Muerre a los 82 años Eugenio de Andrade, referencia esencial de la poesía asturiana contemporánea

14 xunu 23:48 2005 Imprimir

El poeta portugués Eugenio de Andrade morrió al meudía d’esti llunes 13 na so casa de Porto a los 82 años después d’una llarga enfermedá que lu tenía apartáu dende cuantayá de la vida pública. Consideráu el mayor poeta vivu de la lliteratura portuguesa, l’autor de “O outro nome da terra” y “O sal da língua” vio la so obra traducida al asturiano primero qu’a les otres llingües peninsulares y foi perfonda la so influencia na poesía asturiana contemporánea. En 1989 visitó Uviéu onde dio una llectura na biblioteca del Fontán, presentáu por Xuan Bello y Antón García. El so últimu volume publicáu foi “Os sulcos da sede”(2003).

Eugenio de Andrade, alcuñu lliterariu de José Fotinhas, nació na Póvoa da Atalaia(Beira Baixa) en 1923. En 1932 múdase cola so familia a Lisboa, onde llegaría a conocer a Fernando Pessoa y al so amigu Antonio Botto, el so primer mentor lliterariu. El so primer llibru publicáu “Adolescente”(1941) y sobremanera los dos siguientes volúmenes de versos: “Pureza”(1943) “As maos e os frutos”(1948) descubrieron a un poeta que taba llamáu a ser un de los más lluminosos y emocionantes de la lliteratura portuguesa del sieglu XX. Dende los años 50 residía en Porto, ciudá na que diba siguir publicando la so obra, cada vez más numberosa y fonda. Como declaración poética de la so obra, nuna de les poques entrevistes que concedió a lo llargo de la so vida, Andrade afirmó “Les agües clares tamién pueden ser les más fondes”.

El poeta de Póvoa da Atalaia ye una referencia imprescindible ente los autores más destacaos de la segunda promoción del Surdimientu. En 1986 Antón García publicó el so primer llibru traducíu al asturianu en versión billingüe: “Memoria d’outru ríu”(L.libros de Frou) y tres años más tarde “Blanco no blanco”(Alvízoras). Nel añu 1989 Eugenio de Andrade visitó Asturies invitáu pola Oficina de Política Llingüística y pol Aula de Poesía de la Biblioteca “Ramón Pérez d’Ayala” d’Uviéu. Nesa ocasión ufiertó una emocionante llectura de los sos poemes nel salón d’actos de la biblioteca del Fontán acompañáu polos asturianos Xuan Bello y Antón García. Bello definió al autor de “Memoria doutro rio” como “l’últimu paganu d’Europa”.

  Categories:
Loading Facebook Comments ...