ComunicaciónMundu La única presencia del asturianu nos Premios Princesa d’Asturies by redacción asturnews 28 d'ochobre, 2015 written by redacción asturnews 28 d'ochobre, 2015 59 Claudia Menéndez y Darío de Dios tuvieron el placer de regala-y al Premiu de les Lletres un llibru coles tornes al asturianu de dos testos d’él: “Sonatina pa Rafela” y “La muerte feliz d’Alborada Almanza”. “Tengo tres patrias: Cuba, mi lengua y mi trabajo”. Asina dicía’l discursu de Leonardo Padura na entrega los Premios Princesa d’Asturies. Un día enantes d’estes pallabres Claudia Menéndez y Darío de Dios tuvieron el placer de regala-y al Premiu de les Lletres un llibru coles tornes al asturianu de dos testos d’él: “Sonatina pa Rafela” y “La muerte feliz d’Alborada Almanza”. Esti llibru naz como proyectu d’Iniciativa pol Asturianu pa da-y presencia a la nuesa llingua nos Premios Princesa y na vida cultural d’Asturies. El día 22 d’ochobre celebróse un actu na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu nel que se fizo un homenax a Lenonardo Padura p’agradece-y el so llabor como escritor y felicitalu por recibir el Premiu Princesa de les Lletres d’esti añu. Padura recibió con mui bon humor toles entrugues que-y ficieron los profesores y la mesma Claudia Menéndez, vocal d’enseñu universitariu d’Iniciativa pol Asturianu, que tamién participó nel actu. Del mesmu mou prestó-y recibir el llibru colos sos testos tornaos al asturianu, que se convierte na vixésimosegunda llingua a la que se vierten les sos obres. Foi una sorpresa l’interés amosáu pola muyer del premiáu, qu’amás d’agradecer el regalu interesóse pola situación del asturianu nel intre y pol estáu de les tornes d’otres llingües al asturianu y de la nuesa a otres llingües. Iniciativa pol Asturianu lleva años reclamando a la Fundación Princesa d’Asturies que la llingua asturiana tenga presencia na gala de los Premios y nes demás actividaes de la fundación, pero sacantes el mínimu xestu de publicar les bases del Premiu al Pueblu Exemplar d’Asturies n’asturianu y en gallego-asturianu dende va dos años, nun hai más xesto nin muncho menos nengunu que-y dea verdadera visibilidá al idioma. Ha recordase que la páxina web de la Fundación, tien versión en decenes de llingües del mundu, pero non n’asturianu. Filosofía y LletresFundación PrincesaFundación Princesa d'AsturiesIniciativa pol AsturianuLeonardo PaduraPremios PrincesaPrincesa d'AsturiesUniversidá d'Uviéu 0 FacebookTwitterPinterestEmail Anterior Les Xornaes de Lliteratura infantil de SMRA ufren talleres de llectura siguiente Neños y neñes d’Avilés aprienden con tabletes multimedia Tamién te podria gustar La normalización llingüística afitase dafechu nel Parlamentu La Banda Gaites de Castrillón ufrió’l so repertoriu... La Delegación asturiana en Lorient protagoniza la xornada... Blanca Fernández foi la pregonera de la XXVII... Los partíos nacionalistes d’Asturies descarten presentase a la... La TPA recupera 40 años depués el resume... El Principáu y la UOC firmen un conveniu... David Guardado presentó “Nunca Vencida” en Xixón Asturies destaca en comprensión llectora AFA presenta na Escuela Comerciu de Xixón el...