Escéniques La compañía vasca Gorakada Premiu FETÉN 2006 pol so espectáculu Robin Hood by asturnet 18 de febreru, 2006 La compañía Gorakada pol so montaxe ‘Robin Hood’ye la ganadora na categoría de meyor espectáculu teatral de FETEN 2006, a xuiciu del xuráu calificador que concedió esti viernes 17 les sos distinciones a les meyores compañíes partipantes na feria de teatru infantil. La compañía vasca tamién llevó’l premiu al meyor guion por ‘Robin Hood’, obra del dramaturgu Jokin Oregui. El premiu a la meyor música fue pa Joaquín López Chas por ‘Alonso Quijano el Bueno’ de la compañía DATE danza, que tamién algamó’l galardón a la meyor escenografía y a la meyor dirección. Los premios a la meyor interpretación masculina y femenina fueron respectivamente pa Héctor Presa y Lali Lastra pol so papel en ‘Pido Gancho. Carlitos y Violeta’, de la Cía. Encantada. El premiu al meyor espectáculu de títeres fue pa la Cía La Canica por ‘El Elefantito’ y el premiu al meyor espectáculu pa neños y neños de 0 a 4 años fue compartíu por ‘Pupila de Agua’ de la Cía La Casa Incierta y por ‘En el jardín’ de Teatro Paraíso. El xuráu decidió conceder tamién una mención especial a la compañía vasca Panta Rei pola so trayectoria nel teatru pa neños y neñes. 18 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Ansón dexa La Razón por nun querer compartir grupu col diariu Avui by asturnet 17 de febreru, 2006 Luis María Anson, fundador del diariu madrilanu La Razón y el so primer director, anunció qu’abandonaba la empresa periodística polos “problemes de conciencia” que-y creaba compartir grupu mediáticu col rotativu barcelonés Avui . En declaraciones a diversos medios el veteranu periodista afirmó que pa él La Razón “ye como una fía que se casara con un catalán”. Anson, identificáu políticamente col ultranacionalismu español, manifestó que dexaba’l diariu creáu por él tres la so marcha de la dirección d’ABC porque “ye malo que La Razón comparta propietariu con Avui” ya que “ún defende la unidá d’España y l’otru aboga pola independencia de Cataluña”. L’ex director del diariu madrilanu aseguró que respeta les decisiones empresariales del Grupu Planeta, al que pertenez La Razón y mesmo la de facese col principal diariu en llingua catalana, pero qu’eso creába-y “problemes de conciencia”. Luis María Anson declaró que tentó en diverses ocasiones propone-y al cabezaleru de Planeta, José Manuel Lara, compra-y el periódicu fundáu por él ensin ésitu y qu’esi yera’l motivu cimeru pol que tomaba la decisión d’abandonar el periódicu. El creador del diariu ultraconservador pidió a la empresa propietaria del mediu que dexara de figurar el so nome na cabecera como fundador. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación L’Atenéu Obreru de Xixón recibe’l premiu ‘Ciudad Abierta’ de la SER by asturnet 17 de febreru, 2006 L’Atenéu Obreru de Xixón recibe esti viernes 17 el premiu ‘Ciudad Abierta’ que concede la emisora local de la cadena SER. La radio quier reconocer con esta distinción el compromisu cola cultura desempeñáu a lo llargo de los sos más de cien años d’esistencia. El xuráu, a la hora de conceder el premiu al Atenéu Obreru valora la so “dilatada historia y el so papel na cultura y el respetu pa toos”. Formáben el xuráu del Premiu ‘Ciudad Abierta’ Pedro Sanjurjo, Elma Alonso, Carmen Álvarez, Amador García, Celestino Álvarez, Alejandro Ortea y Gonzalo Mieres y taba presidíu por Joaquín Fernández-Carvajal. L’actu d’entrega del galardón de la emisora local de la SER ye esti meudía nel salón de recepciones del Ayuntamientu, presidíu pola alcaldesa Paz Fernández Felgueroso, vilda del que fuera presidente honorariu del Atenéu hasta’l so fallecimientu Daniel Palacios. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Los Nóbel de Lliteratura Wole Soyinka y Derek Walkott van tar n’Uviéu nel Día Mundial de la Poesía by asturnet 17 de febreru, 2006 L’ésitu de la llectura poética que xuntó nel Auditoriu d’Uviéu a varios autores en llingua asturiana xunta’l Nóbel irlandés Seamus Heaney na celebración de les Lletres del añu pasáu puede repetise el prósimu 21 de marzu cola programación del Día Mundial de la Poesía. La Fundación Príncipe d’Asturies y la UNESCO organicen esti eventu que va xuntar na ciudá del carbayón a los Nóbel Derek Walcott y Wole Soyinka, xunta autores del país como Xuan Bello y Berta Piñán. Otros poetes que van lleer los sos versos en públicu son los Premios Príncipe Pablo García Baena, Ángel González y Carlos Bousoño, asina como un numerosu grupu d’autores de tol estáu como Pere Gimferrer, Antonio Gala, Antonio Colinas, Carlos Marzal y Andrés Trapiello. El recital inxértase dientro los actos organizaos pola Fundación que dirixe Graciano García pa remembrar los venti años de la creación de los premios que lleven el so nome. Nel Día Mundial de la Poesía va entamase tamién un homenaxe al Nóbel senegalés Leopol Sedar Sengol cola participación de tres poetes d’esi país. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá La Federación de Conceyos va colaborar cola Rede de Normalización Municipal by asturnet 17 de febreru, 2006 La Federación Asturiana de Conceyos (FAC) va crear un grupu de trabayu dedicáu a la normalización de la llingua asturiana dientro la so Comisión de Cultura. L’entamu d’esti grupu de trabayu ye’l primer pasu que da l’organismu supramunicipal pa colaborar cola Rede de Normalización en materia de política llingüística. La FAC quier ufiertar el so espaciu pa coordinar actividaes y polítiques en relación a la promoción social del asturiano aprovechando la so infraestructura supramunicipal y na que tan representaos los setenta y ocho conceyos d’Asturies. Esta iniciativa salió de la propia Rede de Normalización nel so enfotu por avanzar nel desenvolvimientu del so llabor nos conceyos asturianos. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Sociedá L.lena coloca cartelos de doce llugares cola toponimia arreglada by asturnet 17 de febreru, 2006 L’Ayuntamientu de L.lena va empezar a instalar esti viernes 17 los nuevos cartelos de doce llugares del conceyu cola denominación tradicional. La colocación d’estes señales viaries constitúi la segunda fase de la campaña de recuperación de la toponimia local. Les señalizaciones van llantase nos barrios de la capital del conceyu y nos pueblos d’Arnón, Xomezana Riba, Xomezana Baxo y San Bras. Los nuevos indicadores formen parte d’un programa del Serviciu de Normalización Llingüística de L.lena para recuperar los nomes tradicionales locales. Nesta segunda fase van colocase un total de 12 cartelos que van empezar instalase esti viernes 17 nos barrios de La Pola: La Caleya, L.lencia, La Fuente l´Ablanu, La Crespa, Robleo, El Masgaín, El Molín de la Sala y Santa Cristina. La instalación va siguir nos prósimos díes. El coste de los nuevos cartelos y la so instalación asciende a 2.400 euros nuna iniciativa subvencionada pola Conseyería de Cultura al través del Plan pa la Normalización Social nel ámbitu municipal. 17 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Cooperación descubre más casos d’asturianos desapaecíos n’Arxentina by asturnet 16 de febreru, 2006 El director de l’Axencia Asturiana de Cooperación Rafael Palacios dio a conocer esti miércoles 15 nuevos datos sobre casos d’asturianos desapaecíos n’Arxentina na dictadura militar. Polo menos otres dos persones, una nacida en Xixón y la otra en Siero, súmense a la llista asturiana del xenocidiu arxentín. Familiares d’estos últimos punxéronse en contactu con Cooperación tres ver nos medios informativos les noticies sobre la busca de desapaecíos anunciada pol Principáu. Son los casos de María Josefa Fernández, nacida en Gijón en 1952 y que fue secuestrada en 1978, a la salida del trabayu, y de José Luis Villa Noval, natural de Santa Olaya de Vixil, en Siero, nacíu en 1937 y que desapareció en 1977. El director de Cooperación del Principáu recalcó l’interés del gobiernu autonómicu por colaborar na identificación y busca de más deteníos políticos asturianos fechos despaecer polos militares y faló de les dificultaes d’esti llabor, ente otres razones porque nes llistes conocíes munchos deteníos d’orixe asturianu apaecen embaxo la denomación de “gallegos”, como se llama n’Arxentina a tolos pensinsulares. 16 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Emigración Una esposición remembra en Bruseles los rostros de la emigración asturiana by asturnet 16 de febreru, 2006 La Casa dAsturies de Bruseles acueye hastal prósimu 3 de marzo una amuela fotográfica sobre los emigrantes del nuestru país en Bélxica. La exposición titulada Al paso del tiempo apaez estremada en dos partes, una na que senseñen semeyes apurríes polos propios emigrantes de los sos primeros años nel llugar dacoyida y la otra parte recueye imáxenes del fotógrafu afro-francés Arnaud Spani sacaes a la comunidá asturiana en Bruseles a la llargo de los últimos años. Lamuesa, compuesta por cuarenta y cinco semeyes, inaugurólal conseyeru de Xusticia y Esteriores del Principáu, Francisco Javier García Valledor y la vicepresidenta del gobiernu autonómicu, María José Ramos. Valledor aprovechó la so visita a la capital belga pa preparar la celebración del prósimu 8 de setiembre en Bruseles. 16 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Comunicación Maragall estrena páxina web nel dominiu .cat y con un blog selmanal by asturnet 16 de febreru, 2006 El presidente de la Generalitat de Cataluña, Pasqual Maragall, va comunicase colos ciudadanos al través d’un blog personal, actualizáu, polo menos una vez a la selmana. El cabezaleru del executivu catalán estrena páxina web nel nuevu dominiu .cat y defende la validez de los blog pa les comunicaciones ente los políticos y la xente. El nuevu sitiu web de Maragall puede atopase na dirección www.presidentmaragall.cat y nella el cabezaleru de la Generalitat quier contribuir a que se supla’l déficit comunicativu que, según desplicó el propiu ‘president’, esiste ente la sociedá y los sos representantes institucionales. Pasqual Maragall declaró que col so blog va facer llegar a los ciudadanos les sos reflexones y aseguró que “Préstame desplicar y préstame escuchar” y nesi sen considera que “hai un dèficit d’esplicación y d’escuchar porque tamos enforma pautaos nel actual sistema d’información'”. Nel so blog el presidente catalán non namás apurrirá les explicarà les sos pròpies reflexiones sinón que va recoyer tamién les opiniones de los ciutadanos. Maragall asseguró que nos sos escritos de la bitácora va mantenese fiel a los principios de “circumspección, claridá y sinceridá”. 16 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Lliteratura Cristina Muñiz Martín presenta n’Uviéu “Onde pisen poques güelles” by asturnet 16 de febreru, 2006 Cristina Muñiz Martín presenta esti xueves 16 n’Uviéu la so primer obra publicada de narrativa: “Onde pisen poques güelles”, un conxuntu de relatos nel que l’autora apuesta pol realismu como vía pa escarabicar nos llendes de la propia esperiencia peñerada pola voz cómpliz de la lliteratura. El tamién narrador Xulio Vixil ye l’encargáu de glosar esta ópera prima d’una escritora que llega al panorama de les lletres n’asturiano con rixu nuevu. Muñiz Martín llega al mundu de la lliteratura con fuerza y con verdadera pasión por contar. Nesta primer obra publicada amuesa un gran dominiu de la técnica narrativa y del llinguaxe. La mirada aceda, cuando irónica, cuando descarnada, quadopta la voz narrativa nos diecinueve cuentos que componen esti volume, posa nos personaxes con un daqué de tenrura inevitable. Una voz, acaso, resignada a la esperanza. Onde pisen poques güelles abre una nueva vía na narrativa asturiana, dando por bonul principiu de que «la realidá supera a la ficción»: con un realismu secu, salpicáu de pingarates estremes dirrealidá, lautora traza una visión certera de la vida danguaño, reflexándola en tola so crudeza, averándose con valentía a los problemes tanto individuales como colectivos que la sociedá de güei va poniendo nel camín. Cristina Muñiz Martín, tamién creadora de monólogos, aficionada al teatru y escritora de voz personal y fuerza narrativa hasta agora desconocida, vien a sumase a la nómina de muyeres narradores que pasín a pasu van enanchando el yá bien afitáu mundu de la narrativa asturiana. 16 de febreru, 2006 0 FacebookTwitterPinterestEmail