Nélida Piñón defende el mestizaxe y reivindica l’espaciu de Brasil na lliteratura llatinoamericana

La escritora Nélida Piñón, en declaraciones a diversos medios asturianos y del estáu, reivindicó l’espaciu de les lletres brasileires nel conxuntu de la lliteratura llatinoamericana y el mestizaxe como fórmula de supervivencia y creatividá. En conociendo la noticia del premiu otorgáu pola Fundación Príncipe d’Asturies, l’autora de “A república dos soños”, espresó’l so deséu de que la distinción pueda valir p’acercar l’atención sobre los escritores que desenvuelven la so obra en llingua portuguesa, una llingua ensin la que dixo “nun taría completu el mapa de la cultura llatinoamericana”, un términu que prefier al de hispanoamericana.

El xuráu del Premiu Príncipe d’Asturies de les Lletres -que por primer vez cuntaba cola presencia d’un autor n’asturianu, nesti casu autora: la poeta Berta Piñán-, aconceyáu esta mañana n’Uviéu decidió escoyer a la escritora brasileira Nélida Piñón como la candidata afayadiza pa recibir el galardón de 2005. Fía d’emigrantes gallegos, la narradora de Río de Janeiro, ye autora d’una obra considerable en títulos y fondura na que describe con dureza verista l’aldu de les xeneraciones que formaron la llatinoamérica actual.

Nélida Piñón nació en 1937, estudió periodismu y foi profesora na primer cátedra de Creación Lliteraria de la Universidá Federal de Río de Janeiro. Ye autora, ente otres obres de “Tempo das frutas”(1966), “Fundador” (1969), “A Casa da Paixão” (1972), “Sala de Armas” (1973), “Tebas do meu coraçao” (1974), “A forza do destino” (1977), “A República dos soños” (1984), “O Presumible Coraçao da América” (2002) y “Vozes do Deserto”(2004).Firme defensora de los derechos humanos, especialmente de los de la muyer, la New York Review of Books consideróla la meyor escritora brasileira actual y la revista World Literature Today dedicó-y el so primer númberu de 2005. Dende 1989 ye miembro de la Academia Brasileira das Letras, institución que presidió un añu(1996-1997).

El xuráu d’esti premiu presidiólu Víctor García de la Concha y formábenlu también Andrés Amorós, Luis María Anson, J. J. Armas Marcelo,Berta Piñán, Blanca Berasátegui, María Luisa Blanco, Rogelio Blanco, Pedro Casals, Antonio Colinas, Francisco Javier Fernández Vallina, José Luis García Martín, Pilar García Mouton, Emilio González Ferrín, Enrique Krauze, Rosa Navarro Durán, , Fernando Rodríguez Lafuente, Fernando Sánchez Dragó, Darío Villanueva y Román Suárez Blanco (secretariu). Ye’l cuartu premiu de los concedíos pola Fundación Príncipe d’Asturies que se conoz esti añu, tres la concesión del galardón de Cooperación Internacional a Simone Veil, el de Comunicación y Humanidaes a los Institutos culturales europeos y el de Ciencies Sociales a Giovanni Sattori. En feches prósimes conoceránse los premiaos n’Investigación Científica y nes Artes.