La Conseyera de Cultura presenta l’antoloxía billingüe “Toma de tierra”

Esta tarde preséntase l’antoloxía “Toma de tierra”, edición billingüe de la poesía de 38 autores asturianos, publicada por Trea y coordinada por José Luis Argüelles. L’actu va tener llugar nel Salón d’actos del Vieyu Institutu de Xixón a les 19.30 hores cola presencia de Mercedes Álvarez, Conseyera de Cultura; Consuelo Vega;Directora Xeneral de Política Llingüística; Leopoldo Sánchez Torre, profesor de la Universidá d’Uviéu; y el propiu Argüelles.

“Toma de tierra. Poetas en lengua asturiana. Antología [1975-2010]” recueye una esbilla de poetes integrantes del Surdimientu que ficieron los propios autores por petición d’Argüelles. Asoléyense diez poemes, n’asturianu cabo la so traducción al castellanu, de cada autor, na mayor parte los casos. El llibru cunta con una amplia introducción ellaborada pol escritor y periodista José Luis Argüelles. Consta de 768 páxines y tien un preciu de 35 euros.

Los poetes presentes nesta antoloxía son, per orden de nacencia, Pablo Ardisana, Nel Amaro, Xosé Bolado, Manuel Asur, Lluis Xabel Álvarez, Xosé Manuel Valdés, Xuan Xosé Sánchez Vicente, María Teresa González, Roberto González-Quevedo, Taresa Fernández Lorences, Miguel Rojo, Ánxel Álvarez Llano, Luis Salas Riaño, Antón García , Esther Prieto, Lourdes Álvarez , Miguel Allende, Xosé Antón García, Ignaciu Llope, Lluis Fano, Humberto Gonzali, Berta Piñán, Xulio Vixil, Aurelio González Ovies, Xuan Bello, Xilberto Llano, Marta Mori, Pablo Antón Marín Estrada, Xabiero Cayarga, Xuan Santori, Xulio Viejo, Chechu García, Xandru Fernández , Elías Veiga, José Luis Rendueles, Martín López-Vega, Pablo Texón, Héctor Pérez Iglesias y Ana Vanessa Gutiérrez.

Sicasí, otros autores refugaron la posibilidá d’apaecer na mesma, ye’l casu de Concha Quintana, Xosé Lluis Campal, Xulio Vixil y Pablo Rodríguez Medina, que nun artículu espublizáu n’AsturnewsOpinión mostróse mui críticu col procesu que se llevó alantre pa facer esta antoloxía, que según l’autor de l’Entregu fízose “nunes condiciones que me paecíen abusives” pa colos autores.

Artículu de Pablo Rodríguez Medina n’AsturnewsOpinión