La RAE va actualizar el so Diccionariu con una revisión del términu “sexu débil”

La RAE va actualizar el so Diccionariu con una revisión del términu “sexu débil”
30 11:00 2017 Imprimir

Como yá anunció’l pasáu mes de marzu, la Real Academia tien previstu actualizar el so Diccionariu de la Llingua na rede n’avientu y entós va incluyir na definición de la espresión “sexu débil” una marca d’usu que va indicar qu’ésta utilízase “con intención despreciatible o discriminatoria”.

Esto ye, el términu va siguir nel diccionariu pero incluyendo esi matiz, “cuidando que el so usu ta documentáu”, esplicaron fontes de la RAE, que recuerden qu’esto ya s’alcordó en 2016 y que, poro, nada tien que ver con una campaña n’internet por que se camude qu’axuntó más de 150.000 firmes.

El primer autor n’usar la espresión “sexu débil”, recuerda la RAE, foi Leandro Fernández de Moratín en 1790, y tres él Conde de Noroña, Espronceda, Gertrudis Gómez d’Ablanéu, Bretón de los Ferreros, José Tomás de Cuéllar “Facundo”, José María Pereda, Pedro Antonio de Alarcón, Ricardo Palma, Emilia Pardo Bazán, Blanco White, Ortega Munilla, Leopoldo Alas Clarín, Benito Pérez Galdós y Juan Apapucio Corrolades. A ellos sumáronse Gregorio Marañón, Eugenio Noel, Coloma, Wenceslao Fernández Flórez, Miguel Ángel Asturies, Ibargüengoitia, Victoria Ocampo, M. Longares, Mujica Laínez, Álvaro Pombo, Che Guevara, Gonzalo Celoriu, Carlos Ruiz Zafón y Carmen Alborch, ente otros munchos.

El primer autor n’usar la espresión “sexu fuerte” foi Benito Jerónimo Feijoo en 1760, y tres él Mariano José de Larra, Bretón de los Ferreros, Modestu Lafuente, Gertrudis Gómez d’Ablanéu, Rosalía de Castro, Facundo, Pedro Antonio de Alarcón, Emilia Pardo Bazán, Ricardo Palma, Leopoldo Alas Clarín, Benito Pérez Galdós, Concepción Arenal, Rubén Darío, Miguel de Unamuno, Gonzalo Riega Ballester, ente otros.

Na actualidá, nel términu “sexu” apaez la espresión “sexu débil” como “conxuntu de les muyeres” y na de “sexu fuerte”, “conxuntu de los homes”. Tocantes a “sexu fuerte”, precisen les mesmes fontes, va apaecer otra marca, cola indicación de que s’usa “en sentíu irónicu”. Esti alcuerdu adoptar en 2016 y ye anterior y “ayenu” “a l’actual polémica”, ye dicir la campaña que promueve en Change.org xuna mozu na que, col títulu “RAI: la muyer nun ye’l sexu débil”, critica a la institución por non torgar esi machismu”.

  Categories: