Plástiques El Salón del Cómic ufierta una esposición retrospectiva del dibuxante Pau by asturnet 12 d'ochobre, 2004 El Centru Cultura Antigu Institutu de Xixón acueye hasta’l prósimu 18 d’ochobre una esposición retrospectiva de la obra gráfica del dibuxante Pau (Palma Mallorca, 1972). Entamada dientro les actividaes del Salón Internacional del Cómic del Principáu d’Asturies,l’amuesa enseña trabayos orixinales del ilustrador mallorquín dende los sos empiezos en fanzines, el pasu por ‘El Víbora?’ o el chiste fixu dende 1996 en ‘Diario de Mallorca’. Na esposición ‘El arte de Pau’ van poder vese diverses manifestaciones del llabor d’esti artista: bocetos, planches a llapiceru, con tinta o coloriaes. Tamién los trabayos más nuevos valiéndose del soporte de les teconoloxíes dixitales. Pau empezó la so carrera como dibuxante collaborando en fanzines, en 1993 principió una colaboración fixa nel Diario de Mallorca, titulada ‘Pau per tots’. Foi collaborador de publicaciones como El Víbora,Comic Clips y DiibuComics. El mallorquín ye autor de series como ‘Los repartidores de cerveza’ o ‘Hazeros inoxidables’. Pau ye un participante avezáu del Salón del Cómic de Xixón dende la so primer presencia en 1997. Agora’l salón asturianu ufierta-y esta esposición que va poder visitase hasta’l prósimu 18 d’ochobre . 12 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura El conceyu de Llanes va acoyer la prósima Xunta d’escritores en llingua asturiana by asturnet 12 d'ochobre, 2004 La V Xunta d’escritores asturianos ya tien feches y llugar de cellebración. L’alcuentru va desenvolvese a lo llargo de los díes 26, 27 y 28 de payares en Llanes. Una cincuentena d’autores de les diverses xeneraciones actuales de la lliteratura en llingua asturiana van debatir alrodiu de los frutos daos a lo llargo estos últimos trenta años y la realidá presente de les nuestres lletres. Según confirmó a Asturnews, l’escritor Xuan Bello, coordinador de la Xunta, el programa del conceyu inda ta por cerrar, non asina’l conteníu y la dinámica d’esti alcuentru d’escritores. Escontra lo avezao en xuntes anteriores, programaciones abondo sobrecargaes, l’alcuentru d’esti añu va ser en palabres de Bello “un sitiu onde se fomente’l diálogu ente los propios autores, con xornaes de non más de cuatro o cinco actividaes”, un conceyu, según el coordinador del mesmu “allonxáu de la rixidez y sobreprogramación de los congresos de corte académicu”. Precisamente’l diálogu ente los diversos escritores que conviven anguaño na lliteratura asturiana ye’l leit-motiv de la V Xunta, “una puesta en común de les inquietúes, necesidaes y ambiciones de los autores qu’escriben n’asturianu”, afirmó Xuan Bello. Llanes ya acoyera va quince años la II Xunta d’escritores y traductores en llingua asturiana, dende entós cellebráronse otros dos alcuentros na villa de Lluarca y en Villaviciosa. Nel conceyu que va acoyer la villa llanisca en payares va ser la primer vez qu’asistan autores d’una nueva xeneración que nun conoció los anteriores alcuentros. 12 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá Cola futura llei de llingües del Estáu ábrese un camín a la esperanza pal asturianu by asturnet 11 d'ochobre, 2004 Roberto González-Quevedo, secretariu de l’Academia de la Llingua, representó a la institución asturiana nel aconceyamientu del pasáu 8 d’ochobre en Barcelona, nel que miembros de los diversos organismos lingüísticos del estáu se xuntaron pa poner en común les necesidaes esistentes nesta materia a nivel español. Nun foru paralelu asistieron representantes políticos de les comunidaes con idioma propiu, cola escepción del gobiernu asturianu. En declaraciones a Asturnews, l’académicu González-Quevedo amosóse contentu y enfotáu nos resultaos d’esi alcuentru inicial ente instituciones lingüístiques del estáu. Nel aconceyamientu, el representante asturianu pudo esponer la situación real del nuestru idioma, l’únicu de los presentes nel foru que nun ye oficial. “Hubo un fondu interés ente los representantes de les otres comunidaes pa col casu d’Asturies”, afirmó González-Quevedo. Un casu que nes sos propies palabres “ya yera conocíu en bona parte polos asistentes al alcuentru”. Un de les pretensiones d’esti foru ye la de puxar por una llei xeneral de les llingües del estáu y participar de manera activa na so ellaboración. Según informó nel alcuentru el Conseller en Cap de la Generalitat de Cataluña, Josep Bargalló, organizador del foru, esiste un compromisu seriu de la vicepresidenta del gobiernu central Teresa de la Vega y del propiu executivu que preside Rodíguez Zapatero p’agospiar esta llei qu’asegure’l futuru de la diversidá idiomática a nivel d’estáu. La mesma Teresa de la Vega tenía previsto asistir al alcuentru, según l’asturianu Roberto González-Quevedo, inda compromisos d’última hora impidiéron-ylo.En paralelo al foru llingüísticu entamóse un conceyu de representantes políticos de los gobiernos autonómicos. A esti alcuentru nun asistión nengún representante de l’administración asturiana. Asturies foi xunta la comunidá valenciana -que tampoco unvió representate llingüísticu- l’únicu territoriu con llingua propia ausente del foru. 11 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Una campaña tenta esparder la rede ente los asturianos qu’inda nun naveguen per ella by asturnet 11 d'ochobre, 2004 La viceconseyería de Presupuestos y Administración Pública del Gobiernu’l Principáu en collaboración col Ministeriu d’Industria van poner en marcha una campaña pa esparder l’usu d’Internet ente la población qu’inda nun ta conectada a la rede. La campaña va percorrer mediu cientu de llugares d’Asturies dando a conocer les posibilidaes y servicios qu’ufierta Internet al través de dos aules móviles. Según los datos que remana’l Ministeriu d’Industria, Asturies y el restu l’estáu, tán venti puntos per embaxo la media europea nel usu de la rede mientres l’emplegu de la telefonía móvil asítianos ente los primeros puestos del ránking comunitariu, ente’l cuartu y el quintu sitiu. Col oxetivu de superar esta situación y esparder ente los ciudadanos la necesidá d’avezase al manexu de los recursos y servicios qu’ofrez la rede, el Ministeriu d’Industria y el Principáu van desenvolver dende esti mes hasta xineru de 2006 una campaña de divulgación per toa Asturies. Según afirmó Aquilino Antuña, coordinador de la campaña,”los asturianos nun pueden tar fuera de la rede por más tiempu”. Pal director de ‘Toos n’Internet’, l’accesu a la rede ye “dalgo necesario pa les persones a fin de poder entrar na sociedá de la información”. La campaña, señaló Antuña, va empobinada a dar a conocer l’usu d’Internet “a los colectivos que tienen accesu más difícil, como les persones de les zones rurales, les ames de casa, los vieyos, los inmigrantes o el colectivu de discapacitaos”. El proyectu puestu en marcha pol ministeriu d’Industria y abellugáu n’Asturies pol gobiernu del Principaú va llevar per cincuenta llugares de la xeografía asturiana dos autobuses con entrambes aules itinerantes dotaes d’ordenadores, una fixa y otra móvil. La fixa a tar istalada una selmana en distintes deches nos conceyos d’Uviéu, Mieres, Llangréu, La Pola Siero, Castrillón, Avilés y Xixón. Pel so llau, l’aula móvil va visitar en xornaes diaries los conceyos d’Uviéu, Llanera, Grao, Salas, Tinéu, Cangas, Castrillón, A Veiga, Tapia, Coaña, Valdés, Pravia, Cuideiru, Sotu’l Barcu, Corvera, Avilés, Gozón, Carreñu, Xixón, Villaviciosa, Ribesella y Llanes. 11 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La llingua asturiana tará presente de forma cimera nel Congresu de CCOO d’Asturies by asturnet 9 d'ochobre, 2004 Comisiones Obreres d’Asturies cellebrará nel mes d’Avientu’l so Novenu Congresu y la llingua asturiana tará presente dafechu dende la mesma Ponencia Sindical que ya se ufierta nel so sitiu web dafechamente n’asturianu pa que seya estudiada polos afiliaos y puean presentar enmiendes a la mesma, tanto de manera parcial como total. El Congresu de Comisiones va desendolcase los díes 15, 16 y 17 del mes d’Avientu y a lo llargo d’estos díes vienen cellebrándose les asamblegues sectoriales ya territoriales del sindicatu pa escoyer a los delegaos. El Congresu de CCOO d’Asturies tendrá l’asturianu como referente cimeru del so desendolcu congresual como ya asocediere hai cuatro años nel congresu anterior. D’esta mena, los documentos cimeros del Congresu tendrán otra vuelta una versión n’asturianu al tiempu que en Castellán afitando l’emplegu normalizáu de la llingua de nueso. Comisiones Obreres d’Asturies vien siendo un exemplu nidiu de compromisu col emplegu del asturianu tanto nes sos actividaes, cartafueyos, ya publicaciones, como nos desendolcos congresuales. 9 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración El centru asturianu de Bruseles festeya’l venti aniversariu de la so creación by asturnet 8 d'ochobre, 2004 Creáu pola Llei d’Asturianía en 1994 el Centru Asturianu de Bruseles ye la segunda casa de los varios miles d’emigrantes del nuestru país residentes na capital comunitaria. Estos díes el Centru celebra’l venti aniversariu de la so fundación con diversos actos, el principal desenvuélve el sábadu con un aconceyamientu ente los directivos de l’agrupación y representantes del gobiernu del Principáu. Una xinta de confraternización y una actuación del grupu ‘Vezos astures’, completen el programa. Bruseles ye la ciudá europea qu’axunta un númberu más grande d’asturianos residentes na Unión Europea. Los últimos cálculos cifren en varios miles los residentes d’orixe asturianu qu’anguaño viven y trabayen na ciudá belga. El Centru asturianu, que preside’l llangreanu Dionisio García, ye dende la so fundación en 1984 el principal catalizador de la vida social de los emigrantes y axunta a un númberu curiosu d’asociaciones, como la Casa d’Asturies en Bruseles o delles otres onde se xunten los residentes del nuestru país por llugares de procedencia xeográfica. La emigración asturiana a Bruseles tuvo’l so momentu álxidu na década de los sesenta a los setenta del pasáu sieglu, inda hai documentación alrodiu de la presencia de trabayadores del país, principalmente mineros, nesa ciudá y otres de Bélxica, polo menos dende finales del sieglu XIX. Cola entrada del estáu español como miembru de plenu derechu na Unión Europea, Bruseles vio medrar el númberu de residentes españoles y asturianos desplazaos a la sé del parlamentu européu y la Unión comunitaria como funcionarios. A estos y a tolos emigrantes que viven en Bélxica dende hai varies décades hai que suma-yos les xeneraciones más moces, nacíes ende. Un alcuentru de los responsables del Centru con representantes de l’administración del Principáu y un actu institucional nel que van intervenir voceros d’entrambes partes ye l’actu principal del aniversariu. Pela nueche va entamase una xinta de confraternización nun de los restaurantes más conocíos del centru la ciudá belga, el ‘Alexandre Le Grand’. Un desfile de traxes tradicionales y la interpretación de dances populares d’Asturies a cargu del grupu ‘Vecos astures’ completa’l programa de la celebración. 8 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración La delegación del Principáu afita relaciones col mundu empresarial de Brasil by asturnet 8 d'ochobre, 2004 La delegación institucional asturiana desenvuelve güei en Sao Paulo, una axenda marcada d’alcuentros con organismos empresariales y que va rematar con un alcuentu cola colonia asturiana na ciudá brasileira. Ente les contactos col mundu de la empresa nel país carioca destaca l’alcuentru del presidente Areces col másimu responsable de EDP (Enerxíes de Portugal) Brasil, el sociu mayoritariu de l’asturiana Hidroeléctrica del Cantábrico. Ayer pela tarde el presidente de la República Luiz Inacio Lula da Silva recibió al presidente asturianu Vicente Álvarez Areces nun aconceyamientu que duró cuarenta y cinco minutos. Nel trescursu de la reunión Lula interesóse pola situación económica d’Asturies y por cómo diba afectar a la nuestra comunidá l’aplicación de los criterios contenios nel alcuerdu de Kioto. Al empar, el mandatariu brasileiru, espresó al presidente del Principáu la so intención d’asistir a dalgún de los eventos entamaos a lo llargo de 2005 pa celebrar el venticinco aniversariu de los Premios Príncipe d’Asturies, como otros de los disntiguíos pola Fundación. La comitiva oficial asturiana siguía güei el so programa, enantes de volver mañana a Madrid. N’axenda del día hai sobretoo alcuentros del presidente Areces y del so conseyeru d’Industria y Empléu, Graciano Torres, con estremaos estamentos del ámbitu empresarial. El conceyu más importante ye’l que va xuntar al presidente del Principáu col cabezaleru en Brasil de la empresa que tien el 97% l’accionariáu de Hidroeléctrica del Cantábricu (HC),la portuguesa EDP. A esti conceyu Vicente Álvarez Areces va asistir acompañáu del presidente de HC, Manuel Menéndez, que va esponer los planes d’espansión de la so compañía. Otros actos previstos n’axenda de la visita a Brasil son la degustación de productos asturianos ufiertada a reprentantes d’organismos empresariales carioques dientro’l marcu de les ‘Xornaes Gastronómiques del Principáu d’Asturies’ entamaes na ciudá de Sao Paulo. A les 15,00 hores el presidente de la comunidá autónoma asturiana aconcéyase col gobernador del Estáu de Sao Paulo, Geraldo Alckim Filho, acompañáu del cónsul xeneral d’España nesi estáu. Pela tarde va haber un alcuentru cola colonia d’emigrantes nel Centru Asturianu de Sao Paulo. Mañana, la delegación institucional tien previsto iniciar viaxe de vuelta a Asturies. 8 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación La radiotelevisión autonómica asturiana va empezar emitir nel veranu de 2005 by asturnet 7 d'ochobre, 2004 L’ente públicu de radiotelevisión asturiana va entamar les sos emisiones nel segundu semestre de 2005 y va tener el so allugamientu permanente nel recintu de la Universidá Llaboral de Xixón. La noticia adelantrada ayer pol presidente Areces en Sao Paulo al grupu de periodistes qu’acompañen la delegación institucional y publicada nel diariu El Comercio, confirmóla güei la conseyera de Cultura, Comunicación Social y Turismu, Ana María Migoya en declaraciones a la axencia EFE. Escampla asina el futuru inmediatu d’un de los proyectos ‘estrella’ del actual gobiernu del Principáu. Dos de les principales dubies d’ente los proyectos más ambiciosos que l’executivu autonómicu quier ver cumplíos y funcionando nel so mandatu, el de l’ente públicu de comunicación audiovisual y dixital, acaben de ser aclariaes por voz del presidente Vicente Álvarez Areces y de la so conseyera Ana María Migoya. Les primeres emisiones de la radio y la televisión autonómiques tan previstes pal empiezu del segundu semestre del añu 2005, provablemente a finales de veranu, si se cumplen los deseos del gobiernu d’Asturies. L’asitiamientu definitivu de les istalaciones centrales de la radiotelevisión pública del Principáu va tar nel qu’hasta agora se caltenía como ubicación provisional mientres duraren les obres de construcción d’un complexu nuevu allugáu nel Parque Tecnolóxicu de Llanera. Los costes elevaos d’estes istalaciones de nueva planta faen al executivu asturianu descartar esta opción y apostar pol antigu conventu de les clarises de la Universidá de Xixón. 7 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Plástiques Tres esposiciones faen de prólogu al empiezu del XXVIII Salón del Cómic by asturnet 7 d'ochobre, 2004 Tres esposiciones asitiaes na Sala Borrón, el Muséu Barjola y el Centru Cultura Antigu Institutu valen de prólogu a lo que va ser la nueva edición del Salón Internacional del Cómic del Principáu d’Asturies en Xixón. La selmana qu’entra inaugúrase l’alcuentru de dibuxantes y illustradores cola presntación de los autores participantes nun actu que va cellebrase nel Teatru Xovellanos a les 19,00 hores. Amás de la presentación de los autores presentes, l’actu desenvolver entrambos coloquios con dos figures importantes del panorama del cómic internacional, los americanos Paul Smith y Bruce Jones. Dos de les esposiciones inauguráronse esta mesma selmana. Son la que s’amuesa na Sala Borrón, organizada pol Institutu de la Mocedá, baxo’l títulu ‘Homenaje al Salón del Cómic; nel Muséu Barjola, dende’l martes 5 puede visitase la esposición titulada ‘Miscelánea’. La primera, que va poder vese hasta’l prósimu 22 d’ochobre, amuesa dibuxos y ilustraciones de mediu centenar de creadores; na relación atópense nomes como Al Williamson, Ana Miralles, Carlos Gímenez, Forges, Gallego y Rey, Víctor de la Fuente o Walter Simonson. El martes 12 col iniciu de la XXVIII edición entamen diverses actividaes nes que s’incluin alcuentros colos propios autores, sesiones de cómic en vivo, meses redondes y presentaciones de novedaes editoriales. Mañana sábadu inaugúrase nel Centru de Cultura Antigu Institu, una nueva esposición titulada ‘Pau per Tots’, que va poder vese hasta’l prósimui 18 d’ochobre. 7 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Música Cinco grupos de la escena skatalítica y hard remembren nun conciertu la revolución del 34 by asturnet 7 d'ochobre, 2004 Cinco grupos de la escena skatalitica y hard van xuntase esti sábadu 9 na sala Albeniz de Xixón pa remembrar ochobre del 34 nun conciertu entamáu pola organización moza ‘Darréu’ embaxo’l lema: ‘1934-2004 ¡Asturies nun escaez! Nel festival d’homenaxe a la revolución asturiana van participar los grupos Skama la Rede, La Tarrancha, Skontra, Habeas Corpus y la banda vasca Skalariak, esta última referencia fundamental del panorama de la música fecha n’euskera. La cita ye a les 18.00 hores del sábadu col empiezu de l’actuación de los asturianos La Tarrancha, darréu van subir al escenariu Skama la Rede y Skontra. Van cerrar el conciertu los platos fuertes del festival: Skalariak y Habeas Corpus. Los vascos Skalariak son, xunta Fermín Muguruza, ún de los grupos con más proyección internacional del panorama euskaldún. Nacíos a finales del añu 1994 practiquen un rock-ská mecíu coles más variaes influencies musicales y tienen nel so haber discográficu cuatro trabayos, l’últimu ‘Radio Guetto’. Les entraes pal conciertu en membranza d’Ochobre del 34 cuesten 10 euros en venta anticipada y 12 a la hora del conciertu. 7 d'ochobre, 2004 0 FacebookTwitterPinterestEmail