L’adaptación de “Dos sabios” fízose col premiu al Meyor Curtiometraxe en Llingua Asturiana

13 abril 08:44 2009 Imprimir

El miércoles pasáu celebróse nel teatru Filarmónica d’Uviéu la gala de pieslle del V Festival de Cine Asturianu, presentada por María Xesús Rodríguez y Jesús Menéndez. Na mesma, resultaron ganadores, los curtios “Dos sabios” y “Polillas”, n’asturianu y castellán respectivamente.

La gala entamaba cola música de l’artista Celia González, qu’ufiertó un recital de temes del so últimu discu “Cantoras ya bordones” xunto al tañedor de dulcimer Hervé Perrochon. El protagonismu túvolu darréu l’actriz y cantante Lilián de Celis Collía, mitu del cine los años cincuenta y rival de Sara Montiel, que recibía’l Premiu d’Honor del Festival.

Pa la entrega, taben nel escenariu, Xaviel Vilareyo, director del Festival y Emilio García Longo, conceyal de cultura del Ayuntamientu de Parres, d’onde ye y vive anguaño l’artista.

De Celis charró con Vilareyo cuntándo-y al públicu les sos esperiencies vitales dende la so infancia en Parres, Santander y Madrid, hasta la cume de la so carrera en México, intercalando’l castellán y l’asturianu na so intervención. Precisamente n’asturianu espera sacar l’artísta un discu con cantares del país, que tien en mente dende va años, según anunció nel trescursu de la gala.

Como homenaxe a la cupletista asturiana, la tresformista DiCarlo, bailló y fizo playback al son d’ún de los cantares más conocíos de Lilián de Celis; El Ballet Baidán, que dirixe Amparo Villafruela, realizó una coreografía sobre un tema de Tomás Bretón n’homenaxe a una de les películes de Lilián de Celis y el gaiteru Pelayu Cuaya ufiertó también un recital de gaita.

Darréu, y como ye tradición nel festival, la Premiu d’Honor foi quien desveló la mayor parte de los premios:

Premiu al Meyor Curtiometraxe n’Asturianu: “Dos sabios” ye un curtiometraxe de Rocío García Campelo, nel que participen Pepe Santovenia, Lluis Antón González, Inaciu Galán y Humberto Gonzali, como narrador, ente otros. El curtiu supón l’adaptación al cine del cuentu de Clarín col mesmu nome y rodóse a finales de 2009 nel Balneariu de Les Caldes, n’Uviéu.

Premiu al Meyor Curtiometraxe en Castellán: “Polillas”, del asturianu Pedro Touceda; Ye un monólogu irónicu, una reflexón poética de ónde venimos y aú vamos. Andéi Ivanov ye un rusu que vive n’España qu’hai tiempu qu’entamó un personal viaxe n’automóbil. Pedro Touceda, fíu d’asturianos, ye director de curtiumetraxes, periodista y director del “Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC.es”.

Amás, el xuráu formáu por Illán Gonzali, Ana Cárdenas y Sara López, otorgó los premios siguientes:

-Premiu al Meyor Documental al realizador Alfonso Suárez, por Voces en imágenes.

-Premiu a la Meyor Película a La torre de Suso, de Tom Fernández.

-Premiu a la Meyor Actriz: Belén Rueda por El Orfanato.

-Premiu al Meyor Actor: Gonzalo de Castro por La Torre de Suso.

-Premiu al Meyor Guión: Sergio G. Sánchez por El horfanato.

Premiu a la Meyor Dirección: José Antonio Bayona por El horfanato.

El festival pesllóse darréu col estrenu, per parte del grupu de Teatru de Güeñu, de la obra “El misteriu del pelu roxu” orixinal de Xaviel Vilareyo, colos actores Elena García, Moisés Díaz y Álvaro Santovenia.

Asturnews ufre dos galeríes coles semeyes del V Festival de Cine Asturianu

  Article "tagged" as:
  Categories:
Loading Facebook Comments ...