Tecnoloxía Tuenti ya fala catalán, gallego y euskera by asturnet 3 d'avientu, 2009 Los usuarios de Tuenti, una les redes sociales más populares d’España sobre too ente los adolescentes y la moceedá, disponen dende güei d’una versión en catalán, otra en gallego y una tercera n’euskera. A primera hora, esperaben proporcionar esti servicio al 15% de los sos usuarios pa dir depués espardiéndolo al resto. Amás tornar al catalán, el gallegu y l’euskera les ferramientas de la web, el serviciu d’asistencia a los usuarios tamién va atender en tols llingües oficiales del Estáu les sos comunicaciones. 3 d'avientu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Medios dixitales y blogs españoles asoleyen un manifiestu conxuntu na defensa defensa de los drechos ninternet by asturnet 2 d'avientu, 2009 Una bayura de medios dixitales y blogs españoles, ente los que s’alcuentra Asturnews, vienen acabantes esti martes d’asoleyar un manifiestu na defensa defensa de los drechos fundamentales ninternet y escontra la llei d’economía sostenible del Gobiernu qu’ufre al Ministeriu de Cultura la posibilidá torgar una páxina web ensin intervención xudicial. El Manifiestu foi asoleyáu esti martes 2 d’Avientu pela mañana simultáneamente en castellán, inglés, catalán, gallegu y asturianu, y reproduse darréu na nuesa llingua: Manifiestu “Na defensa de los drechos fundamentales ninternet” Por mor de la inclusión nel Anteproyectu de Llei dEconomía sostenible de modificaciones llexislatives que cinquen al llibre exerciciu de les llibertaes dexpresión, información y el drecho daccesu a la cultura al traviés dInternet, los periodistes, bloggers, usuarios, profesionales y creadores dinternet manifestamos la firme oposición de nueso al proyectu, y declaramos que… 1.- Los drechos dautor nun puen allugase penrriba de los drechos fundamentales de los ciudadanos, comol drecho a la privacidá, a la seguridá, a la presunción dinocencia, a la tutela xudicial efeutiva y a la llibertá despresión. 2.- La suspensión de drechos fundamentales ye y tien seguir siendo competencia dafechu del poder xudicial. Nin un pieslle ensin sentencia. Esti anteproyectu, a la escontra de lo afitao nel artículu 20.5 de la Constitución, dexa nes manes dun muérganu non xudicial -un organismu dependiente del Ministeriu de Cultura-, la potestá de torgar a los ciudadanos españoles laccesu a cualaquier páxina web. 3.- La nueva llexislación fadrá xurdir inseguridá xurídica en tol sector tecnolóxicu español, perxudicando ún de los pocos campos de desendolcu y futuru de la nuesa economía, atapeciendo la creación dempreses, inxertando torgues a la llibre competencia y ralentizando la so proyección internacional. 4.- La nueva llexislación propuesta amenaza a los nuevos creadores y atapecer la creación cultural. Con Internet y los sucesivos avances tecnolóxicos democratizose dafechu la creación y emisión de contenidos de toa mena, que ya nun provienen prevalentemente de les industries culturales tradicionales, sinon de bayura de fontes diferentes. 5.- Los autores, como tolos trabayadores, tienen drechu a vivir del so trabayu con nueves idegues creatives, modelos de negociu y actividaes asociaes a les sos creaciones. Intentar caltener con cambios llexislativos a una industria obsoleta que nun ye a adaptase a esta nueva arrodiada nun ye nin xusto nin realista. Sil so modelu de negociu se basaba nel control de les copies de les obres y en Internet nun ye posible ensin vulnerar drechos fundamentales, deberíen buscar otru modelu. 6.- Consideramos que les industries culturales necesiten pa sobrevivir alternatives modernes, eficaces, creyíbles y asequibles y ayafadices pa los nuevos usos sociales, en llugar de limitaciones tan desproporcionades como ineficaces pa la fin que dicen perseguir. 7.- Internet ha funcionar de forma llibre y ensin interferencies polítiques alitaes por sectores que van a la gueta perpetuar obsoletos modelos de negociu ya imposibilitar quel saber humanu siga siendo llibre. 8.- Desiximos quel Gobierno garantice por Llei la neutralidá de la Rede nEspaña, ante cualaquier presión que puea producise, como marcu pal desendolcu duna economía sostenible y realista de cara al futuru. 9.- Proponemos una verdadera reforma del drecho de propiedá intelectual empobinada al so fin: tornar a la sociedál conocimientu, promover el dominiu públicu y llimitar los abusos de les entidaes xestores. 10.- Na democracia les lleis y les sos modificaciones han aprobase tres del oportunu alderique públicu y consultando enantes a toles partes implicaes. Ye inaceptable que se faigan cambios llexislativos que cinquen a drechos fundamentales nuna llei non orgánica y que trata dotra estaya. 2 d'avientu, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Cuasi 1.500 persones usen cada día Ubuntu nasturianu by asturnet 24 de payares, 2009 Lasociación Softastur, encargada de la creación de software nasturianu, ta acabante anunciar los datos de descarga del sistema operativu Ubuntu, tornáu por esta organización al asturianu. El 29 dochobre salió Ubuntu 9.10 Karmic Koala, lo que provocó que lusu diariu dUbuntu nasturianu españe de manera ablucante y constante, hasta algamar cuasi 1.500 usuarios desti sistema. Col sistema operativu Ubuntu pue facese cualesquier xera, como restolar per Internet, ver videos, oyir música, escribir documentos, mandar y recibir emails, ver y editar semeyes, descargar música y películes, chatear… y too ello n’asturianu, ensin virus y de baldre. 24 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Entamen nUviéu les Xornaes dInstalación dUbuntu de Softastur by asturnet 20 de payares, 2009 Les xornaes van facese nos locales de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana nUviéu, na cai la Gascona 12, Baxu A. A elles tán convidaes toles persones interesaes y toes aquelles quamás quieran aprovechar pa instalar nel so ordenador esti sistema operativu, nasturianu y basáu nel software llibre. Güei vienres, a les siete, va dase charra daveramientu a Ubuntu y al software llibre. Mañana sábadu, ente les 9 y les 14 hores y de 15 a 21 hores, va facesel taller dinstalación dUbuntu. 20 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Cine nasturianu y versiones sotitulaes nel 47 Festival de Xixón by asturnet 19 de payares, 2009 El Festival de Cine de Xixón repite la esperiencia del añu pasáu y vuelve a sotitular y doblar cine al asturianu. Cuatro pieces van cuntar con presencia del asturianu nesta ocasión: 2 sotitulaes, una en versión orixinal y otra doblada. Asturnews ufre información del argumentu de les películes y los horarios de los pases nasturianu. Dead man´s bluff: Película rusa del añu 2005 na que Sergei y Simon, los protagonistes, formen una peculiar pareya de matones a sueldu del señor Mijailovich. Dambos demuestren ser espeditivos y nun paecen tener mieu a nada, pero cuenten con un seriu problema: tienen el gatillu demasiao fácil. Ente cada trabayu dialoguen a lo Pulp Fiction y faen planes pal futuru. Balabanov emplea xeneroses dosis dhumor negru paverase a la llucha de mafies en pos del control del país tres la cayida del comunismu. Y nun pierde nunca de vista la evolución de la sociedá soviética, de la quel film serixe en corrosiva sátira. La película va sotitulase nasturianu na sesión del vienres 20 a les 20 hores na sala 4 de los Cines Centro. Esi mesmu día, nel Teatru de La Llabora va proyectase Jasper, viaxe al fin del mundu, dientro del ciclu Enfants Terribles. La película ta doblada y sotitulada n’asturianu na sesión de les 12.15 hores. La otra película sotitulada nasturianu, ye polaca y titúlase Edi, y ta premiada nel Festival de Berlín y presentada a los Oscars pola academia polaca. Nella, Edi, vagabundu de bon corazón y aficionáu a la lliteratura, sobrevive vendiendo chatarra xunto a la so insepartable camarada Jureczek nuna Polonia contemporánea onde les diferenceas sociales medraron tres la cayida del comunismu. Al aceptar la ufierta dunos gangsters pa impartir clases particulares a la so hermana, una lolita dapariencia virxinal, Edi veráse envuelu nun malditu enguedeyu que terminará por convertilu nestrañu padre adoptivu. Edi va echase sotitulada na sesión del sábadu 21 a les 17 hores, na sala 1 de los Cines Centro. Amás, dientro de la estaya oficial de curtios va ponese Vida de María Magdala, en versión orixinal nasturianu con sotítulos n’inglés y francés. La película, dirixida por Santos Hevia, y coproducida por España y Bélgica dura 14 miniutos y nella vese a una muyer farta daguantar a los homes de la so rodiada, que saprovechen della, decide dar un pasu y cambiar de vida. Los horarios desti curtiu nasturianu van ser el sábadu 21 a les 20 hores en Cines Centro sala 4 y el domingu 22 a les 12.30 hores na sala 3 de los mesmos cines. Les entraes pa toles películes del Festival lleven a la venta delles selmanes y pueden mercase tovía nos puntos habituales establecíos pol certame. Programa completu del 47 FICXixón 19 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine ASBRU va celebrar el IV Ciclu de Curtiumetraxes nasturianu en Bruseles by asturnet 19 de payares, 2009 L’amuesa, realizada en collaboración col Festival Internacional de Cine de Xixón, presentaráse na capital belga los díes 26 y 27 de payares, dempués del gran ésitu de les trés ediciones anteriores. Nel ciclu va presentase una escoyeta de los meyor curtiumetraxes asturianos proyectaos nel certamen xixonés en 2008. Entamando un programa interesante que tendrá llugar nes instalaciones de la Casa d’Asturies de Bruseles col estrene en Bélxica del curtiumetraxe La vida de María de Magdala dirixida pol asturianu afincáu en Bruseles Santos Hevia. El programa inclúi amás otros curtios de realizadores como Eliana Álvarez, Carlos Navarro o Jorge Rivero. 19 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Sofastur y la Xunta pola defensa de la Llingua Asturiana organicen unes Xornaes dInstalación by asturnet 18 de payares, 2009 Softastur, col sofitu de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, va faer unes Xornaes dinstalación de softwarellibre nasturianu, esta fin de selmana. Les Xornaes van facese dos díes, vienres y sábadu. El primer día va facese una charra pa esplicar en qué consiste Ubuntu, y tamién van solucionase toles duldes que se puedan tener sobre la instalación y lusu del sistema operativu. El segundu día va ser el taller dinstalación. Esta actividá ye de baldre y ta abierta a tol mundu. Namás hai que traer el ordenador portátil o la CPU. 18 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine Ángela Molina va recibir el premiu Nacho Martínez del FICXixón by asturnet 18 de payares, 2009 Per octavu añu consecutivu, el Festival de Cine de Xixón entrega’l Premiu Nacional de Cinematografía Nacho Martínez, que se da nalcordanza del actor asturianu, que finó en 1996. Esti añu, la valiosa escultura fecha pol artista Jaime Herrero va ser pa la actriz Ángela Molina. La actriz madrilana axúntase asina a la llista de profesionales del mundu del cine que ganó esti gallardón n’ediciones anteriores como Mercedes Sampietro, Eusebio Poncela, Assumpta Serna, Marible Verdú y Marisa Paredes, ente otros. Fía del actor y cantante Antonio Molina, esta andada actriz lleva a recostines más de tres décades rodando a los mandaos de direutores como Luis Buñuel, Luigi Comencini, José Luis Borau, Marco Bellocchio, Manuel Gutiérrez Aragón, Jaime Camino, Bigas Luna, Pedro Almodóvar, Ridley Scott, los hermanos Taviani o Lina Wertmüller, con un camín fechu qu’avala una de les trayectories cinematográfiques más afitaes y privilexaes del cine español. Programa completu del 47 FICXixón 18 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Tecnoloxía Softastur completa la traducción de OpenOffice by asturnet 16 de payares, 2009 La versión va tar disponible pa los usuarios de cualesquier sistema operativu a partir de la versión 3.2 de OpenOffice.org, que s’espublizará en próximes feches. El colectivu de voluntarios Softastur ta acabante de completar la torna al asturianu de la suite ofimática OpenOffice.org. La versión nueva tará a disposición de los usuarios de cualisquier sistema operativu (GNU/Linux, Windows, Mac Os, etc) a partir de la versión 3.2 d’esti paquete de ferramientes informátiques, que s’espublizará en próximes feches. OpenOffice.org ye anguaño el principal competidor de la suite ofimática privativa Microsoft Office, y la so penetración vien medrando de forma bultable nos años últimos, especialmente nel mercáu empresarial, profesional y alministrativu. Los últimos estudios espublizaos coinciden en que na redolada’l 15% de los usuarios de Windows nel mundu tienen instaláu esti paquete (http://acurti.es/Eha), y ye la opción mayoritaria en sistemes GNU/Linux. La so traducción al asturianu supunxo más de dos años de trabayu pa los voluntarios de Softastur, nel que contaron col conseyu de l’Academia de la Llingua Asturiana. La torna d’Open Office ye, además, el segundu proyeutu de mayor volume completáu pol colectivu, tres de la distribución Ubuntu del sistema operativu GNU/Linux. Cola próxima espublización de la versión 3.2 de OpenOffice.org, los usuarios qu’asina lo deseen van poder contar con un procesador de textos (Writer), la fueya de cálculu (Calc) o el programa d’elaboración de presentaciones (Impress), ente dellos otros recursos, dafechu n’asturianu. OpenOffice.org surdió de la suite StarOffice, desarrollada por StarDivision, que foi alquirida en 1999 por Sun Microsystems. Nel añu 2000, lliberóse’l so códigu fonte pa tentar de facer frente a Microsoft Office. Anguaño, el so códigu fonte distribúise embaxo llicencia LGPL y pue descargase de baldre dende’l sitiu n’internet openoffice.org. La suite compónse del procesador de textos Writer, la fueya de cálculu Calc, la ferramienta de presentaciones Impress, la base de datos Base, l’editor de gráficos Draw y l’editor de fórmules matemátiques Math. 16 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail
Cine El Festival de Cine de Xixón estrena la estaya competitiva Rellumes by asturnet 16 de payares, 2009 Rellumes ye la nueva estaya competitivia del FICXixón que naz col envís de rellenar la competición de la Seición Oficial amestando más reflexones y más espresiones cinematográfiques a les que yá hai con otres rabaseres de cine independiente. El premiu ye de 6.000 euros y, per primer vegada nel festival, el ganador va ser escoyíu colos votos del públicu que vaya a les proyeiciones. Pa la so estrena s’esbillaron ocho títulos. De Francia lleguen tres títulos imprescindibles. “L’insurgëe”, de Laurent Perreau, ta protagonizáu pol veteranu Michel Piccoli, que da vida un compositor y ex miembru de la Resistencia francesa. “Au voleur” ye la ópera prima de Sarah Leonor, na que pue almirase al malográu Guillaume Depardieu, que finó hará un añu, nun de los sos caberos trabayos compartiendo protagonismu con Florence Loiret Caille. Ella ye profesora. Él ye un lladrón. Y xuntos tán convencíos de poder algamar la felicidá, magar que vense obligaos a fuxir al fin del mundu. Remata’l tríu francés “The Wolberg Family”, d’Axelle Ropert, el retratu d’una familia normal, un padre y el so grupu familiar que, poles apariencies, lleva una vida aburrida, na que poco a poco apaecen resquiebros que tracamundien esa imaxe de familia xunida y contenta. Dende Xapón aporta “Nikotoko Tou”, de Takuya Dairiki y Takashi Miura, que yá foi seleicionáu pol Festival de Locarno. Film misteriosu y finu que los diálogos combinen humor y fondura con especial harmonía y que ta llamada a ser película de cultu en Xixón. Holanda apaez al traviés de “Can Go Through Skin”, d’Esther Rots, foi presentada na Berlinale. La vida urbana de Marieke vese interrumpida por un fechu dañible que va marcar na so esistencia un antes y un depués, fuxendo de les antípodes del azote d’Ámsterdam. N’ “A religiosa portuguesa”, d’Eugène Green amuesa un prestosu y delicáu cantu a la guapura del paisaxe de Lisboa, retratada como un territoriu fantasiosu onde’l tiempu parez que ta paráu y los sitios amuesen continues xuntures col pasáu de la ciudá. A la capital portuguesa aporta Julie, una xoven actriz francesa, que durante la so estancia, va llograr desquitase d’un recién fracasu sentimental. Rodiada d’un ambiente d’irrelidá, cualesquier instante parez buenu pa falar sobre l’amor, la pasión y otros temes esenciales de la vida. “Burrowing”, d’Henrik Hellström y Fredrik Wenzel, ye un filme que nos fai esmolecer y nel que miramos con güeyos de neñu lo qu’asocede nun suburbiu típicu escandinavu, gracies a Sebastián, un neñu de 11 años. La representante del cine independiente americano vien roblada pol realizador navayu Sterlin Harjo. “Barking Water”, una cinta que yá foi seleicionada pal Festival de Sundance na so Seición Oficial, cuenta la historia alrodiu d’un pareya mayor que xúntase una última vegada pa facer el caberu viaxe con un destín a una reserva india d’Oklahoma. 16 de payares, 2009 0 FacebookTwitterPinterestEmail