Sociedá Cangas del Narcea tamién amuesa voluntá de participar na rede d’oficines llingüístiques del Principáu by asturnet 3 d'ochobre, 2004 Tres d’una xunta que caltuvieron esti caberu vienres el Director de la Oficina de Política Llingüística, Ramón d’Andrés, y la conceyala de Cultura del Ayuntamientu de Cangas del Narcea, Mónica Díaz, la puesta en marcha d’una oficina o serviciu de normalización llingüística ye una posibilidá enforma futurible. Los conceyos d’Avilés, Mieres y Llanes ya se pronunciaron hai bien poco favoratibles a siguir los pasos de Siero, Carreño, Gozón, la Mancomunidá de la Sidra y los que ya tienen el serviciu en marcha. La conceyala de Cangas del Narcea entrugó-y al Director de la Oficina de Políticas LLíngüística sobro les posibilidaes pa poner en marcha’l serviciu interesándose por fórmules en comuña como la participación d’Ayuntamientos de la rodiada, como’l de Degaña o Tineo. Por embargu, por mucho qu’esta seya una bona noticia entá s’alcuentra na memoria el ‘parón’, fechu realidá esti branu, que postergaba la puesta en marcha d’oficines llingüístiques en Siero y les Mancomunidaes del Cabu Peñes y la Comarca de la Sidra. En total, esa postergación afectaba de mou inmediatu a nueve conceyos -Siero, Carreño, Gozón y los seis municipios ‘sidreros’-, y suponía pone-y un seriu pilancu a la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, anunciada pola propia conseyera de Cultura, Ana Rosa Migoya, nel so discursu institucional d’apertura de la XXV Selmana de les Lletres Asturianes y presentada el pasáu 25 de mayu pol director xeneral de Promoción Cultural y Política Llingüística, Carlos Madera. Nesa iniciativa enmarcábase l'”establecimientu de convenios cola Conseyería de Cultura” p’alitar la creación de nuevos servicios llocales de normalización, que quedaba aparáu nel branu. Por embargu, sigún fontes dela Conseyería, les perres acabarán aportando a los conceyos darréu s’afayen fórmules alternatives a los convenios. El ‘parón’ nos convenios que diben dar llugar a nueves oficines llocales de la Llingua prodúxose amás alpenes 48 hores depués que’l Gobiernu de coalición ente PSOE, Izquierda Xunida y Bloque por Asturies asoleyara una valoracíón enforma positiva del so primer añu de xestión na defensa y promoción del asturianu, nun documentu nel qu’anunciaba el prósimu desarrollu de la Llei d’Usu y Promoción del Asturianu y reivindicaba los “alcuerdos de collaboración técnica con distintos conceyos que pusieron en marcha les sos oficines de normalización llingüística llocales o comarcales”. 3 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Entama’l Cursu de llingua asturiana nel ámbitu de la información y comunicación de la Universidá d’Uviéu by asturnet 2 d'ochobre, 2004 Col mes d’ochobre entamó tamién el primer Cursu de llingua asturiana nel ámbitu de la información y comunicación que desendolca la Universidá d’Uviéu depués de 17 años de cellebrase’l primer cursu d’estes calterístiques n’Asturies. Los 35 alumnos que participen nesti cursu y qu’agotaron les places a los tres díes d’entamar el plazu matrícula ya participaron el vienres n’Uviéu y el sábadu en Xixón nes dos primeres clases. La Universidá estrénase na convocatoria na formación de periodistes n’asturianu y plantega dos cursos estremaos. El primeru d’ellos entamaba esti 1 d’ochobre y va desendolcase hasta’l 13 de payares baxo la denominación ‘Cursu de llingua asturiana nel ámbitu de la información y comunicación’, con un preciu de matrícula de 81 euros -pero reducíu nun 40 por cientu acordies con una subvención de la Dirección Xeneral de Política Llingüística’l Principáu-. Dirixíu por los profesores universitarios Xulio Viejo y Ramón D’Andrés, el cursu empobínase preferentemente a periodistes titulaos o profesionales de los medios de comunicación con esperiencia, ya incorpora conteníos de gramática, rexistros comunicativos y asturianu faláu y escritu, con Pablo Texón, Xosé Nel Comba y Fernando Álvarez Balbuena como profesores. El segundu de los monográficos denomínase ‘Cursu especializáu de comunicación audiovisual nes situaciones de minorización llingüística’ ya impartiráse del del 26 de payares al 22 de xineru, con una matrícula de 81 euros que podrá formalizase entá en feches prósimes: del 29 d’ochobre al 11 de payares. Ente los docentes qu’exercerán de profesores nel cursu -que quier formar a periodistes nel usu d’asturianu en radio y televisión- figura Próspero Morán, director d’Asturnews, que participa nel monográficu en calidá de profesor de la Universidá Carlos III de Madrid. Les 30 hores llectives de caún de los cursos impartiránse na tarde de los vienres na Facultá de Filoloxía d’Uviéu y los sábados pola mañana nel Antiguu Institutu de Xixón. Programa de los cursos na web de la Universidá d’Uviéu 2 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
ConvocatoriesFiestes L’Ayuntamientu convoca otra vuelta el Concursu de Narrativa Conceyu de Llangréu by asturnet 2 d'ochobre, 2004 Col envis de promover la creatividá lliteraria en Llingua Asturiana, el Conceyu de Llangréu convoca esti concursu que tien de premiu 600 euros y la publicación de la obra ganadora y que tamién ufierta dos accésit de 300 y 150 euros. Los interesaos tienen hasta la fin d’esti mes d’ochobre pa unviar los trabayos y el fallu del xuráu conoceráse nel mes d’Avientu. Nesti concursu nel que les obres han tener una estensión mínima de 50 fueyes, tamañu DIN-A4 a doble espaciu, y la temática ye llibre, siendo condición indispensable que tea escrita en llingua asturiana. Pa participar nesti certame, los exemplares podrán mandase per corréu o entregase na Casa la Cultura de Sama (Escueles Dorado), c/ Dorado, 6 Planta 2ª 33900 Llangréu; n´horariu de 8 a 3 de la mañana, dende xunetu hasta l´últimu día d´ochobre. Dientru´l sobre habrá dir otru, zarráu, coles señes del que concursa. Premiaráse la obra ganadora con 600 (99.832 pts.) y espublizamientu de la mesma, con 25 exemplares pal autor/a. A xuiciu del xuráu podrá dase un accésit de 300 (49.916 pts.) o dos de 150 (24.958 pts.). Por embargu, si asina lo atalanta necesario’l xuráu, los premios podrán quedar ermos. El fallu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, asoleyaráse nel mes d´avientu y, como asocede siempre con esti tipu de convocatories, participar na mesma supón l´aceutación dafechu d´estes bases Pa poer algamar más información pue llamase al tlf. 985-67-81-58 o personase na Casa la Cultura de Sama n´horariu de 8 a 3 de la mañana. 2 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Hestoria Emprimen los actos en conmemoranza de la Revolución asturiana d’Ochobre del 34 by asturnet 1 d'ochobre, 2004 La remembranza del 70 aniversariu de la Revolución d’Ochobre del 34 va cuntar con un ampliu programa d’activides qu’incluin esposiciones, proyecciones,charles y una marcha ente La Pola L.lena y la Vega’l Rei na que se va percorrer un de los itinerarios siguíos polos revolucionarios asturianos.Ente los actos convocaos va haber tamién una alcordana pa los represaliaos políticos del fascismu y un homenaxe a los ‘mártires de Carbayín’ nel cementeriu d’Areñes, en Sieru. Diversos colectivos ciudadanos y organizaciones d’izquierda xúntense nesta convocatoria unitaria cola que se tenta enfrescar la memoria hestórica del pueblu asturianu. Los actos emprimen güei cola inauguración na Casa Duró de Mieres de la esposición ‘Ochobre 1934-2004.34 artistes. 14 díes de revolución’, una amuesa na que participen dellos de los más significativos artistes contemporáneos asturianos. Otra de les esposiciones va tar dedicada al ‘Arte y Revolución en Mieres, 1934/2004’, como la que s’abre’l 4 d’ochobre, entamada pol Foru Arte Ciudá, nel Institutu Bernaldo de Quirós con un alderique abiertu y l’aniciu de la instalación ‘Barricada de la memoria’ nel patiu l’istitutu. Al empar, organizada pola Asociación d’Ex presos y Represaliaos Políticos Antifranquistes y la Fundación Juan Muñiz Zapico va poder visitase na Casá Duró de Mieres y na Casa Cultura de Riañu la esposición ‘El suañu de la llibertá’. La Fundación Horacio Fernández Inguanzo contribúi al aniversariu de la comuna cola proyección el 8 d’ochobre nel Salón d’actos de Caxastur de la película ‘Por el camino de Mieres’ y dellos documenales d’ochobre del 34. Una mesa redonda con los hestoriadores Francisco Erice, José Girón y Juan Antonio de Blas na sé de la Sociedá Cultural Xixonesa y un recital poéticu nel Atenéu Obreru de Xixón completen el programa en conmemoranza de la revolución asturiana. 1 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Los gays y lesbianes asturianos celebren la llei que va igualar los sos derechos llegales by asturnet 30 de setiembre, 2004 Representantes del colectivu XEGA amuesaron el so contentu pola aprebación güei en Conseyu de so contentu pola aprebación güei en Conseyu de Ministros del proyectu de Llei de Camudación del Códigu Civi que va suponer si s’apreba nel parlamentu la igualación de los derechos de los homosexuales, hasta agora privaos de la posibilidá llegal de xuntase en matrimoniu civil y del derechu a l’adopción, mesmo les pareyes coles que conviven les madres y padres biolóxicos. Tino Brugos, miembru de Xente Gay Astur, manifestó el contentu col que’l so colectivu celebra la presentación del proyectu de camudación de la llexislación civil española. Si el proyectu del gobiernu recibe’l sofitu del parlamanentu va suponer en palabres de Brugos: “el que los gays y lesbianes dexemos de ser ciudadanos de segunda”. El testu presentáu pol executivu “respuende a toles nuestres espectatives en materia llegal”, afirmó el representante de XEGA, pa quien acaba dase “un pasu hestóricu importante que termina con años de discriminación”. En cualquier casu, Brugos considera que la batalla nun ta tovía ganada y qu’inda queda muncho por facer p’acabar colos prexuicios y la homofobia, inda que “esta batalla va ser más educativa y cultural, que reivindicativa”. Dende’l colectivu XEGA ven con esmolición la campaña de tracamundios entamada por sectores católicos y conservadores tocante al asuntu de l’adopción. Nesi tema “había que recorda-yos a estos sectores que se trata sobretoo de regularizar la situación de les pareyes homosexuales nes qu’una de les persones tenga fíos d’una relación anterior y que nun va producise nenguna ‘avalancha’ d’adopciones como ellos la presenten”. Tino Brugos amosóse bien críticu dica l’aparente xiru dau pol Partíu Popular nesti tema, al que calificó de “oportunista y cínicu”. 30 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Academia desixe’l reconocimientu de la oficialidá na reforma del Estatutu “de mou esplícitu y ensin ambigüedaes” by asturnet 30 de setiembre, 2004 L’Academia de la Llingua Asturiana fizo públicu esti xueves día 30 de setiembre nel Club de Prensa de La Nueva España n’Uviéu la so postura ente la futurible reforma del Estatutu d’Autonomía qu’atalanta como irrenunciable “la denomación de la llingua como llingua asturiana, la consideranza desa llingua como llingua propia, el so calter de llingua oficial xunto al castellán, el derechu de tolos ciudadanos de la comunidá a conocela y a emplegala, la non discriminación por mor de la llingua, y la seguranza del emplegu normal y oficial de les dos llingües y de midíes afayadices pafitar la so conocencia”. La postura oficial de l’Academia pue consultase n’Asturnews nesti documentu en formatu pdf, un documento nel que s’afita la necesidá de que la llingua asturiana algame la oficialidá pa garantizar la so supervivencia. Nun documentu midíu y enllenu de referencies al sentíu común, políticu y cultural, la presidenta de l’Academia de la Llingua asoleyaba el posicionamiento de la institución alrodiu de la futurible reforma estatutaria que, como nun podía ser d’otra miente, afita la oficialidá como “linstrumentu xurídicu básicu pa facer efeutiva la normalización de la llingua”, talamente como asocede nel contestu español, y pa la totalidá de les comunidaes billingües. Ana Cano dió llectura al documentu institucional depués de qu’abriera l’actu ‘l secretariu de l’Academia de la Llinua Asturiana, Roberto González Quevedo, faciendo un repasu a la situación na que s’atopa’l procesu normalizador dende una perspeutiva política, dexando bien nidio que si hai una cuestión pendiente nel Estáu Español “ye l’asturiana” y faiendo una alvertencia a los políticos asturianos de que nun puen negar los derechos fundamentales a la población asturiana nesta nueva ocasión. Darréu de les pallabres de Roberto González Quevedo y enantes de qu’interviniere la presidenta de l’Academia, el vicepresidente de la institución, Miguel Ramos Corrada fizo un repasu del momentu nel que nos afayamos dende un puntu de vista llingüísticu y cultural afitando dos finxos imprescindibles p’algamar un futuru vidable pal asturianu: “la normtivización de la llingua y la normalización social, el so usu y emplegu en tolos ámbitos de la vida”. Ramos Corrada fizo alcordanza de los momentos cimeros nel procesu de normativización, remembrando l’entamar coles primeres ediciones de les “Normes Ortográfiques y entamos normativos” y finando col Diccionariu de la Llingua Asturiana, ensin escaecese del cumal que foi la edición de la Gramática. La gran asignatura pendiente Ana Cano entamó la llectura del documento yendo darréu a lo fondero, esmoleciéndose por esclariar conceutos como los de política llingüística, planificación llingüística, normalización social y oficialidá: “Pue dicise ensin gota mieu a enquivocase que nAsturies, hastal día de güei, nun tuviemos una política llingüística medianamente seria y empobinada a la recuperación y dignificación de la llingua asturiana”. Y Ana Cano pudiera dicilo al altu la lleva, pero dende llueu non con más serenidá y convencimientu. Sicasí, pala presidenta de l’Academia “ye nidio que cada partíu y cada gobiernu pescancien la política llingüística duna manera determinada, acordies coles creyencies y opiniones de so sobrol papel que tien de xugar la llingua asturiana na sociedá. El problema dAsturies, nesti sen, ta en quequí esa política llingüística consistió siempres nescaecer o en despreciar esi papel”. Darréu, Ana Cano desplicó lo que ye una planificación llingüística axustada y eficaz: aquella a “la qua la fuercia shan venceyar un conxuntu de midíes o planes dactuación que, afitándose nunos oxetivos concretos y con una temporalización dada, puean ser evaluaos a lo cabero del periodu planificáu”. Y darréu d’ello fizo alcordanza de que “lasturianu tien un tratamientu atípicu y particular en comparanza cola política y la planificación llingüística fecha en Galicia, País Vascu, Cataluña, Valencia, Navarra y Baleares: Los ciudadanos asturianos carecen, carecemos, bien a les clares duna discriminación con respeuto a los ciudadanos de les otres comunidaes billingües del estáu, nel sentíu de que nAsturies nun esisten garantíes reales que mos dexen exercer el derechu a la llibertá del usu llingüísticu”. Esa ye la gran asignatura pendiente del Estáu de les Autonomíes pa con Asturies y nun se igua namái que d’una manera: cola “reconocencia dafechu del asturianu como llingua co-oficial nAsturies”. Pala presidenta de l’Academia la reconocencia tien de facese “de mou esplícitu, ensin dengún tipu dambigüedaes nin pilancos que la torguen, na reforma del Estatutu dAutonomía quagora se discute”. Y amás, la so redaición “tien de ser homologable a la plantegada pa Galicia, Valencia, Navarra, Baleares, Cataluña o País Vascu”. O dicho dotru mou, “nestos momentos de denguna de les maneres ye yá aceptable que lEstatutu nun faiga otro que recoyer una oficialidá aplazada que shabría facer efeutiva más tarde cuando, por exemplu, una mayoría cualificada de la Xunta Xeneral del Principáu lo tuviere a bien. Esto ye, nun se pue dar el preste más qua una formulación del tipu de la que sinxer nos estatutos de les otres comunidaes del Estáu con llingua propia”. Tres de la intervención d’Ana Cano, abrióse un turnu d’entrugues ya intervenciones nes que los presentes pudieron facer una exposición de les sos opiniones y pedir que se-yos esclariaren cuantes duldes quedaren alrodiu de lo presentao nel documentu. 30 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu El proyectu pa Tito Bustillo queda fuera de los presupuestos xenerales del Estáu by asturnet 30 de setiembre, 2004 El gobiernu español destina a la comunidá autónoma asturiana 3.450.000 euros pa infraestructures culturales nel exerciciu de 2005 dientro los presupuestos del Estáu. L’aportación de l’administración central empobínase a proyectos consideraos prioritarios como l’ampliación del Muséu Arqueolóxicu, l’Archivu Hestóricu y la remocicación del monesteriu de Curniana. Nos presupuestos nun s’inclúi dala partida pal proyectu de Tito Bustillo que queda aparcáu hasta concretase dafechu. Nos presupuestos xenerales del Estáu elaboraos pol gobiernu central inclúense partides pa otres actuaciones en materia d’infraestructures culturales como la remocicación del monesteriu de Valdediós o la del Palaciu Hevia de Villaviciosa. Pa la cueva de Tito Bustillo y el so entornu nun apaez conseñada nenguna cantidá, posponiéndose les partíes necesaries hasta l’algame d’un proyectu consensuáu. El proyectu pal xacimientu prehestóricu de Ribesella vien arrastrando una fonda carga polémica dende que se punxo enriba la mesa y tuvo los sos momentos más críticos nel enfrentamientu de postures ente l’administración asturiana y l’anterior ministru de Fomento. Les dificultaes de llevar a cabu un proyectu pa Tito Bustillo que respuenda a los deseos del conceyu riosellanu vienen motivaes pola intención prioritaria del gobiernu del Principáu de construir un muséu de la prehestoria en Teverga. Los planes del Principáu fueran contestaos con sucesives movilizaciones ciudadanes en Ribesella. 30 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
ConvocatoriesFiestes IIPremiu de poesía ‘Nené Losada Rico’ by asturnet 30 de setiembre, 2004 30 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L’Academia presenta güei el so informe sobro l’inxerimientu de la oficialidá nel nuevu Estatutu by asturnet 29 de setiembre, 2004 L’Academia de la Llingua Asturiana va facer públiques les sos esmoliciones y propuestes énte la inminente reforma estatutaria nun actu que va celebrase n’Uviéu a les 20,00 hores nel Club Prensa Asturiana de ‘La Nueva España’. La conclusión más resaltable del informe ye la necesidá irrefugable d’inxerir la oficialidá del asturianu como única fórmula llegal que puede valir p’asegurar la normalización social y el futuru del idioma La másima institución llingüística asturiana ya adelantrara la so posición ente la revisión del marcu autonómicu nun comunicáu emitíu el pasáu día 22 nel que se denunciaba la precariedá de la enseñanza del asturianu n’Educación Secundaria. Nél dábase por supuesta la necesidá d’incluir la declaración d’oficialidá pa la llingua y aludíase al tratamientu qu’habría tener nel Estatutu reformáu y “nes lleis qu’habríen desendolcar ésti”. 29 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Patrimoniu Corvera movilízase pola conservación del llugar tradicional de Truyés y el so patrimoniu etnográficu by asturnet 29 de setiembre, 2004 Vecinos de Corvera axuntaos na Plataforma pola Defensa del Patrimoniu Cultural del conceyu decidieron na so última reunión unviar entrambos escritos a les conseyeríes d’Urbanismu y de Cultura del Gobiernu del Principáu col fin de pidir la reconocencia de l’aldea de Truyés como conxuntu hestóricu. La solicitú acompáñase de dos informes fechos por dos espertos nos que se resalta la importancia patrimonial del llugar y del so entornu. Nos citaos escritos arguméntase que l’interés etnográficu y hestóricu d’esti núcleu rural fai necesaria una intervención por parte de l’adminstración autonómica p’asegurar la so conservación. Tamién se pide a la Conseyería de Cultura qu’entame una investigación arqueolóxica nel entornu d’El Barreo y Las Canteras, nos alredores de l’aldea, énte los nicios de posibles allugamientos castreños La pitición de la plataforma concrétase n’algamar la catalogación del llugar como conxuntu hestóricu y evitar asina la destrucción de Truyés énte les actuaciones urbanístiques previstes nesa zona. 29 de setiembre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail