Lliteratura Los llibros de Berta Piñán trunfen tamién nalemán by asturnet 26 d'avientu, 2012 written by asturnet 26 d'avientu, 2012 42 El pasáu mes de xunu la editorial Pintar-Pintar daba anuncia de quel llibru La mio hermana ye una mofeta queditaren nasturianu y darréu en castellán, con testu de Berta Piñán ya ilustraciones de Francesca Asirelli, diba asoleyase nalemán pola Editorial Ellerman. Nel mesmu la mofeta conviértese nuna stinktier, y la señorita Luisi pasa a ser Frau Luisi, pero lo que nun camuda ye lésitu del llibru. Nasturianu recibieralPremiu Críticu de les Lletres Asturianes na categoría de lliteratura infantil y n’alemán yá ta nes llibreríes. Según espliquen na editorial, la venta de llibros a Iberoamérica y Estaos Xuníos y la venta de drechos a países con otros idiomes, como ye esti casu, ye la salida que nos queda a pequeñes editoriales como Pintar-Pintar pa poder sobrevivir nestos tiempos nos que les llibreríes españoles tán vacíes y les biblioteques nun cuenten con dotación pa mercar les nueses novedaes. Aprovechen esta bona noticia pa reclamar mayor atención por parte de les instituciones culturales asturianes, públiques y privaes, porque en circunstancies adverses como les actuales, bono sedría que sentendiera la importancia, tanto cultural como económica, de valorar lo dequí, lo nueso, entá más, cuando fuera yá lo tán faciendo. Entrúguense cuántos conceyos asturianos regalen anguaño llibros infantiles por cuenta de les fiestes navidiegues, y cuántos desos llibros son llibros editaos nAsturies. 0 FacebookTwitterPinterestEmail Anterior Entama’l doblaxe d’una nueva película al asturianu siguiente El Ministeriu de Fomentu niégase a usar la toponimia porque l’asturianu nun ye oficial Tamién te podria gustar Payares acueye les XLI Xornaes Internacionales d’Estudiu de... La llangreana Beatriz Quintana gana’l premiu de narrativa... “Misteriu nel Soterrañu” algama’l premiu Alfonso Iglesias de... Tapia acueye la presentación del II Premiu «Quiastolita»... Falláu’l Concursu de Microrrelatos “Día del Llibru” d’Avilés Xixón yá tien los meyores cuentos d’escolares con... Alcuentru con Oliva García en XIxón Llectura siguida del Quixote en Xixón Preséntase’l llibru “Estampes d’Asturies” de Manuel Maurín Álvarez Sonia Uría gana’l concursu lliterariu ‘Ensin muyeres, nun...