pa que los neños esfruten mayando y conozan un poco de la nuesa cultura tradicional y dú vien un productu tan natural y tan nuesu como ye la sidra. Tamién van tener otres actividaes rellacionaes coles manualidádes. Dempués a les 21:00,h l’amagüestu treslladarase a la cai Eladio Jove, al interior del C.S. La Semiente, onde va haber un escenariu abiertu nel que se va a entemecer, poesía, monologo y música. L’añu pasáu foi un ésitu de participación asina que toes la persones que quieran mostrar el so arte o namás comer unes castañes y tomar daqué nun tienen mas que dir. Una de les novedaes d’anguaño ye que tamién se podrá esfrutar de les castañes acompañaes de Cerveza Caleya, una nueva forma d’esfrutar del amagüestu con una cerveza artesanal de calidá, produco por dos miembros del colectivu de La Semiente. Toles actividaes son gratuites y convidamos a tol mundu a participar y esfrutar. Tán allugaos en Centru Social La Semiente, cai Eladio Jove, 6, L´Entregu (lasemiente@hotmail.com) 25 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Reclamen a Mieres que tenga la páxina web tamién nasturianu by asturnet 23 d'ochobre, 2012 La formación política Conceyu Abiertu por Mieres pidió estos díes que la páxina web del Ayuntamientu tea tamién nasturianu. Denuncien que la páxina web del Conceyu de Mieres, muérganu dixital oficial de la institución municipal, nun ufre a los usuarios de la rede la posibilidá de visualizar la mesma na llingua asturiana. Espliquen que dexaron dalgo de tiempu al nuevu executivu llocal pa que tornara esta situación, pero agora esixen que se nos dea la posibilidá d’una opción de visualización d’esta páxina tamién na llingua propia d’Asturies y del Conceyu de Mieres. Ente los argumentos defendíos pola formación tal de que Mieres ye claramente asturfalante, polo que que la páxina www.ayto-mieres.es nun tea una versión de visualización n’asturianu tresmite una imaxe de pasotismu pa col ciudadanu, alloñando ainda más la institución municipal del pueblu. Conceyu Abiertu por Mieres entiende que la realidá llingüística que se vive nes cais del conceyu nun se correspuende col diseñu monollingüe d’esti mediu dixital. En segundu llugar, dende la plataforma Conceyu Abiertu por Mieres, atalanten que la situación del asturianu ye pergrave y yá son dellos muerganismos internacionales los que señalen que con esti camín de falsa normalización l’idioma d’Asturies ta nel camín de desapaecer dafechu. Pa camudar esa situación entienden quésta sedría una bona midida de normalización sedría ufrir una versión n’asturianu de la páxina web municipal y asina contribuyir a caltener viva la nuesa llingua, cosa que, recuerden yá ficieron dellos conceyos de la redolada de Mieres. Amás recuerden que l’alministración, dempués de munchos escándalos y de xenerar situaciones discriminatories, yá foi avisada y llama a orde con esti tema, con resoluciones xudiciales inclusive, que llamaben a fomentar l’emplegu y usu l’idioma dende l’alministración pública. Nesti sen, esixen al gobiernu llocal y a los responsables de la web se punxeren manes a la obra y normalizar y fomentaren l’emplegu del asturianu na páxina web, que ye un muerganu de la alministración mierense na rede. Amás, faise un llamáu a Izquierda Xunida-Los Verdes, grupu que gobierna en Mieres, que lleva nel so programa eleutoral, el compromisu de dignificar y normalizar la posición del idioma propiu del país. Pa CA ye una irresponsabilidá qu’enantes de ganar les eleiciones prometieran afondar nesa normalización llingüística y qu’entá nun ficieran nada. 23 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Entamen nEl Franco les Sesióis dEstudio del Occidente by asturnet 19 d'ochobre, 2012 La cabeza del conceyu dEl Franco, A Caridá, va acoyer estos díes les Terceiras Sesióis dEstudio del Occidente, un alcuentru pa falar de la llingua y lliteratura dEntrambasaguas, dende estremaos campos destudiu: la música, les nueves tecnoloxíes, la etnografía, la filoloxía Lentamu va ser güei, vienres 19, a les cinco y media la tarde, cuntando con José A. Fernández Vior pa falar dA composición como mecanismo expresivo, Ángel Fernández pa falar de molinos y otros inxenios hidráulicos nEl Franco, Ricardo Saavedra pa falar de la lliteratura na música neonaviegu, Xosé Antón González Riaño pa comentar delles cuestiones alredor de la escolarización da fala nesta fastera dAsturies, rematando con una mesa redonda dedicada a la Normalización socieducativa da fala eonaviega moderada por Iván Iglesias Cazarón. El sábadu abre les sesiones Xosé Lluis García Arias, falando de testos medievales de la fastera eonaviega. María José Fraga dedicará la so conferencia a falar de poesía eonaviega, mientres que Benxamín Méndez va dedicar la so ponencia a Sistema dInformación Xeográfica y continuum llingüístico: úa proposta metodolóxica. Ruth González falará dA identidá eonaviega a través da súa lliteratura y Marisa López Diz zarrará la mañana moderando una mesa sobre Lliteratura y llingua. Darréu va celebrase una visitada guiada al taller dHerminio Álvarez. Yá pela tarde Ágata García Castro va falar dA fala na rede, mientres que Pablo Texón echará una güeyada a la poesía contemporánea neonaviegu. Aurora Bermúdez va facer un repás a la infantil y xuvenil. Zárrense les Sesióis con una mesa redonda sobre A música na fala, na que van participar músicos como Ambás, Marisa López Diz, Andrés Rodríguez Moteavaro y Ángel Berdiales. Les Sesióis acabarán con un conciertu de Mestura. Porgrama completu dactividaes 19 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos El Voluntariáu d’Iniciativa pol Asturianu participa na “Espicha FIG 2012” en Villaviciosa by asturnet 19 d'ochobre, 2012 La militancia de la organización audirá a la “Espicha FIG 2012” pa informar a los maliayos al rodiu de l’actividá del nuesu coleutivu y p’animalos a tomar la iniciativa pol asturianu. Amás taremos d’estrenu, ya que los asistentes tendrán la oportunidá de facese con un mapa de la división parroquial d’Asturies -col so nome tradicional- a un preciu de solo 5. La espicha celebraráse nel recintu de la bolera del Atenéu Obreru de Villaviciosa (C/Marqués de Villaviciosa, 2) a partir de les 20:00h y cuntará con delles actuaciones musicales” pol preciu de 15 euros. 19 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Conceyos Titu Manzano fala na Casona del Bravial del hermanamientu entel Seya y el Nalón by asturnet 18 d'ochobre, 2012 Esti próximu xueves 18 d’ochobre, a les siete la tarde, la Casona del Bravial, en Samartín del Rei Aurelio, va cuntar cola presencia de Titu Manzano, presidente de l’asociación Amigos de Parres, que mos va falar sobre la cultura, el deporte y l’asociacionismu nuna actividá fecha con motivu del hermanamientu de los ríos Seya y Nalón. Amás, nel mesmu espaciu, tovía pue visitase hasta’l 19 d’ochobre la esposición fotográfica sobre’l Descensu del Seya. 18 d'ochobre, 2012 0 FacebookTwitterPinterestEmail